Isang Personal na Pahayag ng mga Co-Directors ng CPD
Thomas Harrison at Joanne Landy Hunyo 26, 2013
Sa nakalipas na dalawang taon, ang Kampanya para sa Kapayapaan at Demokrasya ay naglabas ng mga opisyal na pahayag bilang malawak na suporta sa rebolusyong Syrian: Sinasaludo ng CPD ang Matapang na Demokratikong Kilusan ng Syria at Mensahe ng Pakikiramay at Pagkakaisa mula sa US Peace Activists hanggang sa Syrian People. Ang sumusunod, gayunpaman, ay hindi isang opisyal na posisyon kundi isang personal na pahayag ng mga co-director ng CPD tungkol sa kasalukuyang sitwasyon. Umaasa kaming bubuo ito ng isang on-line na symposium na may mga argumentong sumasalungat, sumusuporta, o nagdaragdag sa aming pananaw. Mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [protektado ng email] kung interesado kang lumahok sa symposium na ito.
Inaanyayahan din namin ang mga kontribusyon at komento ng symposium sa isang mahalagang isyu na sinusubukang tugunan ng pahayag sa ibaba, at iyon ang tanong ng mga panlabas na armas sa mga rebelde. Marami ang nangatwiran na kung ang mga rebelde, kahit na ang higit na hindi sekta at demokratikong mga elemento sa kanila, ay makakakuha ng mga armas at bala mula sa labas, ito ay magkakaroon ng isa o pareho sa mga sumusunod na masamang kahihinatnan: 1) ito ay magpapatuloy lamang sa pagdanak ng dugo, at/o 2) ito ay lubos na magpapalaki sa impluwensya ng mga dayuhang kapangyarihan na talagang laban sa demokratikong pakikibaka sa Syria, at sa gayon ay hindi maiiwasang baluktutin ang pakikibaka. Pinaninindigan ng iba na ang mga demokratikong rebelde ay may karapatang kumuha ng mga sandata mula sa kahit saan na kaya nila, hangga't kaya nilang mapanatili ang kanilang kasarinlan, at talagang dapat makuha ang mga armas na ito kung nais nilang parehong maiwasan ang pagkatalo at matagumpay na makipagkumpitensya sa mga pwersang teokratiko.
Inaasahan naming marinig mula sa iyo at basahin ang iyong mga komento at tugon.
Sa kapayapaan at pagkakaisa,
Tom Joanne
Thomas Harrison at Joanne Landy
Co-Directors
Kampanya para sa Kapayapaan at Demokrasya
New York, NY, USA
PAHAYAG SA SYRIA
Ni Thomas Harrison at Joanne Landy
Hunyo 2013
Mahigit dalawang taon na ang nakalilipas, ang mga mamamayang Syrian, na inspirasyon ng Arab Spring, ay nagsimula ng isang demokratikong rebolusyon laban sa marahas na awtoritaryan na rehimeng Assad, isang rebolusyon na masigasig naming sinuportahan mula sa simula nito at patuloy na sinusuportahan.
Sa loob ng dalawang mahabang taon na ngayon, kami, tulad ng ibang bahagi ng mundo, ay nanonood nang may takot habang ang gobyerno ng Syria ay nakipagdigma nang walang awa sa sarili nitong mga tao. Ang ilan sa mga rebolusyonaryo ay nangatuwiran na para sa estratehiko kung hindi para sa pasipistang mga kadahilanan, ang kilusan ay dapat na nanatiling walang dahas sa kabila ng lumalalang panunupil na kinakaharap nito. Gayunpaman, ang matinding karahasan at hindi masabi na kalupitan, kabilang ang paggamit ng tortyur sa malawakang saklaw, na pinakawalan ni Assad laban sa isang payapang demokratikong kilusan sa una ay nagtulak sa marami sa mga kalaban ng rehimen na humawak ng armas, maliwanag na naniniwala na wala silang ibang pagpipilian maliban sa tahasang pagsuko. , na hindi maiiwasang susundan ng malawakang pagpatay. Ang ilan sa mga rebelde ay nakagawa din ng mga kalupitan; ang mga ito ay hindi maipagtatanggol, ngunit dapat itong alalahanin na ang rehimeng Assad ang naging pasimuno at malayo at ang pinakadakilang may kasalanan ng marahas na kabalbalan.
Ang brutal na pagsisikap ni Assad na manatili sa kapangyarihan ay humantong sa higit sa 90,000 pagkamatay at paglilipat ng mga apat na milyong Syrian, halos 20 porsiyento ng populasyon ng bansa. Ang mga mamamayang Syrian ay may lahat ng karapatan na patalsikin siya at ang kanyang mga kasamahan, at panagutin sila sa kanilang mga krimen. Habang sa pagsulat na ito ang diskarte ng administrasyong Obama ay nananatiling hindi malinaw, ito ay nagpahiwatig ng posibleng interbensyon ng militar ngunit mas malamang na maggigiit para sa isang "negosasyong solusyon" na nagpapahintulot kay Assad o sa mga pwersang militar at panseguridad ng kanyang rehimen na manatili sa kapangyarihan. Malugod naming tinatanggap ang pagwawakas sa karahasan sa Syria, ngunit mariing tinututulan namin ang anumang diplomatiko, hindi banggitin ang militar, interbensyon ng mga panlabas na kapangyarihan na sumusubok na magdikta sa hugis ng hinaharap na Syria o pumipigil sa mga mamamayang Syrian na ibagsak ang rehimeng Assad. Ang mga mamamayang Syrian mismo ang dapat gumawa ng desisyon kung paano ipagtanggol ang kanilang sarili at ang kanilang mga pangunahing karapatang pantao, at kung anong uri ng lipunan ang inaasahan nilang mabuo. Nakikiisa tayo sa kanilang pakikibaka at ang ating mga puso ay lumalapit sa kanila sa kanilang pagdurusa.
Ang kapalaran ng Syria ay hindi dapat pagpasyahan ng mga dayuhang kapangyarihan o pwersa, lahat ay may sariling interes na mga agenda. Kinukundena namin ang suportang ibinigay ng Russia, Iran, China at Hezbollah kay Assad. Gayundin, kinukundena namin ang mga pagtatangka ng Saudi Arabia, Qatar at iba pang mga estado ng Gulpo na manipulahin ang rebolusyong Syrian sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mga reaksyunaryong pwersang Islamista sa hanay nito. Para naman sa sarili nating gobyerno at mga kaalyado nito, ang Washington, London, Paris at Tel Aviv ay matagal nang kaaway ng demokrasya sa rehiyon; hindi sila mapagkakatiwalaan na tumulong sa paghubog ng isang malaya at makatarungang panlipunang Syria. Sa partikular, kinondena namin ang kamakailang pambobomba ng Israel sa mga target ng Syria.
Alinsunod sa aming malakas na pagtutol sa anumang uri ng interbensyong militar sa Syria ng US, o iba pang mga dayuhang kapangyarihan, tinututulan din namin ang pagbibigay ng air cover o pagtatatag ng walang fly zone. Naniniwala kami, gayunpaman, na ang mga demokratikong kalaban ng diktadurang Assad ay may karapatang makakuha ng mga baril kung saan nila kaya, habang nilalabanan ang lahat ng pagtatangka ng mga nagbibigay ng armas upang makakuha ng impluwensyang pampulitika at militar bilang kapalit.
Kasabay nito, tayo ay nababagabag sa lumalagong lakas ng mga anti-demokratikong elemento sa loob ng mga pwersang rebelde ng Syria. Malinaw na ang mga ekstremistang Islamistang militia, na armado at pinondohan ng Saudi Arabia at Qatar at kabilang ang mga dayuhang jihadist, ay lumalawak. Ang pagtaas ng bilang ng mga mandirigma ay nagra-rally sa Jabhat Al-Nusra, isang pundamentalistang grupo na may kaugnayan sa Al-Qaeda. Mabilis na militarisado ang rebolusyong Syrian hindi lamang dahil sa kabangisan ng tugon ni Assad, kundi dahil nagmula ito sa kanayunan; hindi madaling harapin ng mga magsasaka at taganayon ang rehimen sa mga welga at iba pang walang dahas na aksyong masa. Sa sandaling nagsimula ang militarisasyon, ang pamumuno ay umasa sa pag-access sa mga baril sa halip na sa mga programang pampulitika. Nakakatulong ito na ipaliwanag ang lumalagong kapangyarihan ng mga armado at taktikal na kasanayang Salafi jihadist.
Ngunit kung ang ekstremistang Islamismo ay isang nangungunang puwersa na ngayon sa rebolusyong Syrian, hindi ito ang tanging puwersa. Napakaraming ebidensya na ang masa ng mga ordinaryong Syrian, bagama't karamihan ay Sunni at deboto, gayunpaman ay hindi sektaryano at demokratiko ang pag-iisip, at handa silang hamunin ang mga militiang Islamista. Si Anand Gopal, isa sa ilang mga internasyonal na mamamahayag na aktwal na pumunta sa mga liberated na bayan at lungsod sa Syria, ay nabanggit na sa ilang mga kaso, kapag ang mga self-appointed Islamist na awtoridad ay nagtangkang supilin ang mga kababaihan at mga kalaban sa pulitika, sila ay natugunan ng epektibong pagtutol.
Kahit na ito ay malayo sa hindi maiiwasan, posibleng ma-hijack ng mga ekstremistang Islamista ang Syrian revolution at ilihis ang demokratikong potensyal nito. Magiging isang trahedya para sa mga mamamayang Syrian kung tuluyan nilang ipagpalit ang pamamahala ng isang malupit na malupit para sa isang rehimen ng mga panatiko na panatiko na nakatuon sa pang-aapi ng mga kababaihan at bakla sa ilalim ng isang teokrasya. Nababahala din kami na ang demokratikong pangako ng rebolusyon ay maaaring makompromiso sa pamamagitan ng pang-aapi ng maraming etniko at relihiyong minorya ng Syria sa ilalim ng isang gobyerno pagkatapos ng Assad. Ang pinakamalaki sa mga minoryang ito, ang mga Kurd, ay may mahabang kasaysayan ng pagmamaltrato, at ang kanilang mga pambansang karapatan ay dapat igalang tulad ng karapatan ng mga Alawite, Kristiyano, Druze at iba pang mga relihiyong minorya.
Gayunpaman, tila malinaw na ang milyun-milyong Syrian ay hindi nagnanais ng Assad o teokratikong paniniil. Ang Syrian revolution ay nagpapatuloy, at ang likas na katangian ng isang post-Assad Syria, kung sakaling mangyari ito, ay malayo sa malinaw. Ngunit ang internasyonal na pagkakaisa ay maaaring makatutulong upang maimpluwensyahan ang kinalabasan. Ang pandaigdigang opinyon ng publiko—at lalo na ang kaliwa, katarungang panlipunan at mga kilusang karapatang pantao, at paggawa—ay dapat kumilos kapwa upang suportahan ang rebolusyon at palakasin ang mga pwersang demokratiko at sekular na pag-iisip sa hanay nito.
Naninindigan kami para sa ganap na demokrasya, isang independiyenteng kilusang paggawa, at kumpletong pagkakapantay-pantay para sa kababaihan, mga sekswal na minorya, relihiyon at mga grupong etniko sa lahat ng dako. Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang suportahan ang mga grupo at indibidwal na Syrian na may katulad na demokratikong pananaw na ito, at nananawagan kami sa mga tao sa buong mundo na gawin din iyon.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy