Pinangunahan ng Granny Peace Brigade, 2,000 nagpoprotesta ang nagmartsa mula sa Liberty Plaza para sumali sa isang anti-police brutality demonstration tinatawag bilang tugon sa Deputy Inspector Anthony Bologna ng New York Police Department (NYPD). sikat na paminta spray rampage laban sa mapayapang Occupy Wall Street (OWS) na mga nagpoprotesta noong Sabado bago.
Ang katangian ng dalawang protesta ay hindi maaaring maging mas magkaiba.
Ang Liberty Plaza ay puno ng mga tao tulad ng isang rush hour na subway na kotse. Gumawa ako ng ilang bilang mula sa iba't ibang posisyon at nakaisip ako ng humigit-kumulang 2,000 katao sa parehong beses, na higit sa normal na 200-300 na nagmamartsa malapit sa stock exchange para sa pagbubukas at pagsasara ng mga kampana araw-araw o sa 100-200 na mga nakatira na nakarating na. kanilang negosyo na manatili sa parke hanggang sa may magbago sa bansang ito. Ang mga tao ay masikip na nakaimpake sa lahat ng apat na gilid ng parke, at kakaunti ang mga nagpoprotesta sa mga bangketa na katabi ng parke, hindi sigurado kung ang NYPD ay pananatilihin kami ng bote doon o sisimulan kaming arestuhin.
Bago umakyat ang Granny Peace Brigade sa Broadway patungo sa 1 Police Plaza, ginunita ng karamihan sa OWS ang mga nakaraang biktima ng brutalidad ng pulisya – sina Sean Bell, Amadou Diallo, Abner Louima, at marami, marami pang iba. Di nagtagal, narinig nila ang pinakamakapangyarihang unyon ng New York City, ang Transit Workers Union (TWU) Local 100, na kumakatawan sa mga manggagawang nagpapatakbo ng napakalaking pampublikong sistema ng pampublikong sasakyan.
Ginawa ang mga speaker ng TWU mga militanteng talumpati bilang pakikiisa sa OWS, tinuligsa ang kalupitan ng pulisya, at malakas na iginiit na ang mga tao ay may karapatang magprotesta nang walang takot na atakihin. Karamihan sa kanilang mga tagapagsalita ay itim at tila nagulat sila nang ulitin ng karamihan sa karamihan ng mga tao ang kanilang bawat salita gamit ang "mikropono ng tao” taktika na naimbento para makalusot sa pagbabawal ng NYPD sa mga megaphone. Ang suporta ng Local 100 ay dumating pagkatapos ng OWS disrupted isang art auction ng Sotheby bilang pakikiisa sa kanilang mga naka-lock na manggagawa sa unyon at nagmartsa sa isang postal na rally ng mga manggagawa laban sa pekeng krisis na naglalayong wasakin ang mga unyon sa koreo.
Tila nakakahawa ang pagkakaisa, at ito ay kumakalat sa buong bansa.
Habang ang martsa ay patungo sa Broadway, ang NYPD ay nakahanay sa kalye, na naghihiwalay sa mga nagpoprotesta sa bangketa mula sa pagdaan ng trapiko. Halos magalang sila nang hilingin nila sa mga nagmamartsa na manatili sa bangketa na kabaligtaran sa mabibigat na taktika na ginamit nila wala pang isang linggo ang nakalipas.
Malinaw na walang pare-parehong taktikal na patakaran ng pulisya na nagmumula kay NYPD Commissioner Ray Kelly at bilyonaryong Mayor Michael Bloomberg. Sila ay naglalaro nito sa pamamagitan ng tainga araw-araw, tulad ng mga aktibista. Tulad sa Egypt, sa tuwing aatras sila at hahayaang mangyari ang mga martsa, pinatitibay nito ang kumpiyansa ng OWS; sa bawat pag-clamp nila, nagagalit ito sa mga taong halos hindi na binibigyang pansin at lumalaki ang suporta para sa OWS.
Sinubukan ng ilang matatandang babae (hindi ang mga lola ng kapayapaan) na tumahimik ang mga tao sa karamihan, na ito ay isang "tahimik na martsa," ngunit ang mas nakababatang pulutong ay wala nito. Ang pinakasikat na chant na narinig ko sa section ko ay “Naka-bail out ang mga bangko, sold out na tayo!”
Nang dumaan ang martsa sa Vesey Street, napagtanto kong nilayon nilang magmartsa paakyat sa Broadway at kumanan sa Chambers Street upang madaanan ang City Hall bago makarating sa 1 Police Plaza. Ang matatag na linya ng pulisya sa tabi ng martsa ay naging mas manipis at kalaunan ay tumigil sa pag-iral habang sila ay nagpupumilit na pigilan ang harapan ng prusisyon, na nagpapahintulot sa aking sarili, mga photographer, at mga kapwa nagpoprotesta na malayang magmaniobra. I opted to head directly to the plaza to see what the rally look like before the two groups merged.
Habang papalapit ako sa Manhattan Municipal Building na nasa pagitan ng City Hall at 1 Police Plaza, nagulat ako sa kawalan ng NYPD. Walang pulis sa paningin. Ang huling beses na nagmartsa ako rito ay pagkatapos ng pagpatay kay Sean Bell noong 2006. Noon, nakakulong ang lugar na may mga pulis na nakatayo sa mahigpit na pormasyon na humaharang sa aming prusisyon patungo sa kanilang punong-tanggapan.
Naglakad ako sa ilalim ng arko ng gusali at nakatagpo ang isang pulutong ng 50-100 o higit pa sa mga matagal nang makakaliwa, karamihan sa kanila nasa katanghaliang-gulang o mas matanda, marami sa kanila kasama ang kanilang mga anak. Ilang dosena sa kanila ang lumakad sa isang mabagal na bilog na umaawit nang sabay-sabay na medyo nalungkot laban sa brutalidad ng pulisya. Nakita ko ang mga beteranong sosyalista Louis Proyect, Sam Farber, Sandy Boyer, at matagal nang mga aktibista sa Propesyonal na Staff Congress (PSC), ang unyon ng mga guro at kawani ng pampublikong sistema ng mas mataas na edukasyon ng lungsod. Ang mga miyembro ng PSC ang nagpatawag ng rally.
Nagbigay ng magandang talumpati ang miyembro ng PSC na si Penny Lewis habang inaalagaan ang kanyang anak na babae. Itinuro niya ang katotohanan na si Mayor Bloomberg at ang right-wing extremist na si David Koch ay ang dalawang pinakamayamang tao sa lungsod at na si Bloomberg, tulad ng kanyang hinalinhan na si Rudy Giuliani, ay patuloy na ginagamit ang NYPD upang manggulo, manakot, hadlangan, at isulat ang anumang lahat ng protesta. Ang diwa ng militanteng pagsuway sa OWS sa harap ng mga tipikal na taktika ng NYPD ay isang hininga ng sariwang hangin para sa karamihang ito. Nakakita rin ako ng mood of apprehension dahil wala silang ideya kung gaano kalaki ang OWS feeder march.
Ang pagsasanib ng dalawang grupo ay matagumpay. Maaaring sinubukan ng NYPD na panatilihing hiwalay ang dalawang grupo sa pamamagitan ng pagharang sa mga lola sa pasukan ng arko ng Manhattan Municipal Building, ngunit tila pumayag ang NYPD. Marahil ay naubusan ng pepper spray ang Bologna. Isang malaking masa ng mga tao ang umaawit, "kami, ay, ang 99%!" pumasok sa plaza area at sinakop ito. Ang chant na nangingibabaw sa pagtatapos ng feeder march ay bago at medyo nakakagulat: "Maaaring isara ng mga mag-aaral, at mga manggagawa, ang lungsod na ito!"
Pag-asa natin ito.
Noong Sabado, pinahintulutan ng pulisya ang daan-daang mula sa OWS na magmartsa papunta sa Brooklyn Bridge para lang ma-trap sila kapag naabot nila ang gitna ng tulay. Inaresto nila ang maraming tao, posibleng daan-daan, kabilang ang isang New York Times reporter. Mga nagmamartsa naka-lock ang mga braso, na bumubuo ng isang kadena ng tao sa pagtatangkang gawing mas mahirap para sa mga pulis na hatiin ang mga nagpoprotesta upang sila ay mang-agaw at manghuli ng mga tao tulad ng ginawa nila noong Sabado. Nakapagtataka kung gaano kabilis natututo ang mga tao na iakma ang kanilang mga taktika.
Siyempre sasabihin ng mga pulis na "hinaharang ng mga aktibista ang trapiko," ngunit bakit hayaan silang magmartsa papunta sa tulay upang magsimula kung iyon talaga ang alalahanin? Malamang, ito ay isang pagsubok upang makita kung paano tumugon ang OWS at kung ano ang reaksyon ng publiko.
Gumanti ang OWS sa pamamagitan ng paglabas ng una nito Opisyal na Pahayag binabalangkas ang mga hinaing ng 99%. Ang pagpapalabas ng maigsi na dokumentong ito na may mga hinaing na literal na daan-daang milyong Amerikano ang ibinabahagi sa kasagsagan ng atensyon ng media na aakitin ng pinakabagong round ng mga pag-aresto ay walang kulang sa isang napakatalino na hakbang sa relasyon sa publiko.
Samantala, ang kilusang OWS ay pagdating sa isang bayan na malapit sa iyo. Kung hindi, simulan ang isang kaganapan sa iyong sarili sa iyong lugar. Hindi basta-basta nangyari ang mga piket ng department store ng Woolworth bilang pakikiisa sa mga itim at puti na mag-aaral na tumanggi sa paghihiwalay sa mga counter ng tanghalian ng Woolworth sa buong Jim Crow South noong dekada 50. Nakaayos sila. Ang mga tao ay tumigil sa pagrereklamo at nagsimulang gumawa ng isang bagay, una sa mga dakot, pagkatapos ay sa dose-dosenang, pagkatapos ay daan-daan, at pagkatapos ay libu-libo.
Tulad ng sinabi ng isang tagapagsalita ng OWS sa Liberty Park, "hinihintay namin ang aming buong buhay para dito."
Ngayon na ang oras. Ngayon na ang ating panahon.
PAng mga artikulo ni ham Binh ay inilathala ni Ang Indypendent, Asia Times Online, at Counterpunch. Ang iba pa niyang mga sinulat ay matatagpuan sa www.planetanarchy.net.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy