Isinalin ni Forrest Hylton
'Ayokong maging koronel o heneral ang aking anak pagkatapos niyang mamatay. Gusto kong kasama ko siya ngayon.'Ina ng Conscripted Soldier
Mayroong apat na namumukod-tanging katotohanan sa huling dalawang araw, Enero 22 at 23: una, ang paglahok ni Felipe Quispe, pinuno ng mga magsasaka sa kabundukan ng Aymara, sa pagpupulong ng Pinagsanib na Punong Kawani ng Bayan na ginanap sa Cochabamba; pangalawa, ang pagtatangka ng gobyerno at media ng Bolivian na bigyang-diin ang tunggalian nina Evo Morales, pinuno ng mga nagtatanim ng coca at MAS (Movement Toward Socialism), at Quispe; ikatlo, ang pag-anunsyo ng National Dignity Army (EDN) ng Reuters at ang pagtanggi ng gobyerno sa pag-iral nito sa isang banda, at sa kabilang banda, ang alegasyon nito na ang EDN ay talagang isang cell lamang ng MAS; pang-apat, ang pulong na ginanap sa likod ni Evo Morales sa pagitan ng tatlong parliamentary deputies ng MAS at pinuno ng kongreso na si Guido Añez, na dinaluhan ni Oscar Eid [pinuno ng MIR, isa sa dalawang partidong pampulitika sa gobyerno] at Ministro ng Pamahalaan na si Sanchez BerzaÃn.
Nang hindi nalilimutan ang pinsalang naidulot ng mga personal na tunggalian sa kilusang panlipunan sa kabuuan, gaya ng nakagawian na ang media at gobyerno ay nakakagambala sa atensyon ng opinyon ng publiko na may mga tema ng pangalawang o tersiyaryong interes. Higit na mahalaga ang posibilidad, ngayong si Felipe Quispe ay bahagi ng Pinagsanib na Pinuno, na ang dalawang kilusang panlipunan na may pinakamalaking kapasidad para sa mobilisasyon ay makakamit ng ilang antas ng pagkakaisa. Higit pa ito sa mga relasyon sa pagitan ng mga lider at nag-aalok ng pag-asa para sa mga mobilisasyon sa hinaharap, na marahil ay nagpapaliwanag kung bakit tumanggi ang media at ang gobyerno na pag-aralan ang isyu nang may kinakailangang lalim at kaseryosohan. Sa kabaligtaran, dapat nating alalahanin ang mga resulta ng mga blockade isang taon na ang nakalilipas, nang pilitin ng pinag-isang popular na pwersa 'mga nagtatanim ng coca, highland Aymara, at ang Koordinasyon ng Buhay at Tubig sa Cochabamaba'" ang gobyerno na umatras, at sa pinakadulo sandali ng tagumpay, ang pagkakaisa ay natunaw. Ngayon lang ito muling itinayo. Nararapat itanong kung ang inaasam-asam na popular na pagkakaisa ay ibabatay sa matibay na pundasyon ng humigit-kumulang permanenteng kooperasyon at koordinasyon sa pagkakataong ito, o kung muli itong matunaw kapag naging tumutugon ang gobyerno sa mga kahilingan ng isa sa mga sektor.
Sa paggalang sa EDN, kanino pabor ang paglitaw nito? Dito mayroong isang napakahalagang pamarisan na dapat ipanganak sa isip. Noong 1996 ang unang administrasyong Sanchez de Lozada ay nag-imbento ng isang grupong gerilya bilang isang dahilan na nagbigay-daan sa kanya upang palakihin ang panunupil ng estado. Ngayong ang terorismo ang bumubuo sa sentral na aksis ng patakarang panlabas ng imperyal ng US, ang nagpapanggap na pag-iral ng isang grupong gerilya'”lalo na kung ang ilang link sa 'internasyonal na terorismo' ay pinahihintulutan si Sanchez de Lozada na lumapit sa mga ultra-rightwing na posisyon ng Ang Colombian President à lvaro Uribe Velez, na noong nakaraang linggo ay humiling ng isang ekspedisyonaryong puwersa ng US na katulad ng mga ipinadala sa Iraq upang puksain ang 'terorismo.' Sa anumang pagkakataon, maaari nating makita ang isang mas malaking kriminalisasyon ng kilusan ng mga nagtatanim ng coca sa sa mismong sandali na plano ng highland Aymara na sumali sa blockade. Posible rin na sa halip na isang grupong gerilya, ang EDN ay isang pasimula, rehiyonal na puwersang nagtatanggol sa sarili ng mga magsasaka na binuo ng mga pinaka-radikalisadong sektor ng base ng mga nagtatanim ng coca, ngunit sa ngayon ay walang sapat na ebidensiya upang makarating sa isang tiyak na konklusyon. . Ano ang tiyak na ang pinuno ng unyon sa transportasyon, mga agro-exporter, at mga industriyalista ay nananawagan para sa isang State of Siege na ipatupad kaagad, at para sa ilan sa kanila ay medyo maginhawang makipagtalo na ang mga grupong gerilya ay umiiral sa Chapare.
Sa pagpupulong sa pagitan ng mga kinatawan ng MAS at Oscar Eid at Sanchez BerzaÃn, hindi kami nangahas na hulaan kung tungkol saan ito, kahit na tila hindi ito isyu ng isang sektor ng MAS na tumataya sa ilalim ng mesa. negosasyon, ngunit sa halip ay isang hindi pagkakaunawaan, dahil ang deputy ng MAS na si Antonio Peredo ay humingi ng paumanhin sa publiko. Maaaring ito ay isa pang diskarte ng gobyerno na alisin sa lehitimong MAS sa mata ng opinyon ng publiko, o maaaring nag-aalok ang gobyerno ng ilang uri ng deal bago magsimula ang Aymara blockade.
Ang mga pagtitipon ay ginaganap sa buong kabundukan upang tukuyin ang petsa kung kailan magsisimula ang pagbara doon, at ang mga blockade ay nagpapatuloy sa North Yungas at sa Chapare sa gabi. Ang pinakabagong pag-unlad ay ang mga blockade ay tumindi sa katimugang bahagi ng bansa, at 500 residente sa Kochis, Chuquisaca, ang humarap sa mga tropang naglinis ng kalsada at nasugatan ang 7 compañeros. Si Armando Medrano, 20, ay binaril hanggang sa mapatay sa parehong lugar. Nagkaroon din ng komprontasyon sa Yamparaez. Sa Sucre, sa martsa ng mga kababaihan sa palengke, ang Feminine Civic Committee, ang Bartolina Sisa Federation at First Nations Women ay tinuligsa ang mga pulis sa pagtatangkang panggagahasa sa kanila. Ang istasyon ng bus ay kinuha ng mga prodyuser mula sa merkado ng mga magsasaka bilang suporta sa blockade. Ang mga kalsada sa Cochabamba, PotosÃ, Ravelo at Tarabuco ay lahat sarado, at sa kabila ng panunupil, ang mga blockade ay hindi pasulput-sulpot. Sa PotosÃ, ang mga blockade sa Betanzos ay nagdulot ng komprontasyon sa pagitan ng komunidad na mga Indian at ng hukbo, at 15 katao ang naaresto. Ang daan patungo sa Tupiza-Villazón [frontier na may Argentina-tr.] ay sarado. Sa Oruro nagpapatuloy ang mga martsa kahit na nakipagkasundo ang gobyerno sa mga minero mula sa Huanuni. Ang Cochabamba ay ganap na militarisado sa ilalim ng isang de facto na estado ng pagkubkob, ngunit ang mga kilusang panlipunan ay gumagawa ng mga anyo ng pakikibaka upang makayanan ito. Sa pagpaparami ng mga mobilisasyon, nagsisimula nang maramdaman sa mga lungsod ang umaabang na suplay ng karne, prutas at gulay, na nag-uudyok sa mga tao na igiit na humanap ng mabilis na solusyon ang gobyerno para sa popular na pangangailangan.
Marahil ang pinakamahinang link para sa gobyerno ngayon ay ang 5,000 magulang ng mga conscripted na sundalo na nag-anunsyo ng martsa mula El Alto hanggang La Paz. Muli na namang ginagawa ng media ang mga hindi nakikitang balita na hindi pabor sa imahe ng gobyerno, ngunit ang problema sa pagkain, kalusugan at moral ng mga tropa ay lalala lamang. At ang kanilang mga magulang ay patuloy na humihingi ng hustisya.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy