Pinagmulan: Ang Africa ay isang Bansa
Nagsasalita kamakailan sa isang panukala para sa makabuluhang reporma sa ekonomiya, Matthews Parks, Congress of South African Trade Unions (COSATU) Parliamentary Coordinator, ay gumawa ng sumusunod na pambihirang pahayag: “Kapuwa ang pagtanggi sa kapaligiran at pang-ekonomiya ay mapanganib at hindi dapat aliwin. Sa tingin namin ay maaari at dapat nating harapin ang pagbabago ng klima at kawalan ng trabaho nang sabay-sabay. Ang kailangan lang nito ay pagkamalikhain, political will, pagpaplano at mga mapagkukunan.”
Hanggang ngayon, ang pagkilala sa ugnayan sa pagitan ng mga tanong tungkol sa pagpapagaan ng krisis sa klima at iba pang mga krisis sa ekonomiya ay higit na nawawala sa mga bansang Aprikano. Ang mga unyon sa partikular ay madalas na nakikita bilang ang kaaway ng klima pulitika, lalo na sa mga bansa tulad ng South Africa na may malalaking extractive industriya at malakas na unyon ng mga minero at iba pang mga manggagawa. Gayunpaman, nagkaroon ng pagbabago kamakailan na may mas maraming radikal na mga aktibista sa klima na kinikilala ang pangangailangan ng pagkuha ng mga unyon. Ang mga unyon sa kabilang banda ay mas madalas ding kumbinsido sa pangangailangan ng mga proyektong pampulitika tulad ng Green New Deal, lalo na sa konteksto ng lumalagong hindi pagkakapantay-pantay at pagkawala ng trabaho.
Ang South Africa ay may ilang mga titulong hindi gaanong hinahangad: pinaka hindi pantay na bansa sa mundo, ika-13 pinakamalaking carbon emitter, at ilan sa pinakamataas na antas ng kawalan ng trabaho sa buong mundo. Sa loob ng kontekstong ito, ang mga iminungkahing interbensyon ng COSATU ay kumakatawan sa isang kurap ng pag-asa sa isang kakila-kilabot na larawan para sa pangako ng South Africa na harapin ang parehong triple na banta ng kahirapan, hindi pagkakapantay-pantay, at kawalan ng trabaho, at ang krisis sa klima. Habang ang pinalawak na proposisyon ay nakatutok sa isang hanay ng mga nakikipagpunyagi na entity na pag-aari ng estado, ang pangunahing interbensyon ay nauugnay sa malalang sitwasyon sa Eskom, ang power utility na pag-aari ng estado.
Binibigyang-diin ng "Mga Panukala ng Mga Pangunahing Eskom at Pang-ekonomiyang Pamamagitan" ng COSATU na ang mga mahihirap at uring manggagawa ang magdadala ng bigat ng patuloy na kawalan ng pagkilos, lalo na kung usapan tungkol sa isang IMF loan patuloy na tumatagos. Ang pagtatanghal ay nananawagan para sa isang pangako sa pinagsama-sama at agarang mga interbensyon sa ekonomiya bago ang taunang State of the Nation (ni Pangulong Cyril Ramaphosa) at badyet (ni Finance Minister Tito Mboweni) ngayong buwan na mga talumpati, kung saan isang desisyon kung ibababa ang credit rating ng South Africa sa tinatawag na “junk status” ay sinasabing bahagyang nagpapahinga.
Sa ilalim ng bandila ng isang "pro-worker Eskom turn-around strategy," iginigiit ng COSATU ang mga garantiya na, bukod sa iba pang mga bagay, ang Eskom ay hindi isapribado, walang manggagawa ang mawawalan ng trabaho at ang malalaking pamumuhunan ay gagawin sa pagpapasigla ng mga lokal na industriya, kabilang ang ang pagpapalawak ng paggamit ng renewable energy. Bilang kapalit, susuportahan ng COSATU ang paggamit ng mga pondo mula sa Public Investment Corporation (PIC) na namamahala sa mga pampublikong asset kabilang ang Government Employees Pension Fund (GEPF) at Unemployment Insurance Fund (UIF). Ito ay gagawin upang maibaba ang utang ng Eskom sa “mapapamahalaang” R200 bilyong marka.
Malamang na nagsasalita ng parehong matalinhaga at literal, sinipi si Parks na nagsasabi:
Tumataas ang tubig. Kami ay masigasig na itigil ang lahat ng ito sa pakikipag-usap tungkol sa isang makatarungang paglipat at aktwal na gawin ang mga bagay na gumagalaw, upang magkaroon kami nito. Alam namin na maaari naming mawala ang buong sektor, alam namin na kami ay nahaharap sa isang bloodbath, kaya kailangan namin ng gobyerno na gamitin ang anumang stick na kailangan nito upang pilitin ang industriya na tumingin lamang sa mga transition para sa bawat sektor ng ekonomiya, hindi lamang enerhiya.
Lumilitaw na ang COSATU ay sumusunod sa payong ito mismo, gamit ang krisis sa Eskom bilang linchpin para sa pag-secure ng isang maka-manggagawa na diskarte at, sa ngayon, maaaring gumana ito. Ang panukala ay sinasabing nakakuha ng "malawak na suporta" sa loob ng pinakamataas na katawan ng paggawa ng desisyon ng ANC at ang mga ulat ay nagpapahiwatig na ang isang kasunduan ay maaaring ginawa ng mga kinatawan mula sa pamahalaan, negosyo, at mga sumusunod na manggagawa kamakailang mga pag-uusap.
Understandably, may mga skeptics. Marami sa kanan ang tumugon sa karaniwan takot, na nagpapakita ng paglipat bilang isang pagtatangka na "nakawan" ang mga pensiyon. Gayunpaman, bilang ay nakipagtalo nang detalyado ni Dominic Brown, Economic Justice Program Manager sa Cape Town-based Alternative Information and Development Center (AIDC), mayroong isang matibay na pundasyong pang-ekonomiya para sa pagpapalawak ng profile ng pamumuhunan ng PIC at paggamit ng mga sobra sa GEPF at UIF upang tumulong at bumuo mga entity na pag-aari ng estado kumpara sa pagpopondo sa kanila mula sa fiscus. Ito ay lalo na kapag ang huli na opsyon ay magpapalalim sa pagtitipid na nililimitahan ang potensyal para sa pamumuhunan sa mga serbisyong panlipunan at pagtugon sa mga pag-unlad ng imprastraktura, kaya nagbabanta sa higit pang pagkontrata sa ekonomiya.
Bagama't ang kaso ng pag-unlad para sa paggamit ng mga pondo ng PIC para sa mga entity tulad ng airline na pagmamay-ari ng estado na South African Airways ay maaaring mas mahina, ang kahalagahan ng Eskom ay hindi maaaring palakihin. Ang Eskom ay hindi maaaring pahintulutang mabigo, ngunit nangangailangan ito ng mga pangunahing interbensyon kapwa sa pagpapatakbo at pananalapi. Naaangkop na ginamit, ang isang napakalaking pamumuhunan sa Eskom, na hindi lamang nakakabawas sa utang nito ngunit nagtatayo rin ng mga renewable at nagsisiguro ng seguridad sa pananalapi para sa mga manggagawa sa sektor ng pagmimina ng karbon ay magiging lubhang kapaki-pakinabang.
Mga Commentator regular na nananawagan para sa "mga reporma sa istruktura" sa ekonomiya ng South Africa na may kaunting pansin na ibinibigay sa kung anong uri ng mga problema sa istruktura ang nangangailangan ng reporma. Isa na rito ang katotohanan na ang post-apartheid era ay nailalarawan sa pamamagitan ng “mataas na tubo, mababang-fixed na pamumuhunan.” Ito ay nauugnay sa kung paano napigilan ng mga proseso ng parehong deindustriyalisasyon at pinansyalisasyon ang kakayahan ng South Africa na palawakin ang trabaho, palaguin ang sahod, at iangat ang mga tao mula sa kahirapan. Ang malalim na hindi pantay na pamana ng apartheid sa iba pang mga salik sa pampulitikang ekonomiya ng South Africa ay ginagawang partikular na brutal ang mga prosesong ito. Ang panukala ng COSATU, na isinagawa nang magkakaugnay at naaayon sa iba't ibang kundisyon na nakalakip, ay maaaring maging panimulang punto sa pag-undo nito.
Ang pagkuha ng suporta para dito ay hindi diretso, at ang pag-aalinlangan ay hindi lamang nagmula sa tama. Lalong naging mahirap na kontrahin ang kawalan ng tiwala sa estado dahil sa lalim at sukat ng katiwalian at kawalan ng kakayahan na nalantad sa atin araw-araw. Si Zwelinzima Vavi, Pangkalahatang Kalihim ng karibal na pederasyon ng COSATU, ang makakaliwang SAFTU (ang South African Federation of Trade Unions), ay nagbabala tungkol sa kung paano ang pagkawala ng pagiging lehitimo sa mga pampublikong institusyon ay nagresulta sa pagpapalakas ng mga konserbatibong pwersa sa isang lawak na maging ang mga nagtatrabaho maaaring pakilusin ang klase upang ipagtanggol ang isang konserbatibong adyenda. Ang pagkilala sa epekto ng State Capture ay makikita rin sa mga karagdagang kahilingan na ginawa ng COSATU na nauugnay sa isang audit ng serbisyo publiko at ang pagtanggal at pag-uusig sa mga tiwaling indibidwal. Ang pagkawala ng pagiging lehitimo ng estado ay kumakatawan sa isang tunay at kasalukuyang hamon para sa kaliwa at dapat itong isaalang-alang. Kinikilala ito ng COSATU sa pagpapakilala ng panukala:
Hindi lamang dapat ipagtanggol ng Alyansa at pamahalaan ang karapatan ng parehong mga manggagawa sa pribado at pampublikong sektor sa isang buhay na sahod at mga proteksyon sa paggawa ngunit pare-parehong kritikal para sa Alyansa at pamahalaan na ipagtanggol ang papel ng estado na maghatid ng mga kritikal na serbisyo at kalakal ng publiko, upang lumahok at upang matiyak ang kompetisyon sa ekonomiya. Kung hindi, nahaharap tayo sa tunay na panganib ng estado na mapipilitang umatras sa lahat ng larangang ito dahil sa lawak ng estado at mga krisis sa ekonomiya. Ito ay mag-iiwan sa mga manggagawa na nakalantad at hindi protektado.
Ang alyansa ng COSATU sa ANC (at ang South African Communist Party) ay regular na tinutuya dahil sa trajectory ng naghaharing partido noong post-apartheid era. Sila ay binatikos dahil sa hindi pakikipaghiwalay sa kanila sa mga neoliberal na reporma noong 1990s, o noong panahon ng Panahon ng Pagkuha ng Estado sa ilalim ng dating pangulong Zuma. Ito sa bahagi ay humantong sa paghihiwalay ng isang pangunahing unyon, ang NUMSA (ang National Union of Metalworkers ng South Africa), at ang pagbuo ng SAFTU. Habang ang pederasyon ay walang alinlangan na humina bilang isang resulta, sila ay isang pangunahing puwersa pa rin sa pulitika sa South Africa. Ang pagbabago sa istruktura sa Eskom ay halos imposible kung wala ang mga ito at sa gayon ang kanilang suporta para sa mga naturang panukala—katulad ng pagsisimula ng isang Green New Deal—ay napupunta sa mahabang paraan upang masuportahan ang mga ideyang ito sa loob ng bansa.
Gayunpaman, mayroong mahahalagang limitasyon na dapat i-flag. Ang mga ugnayan sa pagitan ng klima at krisis pang-ekonomiya ay hindi gaanong malinaw sa panukala kaysa sa mga komento ni Parks, at may nakababahala na mga sanggunian sa pangangailangang mamuhunan sa "clean-coal," na ipinakita ng karanasan. ay isang mapanganib na maling pangalan. Ang COSATU ay dapat maging malinaw sa pangangailangan para sa decarbonization habang patuloy silang nagsusulong para sa isang malalim at makatarungang transisyon para sa mga komunidad ng pagmimina. Ang pagtulak mula sa mga may interes sa industriya ng fossil fuel, na marami mula sa loob ng ANC at COSATU mismo, ay magiging malakas at mangangailangan ng sama-samang pakikibaka upang labanan.
Tama si Parks na kailangan nitong bawasan ang lahat ng sektor ng ekonomiya upang ang ganitong uri ng panukala ay radikal na baguhin ang mga profile ng socioeconomic at emissions ng South Africa. Ngunit, hinihiling din nito na hindi lamang ito limitado sa mga unyon o ang proteksyon ng mga nagtatrabaho na at mga unyonisadong manggagawa. Sa katunayan, ang paglikha at proteksyon ng trabaho ay kinakailangan ngunit hindi sapat na mga kundisyon upang maisakatuparan ang tunay na pagbabago sa socioeconomic sa South Africa. Ang mga mungkahi na gamitin ang PIC at iugnay ang mga pagbabago sa isang makatarungang transisyon ay ginawa ng mga grupo ng lipunang sibil, tulad ng AIDC, na nakikipagtulungan sa mga unyon upang bumuo ng mga plano na kasama ang mga pangangailangan ng manggagawa. Ang parehong proseso ay kailangang mangyari sa malawak na alyansa sa mga grupo tulad ng Assembly of the Unemployed, mga kilusang karapatan sa pabahay tulad ng Bawiin ang Lungsod, mga aktibistang pampublikong sasakyan tulad ng #UniteBehind, at higit sa lahat, ang mga grupo tulad ng Mining Affected Communities United in Action.
Sa kanyang aklat, Ito Pagbabago Everything, Ang manunulat ng Canada na si Naomi Klein ay gumagawa ng argumento na ang krisis sa klima, dahil ito ay nagdudulot ng halos eksistensyal na banta, ay nagbibigay sa atin ng mga punto ng pagkilos kung saan mapipilit ang malalaking pagbabago. Mukhang alam mismo ni Parks ito: "Huwag hayaang masayang ang isang magandang krisis," sabi niya.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy