Noong Marso 1999, inilunsad ang mga puwersa ng NATO
isang 11-linggong walang tigil na pag-atake sa himpapawid sa Yugoslavia na lumabag sa charter ng UN,
Sariling charter ng NATO, ang Konstitusyon ng U.S., at ang War Powers Act. Yugoslavia
ay sumalakay na walang miyembro ng UN o NATO. Ang Kongreso ay walang ginawang deklarasyon ng
digmaan. Hindi mahalaga. Ang "moral na imperatives" at humanitarian concerns
ay heralded bilang napakalaki na legalidad ay kailangang brushed
sa tabi. Narito ang mga malawakang kalupitan na ginawa ng mga demonyong Serb at ng kanilang
mapanlinlang na pinuno, si Slobodan Milosevic na hindi nakita mula nang mag-rampa ang mga Nazi
Europa; may kailangang gawin—kaya sinabihan kami.
Kaya, isang linggo bago magsimula ang pambobomba, si David Scheffer, U.S. State Department
ambassador at large for war crime issues, ay nag-anunsyo na “mayroon tayong pataas
[ng] humigit-kumulang 100,000 [etnikong Albaniano] na mga lalaki na hindi natin kayang sagutin”
sa Kosovo. Pagkaraan ng isang buwan, inangkin ng Departamento ng Estado na hanggang 500,000
Ang mga Kosovo Albanian ay nawawala at pinangangambahang mamatay. Sa kalagitnaan ng Mayo, Kalihim ng U.S. ng
Ipinahayag ni Defense William Cohen na 100,000 militar-edad na mga lalaki ang nawala at
maaaring pinatay ng mga Serb. Hindi nagtagal—bilang suporta ng publiko
para sa digmaan ay nagsimulang humina-ang Ambassador Scheffer ay tumaas ang 100,000 na bilang
sa “hanggang 225,000 etnikong Albanian na lalaki na may edad sa pagitan ng 14 at 59”
na nanatiling hindi nakilala. Itinuring niya ito na isa sa pinakadakilang genocidal
mga krimen laban sa populasyong sibilyan. Totoo nga, kung totoo.
Habang tumatagal ang digmaan at nakita ng mga opisyal ng NATO na lumilipat ang atensyon ng mga press
ang kabaligtaran na kuwento-ibig sabihin na ang mga sibilyan ay pinapatay ng NATO
bomba—Pinalakas ng NATO ang mga pag-aangkin nito tungkol sa "mga patlang ng pagpatay" ng Serb.
Ang malawak na pagkakaiba-iba ngunit kakila-kilabot na mga numero mula sa mga opisyal na pinagmumulan ay halos hindi pinaglabanan
ng media at ng maraming liberal na sumuporta sa “humanitarian
pagliligtas na operasyon."
Bago matapos ang kampanya sa himpapawid, ang Ministro ng Tanggapang Panlabas ng Britanya na si Geoff
Sinabi ni Hoon na “sa mahigit 100 patayan” mga 10,000 etnikong Albaniano
ay napatay (average na 100 biktima bawat masaker). Kahit na malaki
nabawasan mula sa 100,000 hanggang 500,000 na pinagbawalan ng mga opisyal ng U.S., ito
ay isang malaking bilang pa rin. Isang araw o dalawa pagkatapos tumigil ang pambobomba,
ang Associated Press, echoing Hoon, iniulat na 10,000 Albanians ay naging
pinatay ng mga Serb. Walang ibinigay na paliwanag kung paano ang figure na ito
dumating sa, dahil wala pang isang lugar ng digmaan ang naimbestigahan at
Ang mga puwersa ng NATO ay nagsisimula pa lamang na gumulong sa Kosovo. Makalipas ang ilang linggo, ang
New York Times iniulat na “hindi bababa sa 10,000 katao ang napatay
ng mga pwersang Serbiano sa kanilang tatlong buwang kampanya para itaboy ang mga Albaniano
mula sa Kosovo.” Ang kuwento ay nagpatuloy sa pagsasalaysay ng "mga imbestigador ng krimen sa digmaan,
NATO peacekeeping troops, at aid agencies struggling to keep up with fresh
nag-uulat bawat araw ng mga bagong tuklas na bangkay at libingan.”
Noong Agosto 2, isa pang kapansin-pansing pahayag, sa pagkakataong ito mula sa hindi mapigilan
Bernard Kouchner, punong tagapangasiwa ng United Nations sa Kosovo (at
pinuno ng Doctors Without Borders at kaibigan ng mga pinuno ng KLA), na nag-claim na
11,000 bangkay ang natagpuan sa mga karaniwang libingan sa buong lalawigan. Siya
binanggit bilang kanyang pinagmulan ang International Criminal Tribunal para sa Dating Republika
ng Yugoslavia (ICTY). Ngunit tinanggihan ng ICTY ang pagbibigay ng anumang naturang impormasyon sa
Kouchner o sinuman. Hanggang ngayon, hindi pa malinaw kung paano niya naisip
kanyang tantiya.Ang Kosovo-based Council for the Defense of Human Rights and Freedoms, ay may tauhan
sa bahagi ng mga opisyal ng KLA, unang ipinahayag ang bilang ng 10,000 nawawala,
batay umano sa mga panayam sa mga refugee. Ang U.S. State Department at
Ang Western media ay umalingawngaw sa pagtatantya ng konseho. Ngunit ang bilang ay dapat na
kinuha sa pananampalataya dahil hindi ibabahagi ng konseho ang listahan ng mga nawawalang tao.Tulad ng sa Croatian at Bosnian conflicts, ang imahe ng mass killings sa pamamagitan ng mabisyo
walang tigil na hyped ang mga brutal na Serbs. Mga organisasyong makatao, mga militanteng KLA,
Ang mga opisyal ng NATO at Departamento ng Estado, at ang media ng balita ay nagpakain sa bawat isa
iba pa. Sa pamamagitan ng isang proseso ng hindi kumpirmadong paninindigan at walang kapagurang pag-uulit,
naging irrelevant ang ebidensya. Mga di-matibay na sanggunian sa mga mass graves, bawat isa
diumano'y napuno ng daan-daan o kahit libu-libong biktima ang araw-araw na inilalathala
bilang itinatag na mga katotohanan. Mula Hunyo hanggang Agosto 1999, ang New York Times
Nag-iisang nagpatakbo ng walumpung artikulo, halos isa sa isang araw, na gumawa ng ilang sanggunian sa misa
libingan sa Kosovo. Ngunit pagdating sa matibay na ebidensya, tila ang mga libingan
upang mawala, tulad ng natuklasan ng FBI para sa sarili nito.Noong kalagitnaan ng Hunyo, nagpadala ang FBI ng isang team para imbestigahan ang dalawa sa mga site na nakalista
ang akusasyon sa mga krimen sa digmaan laban kay Slobodan Milosevic, isa na sinasabing naglalaman
6 na biktima at ang iba pang 20. Ang koponan ay nagdala ng 107,000 pounds ng kagamitan sa
Kosovo upang hawakan ang tinatawag na "pinakamalaking eksena ng krimen sa FBI's
forensic history,” ngunit wala itong mga ulat tungkol sa mga mass graves.
Ilang linggo pagkatapos ng pagdating nito, ang FBI team ay umuwi, kakaiba na walang a
salitang sasabihin tungkol sa kanilang imbestigasyon. Makalipas ang mga buwan, ang London Nauukol sa pananalapi
Beses iniulat na ang FBI ay natagpuan hindi libu-libo ngunit 200 mga katawan sa
30 mga site.Ang mga eksperto sa forensic mula sa ibang mga bansa ng NATO ay may katulad na karanasan sa Kosovo.
"Ang mga Pranses na imbestigador ay bigo sa Izbica," iniulat ng bago
York Times (Hulyo 18), “kapag ang isang malawakang ipinahayag na misa libingan
kung saan inaasahan nilang makakatagpo sila ng humigit-kumulang 150 bangkay ay walang laman.”
Ito ay malamang na "hukayin gamit ang isang backhoe at ang mga katawan ay lumayas,
sabi ng mga imbestigador, sa pagitan ng akusasyon at pagdating ng mga tropang NATO.”
Isang Spanish forensic team ang sinabihan na maghanda para sa
hindi bababa sa 2,000 autopsy, ngunit natagpuan lamang ang 187 mga bangkay, kadalasang inilibing sa indibidwal
libingan, at hindi nagpapakita ng mga palatandaan ng masaker o pagpapahirap, salungat sa mga kuwento
pinagbabawalan ng mga makataong grupo at mga lokal na residente. Karamihan ay tila mayroon
pinatay ng mga mortar shell at baril. Gaya ng iniulat sa Beses
ng London (Oktubre 31), isang Spanish forensic expert, si Emilio Perez Puhola,
kinilala na ang kanyang koponan ay walang nakitang isang mass grave. Binalewala niya ang malawak
isinapubliko ang mga sanggunian tungkol sa mass graves bilang bahagi ng “makina
ng propaganda ng digmaan.”Ang parehong edisyon ng London Beses iniulat na si Stratfor, a
pribadong research team, na ibinabatay ang kanilang pagsusuri sa mga ulat mula sa mga forensic team
kasangkot sa paghukay ng mga katawan, natukoy na ang panghuling kabuuan ng mga iyon
ang napatay sa Kosovo ay umabot sa “daan-daang hindi libo-libo.”Noong Hulyo 1999, ang Ang Washington Post iniulat na 350 etnikong Albaniano
"maaaring ilibing sa mga libingan ng masa" sa paligid ng isang nayon sa bundok sa kanluran
Kosovo. Maaari? Ang ganitong mga haka-haka ay batay sa mga mapagkukunan na ang mga opisyal ng NATO
tumangging kilalanin. Pagbaba sa mga detalye, binanggit ng artikulo ang "apat
nabubulok na mga katawan” na natuklasan malapit sa isang malaking bunton ng abo, na walang mga detalye
kung sino sila o kung paano sila namatay.Sa huling bahagi ng Agosto 1999, ang galit na galit na paghahanap ng mga bangkay ay patuloy na nabigo
Mga opisyal ng NATO at kanilang mga kampon ng media. Ang Los Angeles Times subok
upang iligtas ang tema ng genocide na may kuwento tungkol sa kung paano maaaring mangyari ang mga balon ng Kosovo
maging "mass graves sa kanilang sariling karapatan." Ang Beses inaangkin
na “maraming bangkay ang itinapon sa mga balon sa Kosovo...puwersa ng Serbia
tila pinalamanan…maraming katawan ng mga etnikong Albaniano sa mga balon sa panahon ng kanilang
kampanya ng terorismo.” Malamang? Kapag ang kuwento ay bumaba sa mga detalye,
ito ay tumira sa isang balon lamang sa isang nayon—kung saan ang bangkay ng isang 39-anyos
lalaki ang natagpuan, kasama ang tatlong patay na baka at isang aso. Ni ang kanyang nasyonalidad
o dahilan ng kamatayan ay ibinigay. "Walang ibang mga labi ng tao ang natuklasan,"
ang Beses pilyang pagtatapos.
Isang mas maaga New York Times kuwento (Hulyo 18) tungkol sa mga imbestigador ng Pransya
na humila sa mga naaagnas na katawan ng walong kababaihan mula sa mga balon sa nawasak
nayon ng Cirez, na kumikilos sa mga ulat mula sa mga lokal na residente. Mga hindi kumpirmadong ulat,
mula sa 44 na nayon sa distrito sa paligid ng Decani, sa 39 na bangkay sa mga balon,
kailangan pang imbestigahan. Sa pagkakaalam ko, wala nang ibang kwento
tungkol sa mga bangkay sa mga balon, na magmumungkahi na wala nang natagpuang mga bangkay.Sa sunud-sunod na iniulat na libingan, ang mga bangkay ay nabigong magkatotoo
sa anumang malalaking numero—o anumang numero sa lahat. Noong Hulyo 1999, isang misa
libingan sa Ljubenic, malapit sa Pec—isang lugar ng malawakang labanan—na pinaniniwalaan
na may hawak na mga 350 bangkay, na ginawa lamang pito pagkatapos ng paghukay.
Sa Izbica, iniulat ng mga refugee na 150 etnikong Albaniano ang pinatay noong Marso.
Ngunit ang kanilang mga katawan ay hindi na matagpuan. Sa Kraljan, 82 lalaki daw
pinatay, ngunit ang mga imbestigador ay hindi nakatuklas ng kahit isang bangkay. Sa Djacovica, bayan
sinabi ng mga opisyal na 100 etnikong Albaniano ang pinatay, ngunit mayroon
walang bangkay dahil nagbalik ang mga Serb sa kalagitnaan ng gabi, hinukay sila
at dinala silang lahat, naniwala ang mga opisyal. Sa Pusto Selo, mga taganayon
inaangkin na 106 na lalaki ang nahuli at pinatay ng mga Serbs noong katapusan ng Marso,
ngunit muli walang mga labi ang natuklasan. Muling iminungkahi ng mga taganayon ang Serbiano
Ang mga puwersa ay dapat na bumalik at tinanggal ang mga ito. Paano nagawa ng mga Serb ang mga ito
Ang mga mass-grave disappearing acts nang hindi natukoy ay hindi ipinaliwanag. saan
nasira ba ang ebidensya ng mga mass grave sites? Nasaan ang mga
bagong libingan ngayon siguro punung puno ng katawan? At bakit sila naging ganoon
imposibleng ma-detect? Ang mga ganitong uri ng mga tanong ay hindi kailanman ibinibigay.Ang pinakamasamang paratang ng malawakang mga kalupitan, isang krimen sa digmaan na iniuugnay sa Yugoslav
president Slobodan Milosevic, ay sinabing naganap sa minahan ng Trepca.
Tulad ng iniulat ng mga opisyal ng U.S. at NATO, ang mga Serb ay naghagis ng 1,000 o higit pang mga katawan
pababa sa mga baras o itapon ang mga ito sa mga tangke ng hydrochloric ng minahan
acid. Noong Oktubre 1999, inilabas ng ICTY ang mga natuklasan ng Western forensic
mga pangkat na nag-iimbestiga sa Trepca. Walang nakitang katawan sa mga baras ng minahan,
ni walang anumang katibayan na ang mga vat ay ginamit sa isang pagtatangka
upang matunaw ang mga labi ng tao. Mga karagdagang kwento tungkol sa isang mala-Nasi na pagtatapon ng katawan
pasilidad sa isang pugon "sa kabilang bahagi ng bundok" mula sa
ang minahan ay nag-udyok sa isang forensic team na suriin ang abo sa pugon. “Sila
walang nakitang ngipin o iba pang palatandaan ng sunog na mga katawan.”Sinuri muna ng tribunal ng mga krimen sa digmaan ang pinakamalaking iniulat na mga libingan, at
natagpuan na karamihan ay naglalaman ng hindi hihigit sa limang katawan, "nagmumungkahi ng intimate
pagpatay sa halip na malawakang pagpatay.” Sa pagtatapos ng taon, ang media
ang hype tungkol sa mga mass graves ay kapansin-pansing nawala. Ang mga itinalagang mass grave sites,
itinuturing na pinakakilala, nag-alok ng ilang daang katawan sa kabuuan,
hindi ang libu-libo o sampu-sampung libo o daan-daang libo dati
trumpeta, at walang ebidensya ng tortyur o malawakang pagpatay. Sa maraming pagkakataon,
walang tiyak na ebidensya tungkol sa nasyonalidad ng mga biktima; at hindi
ulat sa sanhi ng kamatayan. Ang lahat ng ito ay hindi pumigil sa Associate Press mula sa
inuulit ang singil, noong huling bahagi ng Nobyembre 30, 1999, na “10,000 tao
pinatay sa Kosovo.”Walang alinlangan na may mga libingan sa Kosovo na naglalaman ng dalawa o higit pang mga tao—na
ay ang kahulugan ng NATO ng isang "mass grave." Noong Nobyembre 1999,
ang kabuuang bilang ng mga katawan na inaangkin ng mga Western grave diggers
natuklasan ay 2,108, “at hindi lahat ng mga ito ay kinakailangang mga krimen sa digmaan
biktima,” ayon sa isang kuwento sa Wall Street Journal (Disyembre
31). Napatay ang mga tao sa pamamagitan ng mga bomba at ng malawakang digmaang panglupa na naganap
sa pagitan ng mga puwersa ng Yugoslav at KLA. Ang ilan sa mga patay, pati na rin ang New York
Beses pinapayagan, "ay mga mandirigma ng Kosovo Liberation Army o may
namatay na mga ordinaryong pagkamatay”—gaya ng mangyayari sa alinmang populasyon ng
mahigit dalawang milyon sa loob ng isang taon. Walang dudang may mga kasuklam-suklam
sama ng loob na pagpatay at pagbitay sa mga bilanggo at mga inosenteng sibilyan gaya ng anuman
digmaan, lalo na ang digmaang sibil, ngunit hindi sa sukat na magpapatunay sa label
ng "genocide" o bigyang-katwiran ang pagkamatay at pagkasira at pagpapatuloy
paghihirap na idinulot sa Yugoslavia ng mga kapangyarihang Kanluranin.Walang mass killings ay nangangahulugan na ang The Hague war crimes tribunal indictment ni Milosevic
"Nagiging lubos na kaduda-dudang," argues Richard Gwyn, sa Toronto
bituin. "Ang higit na kaduda-dudang ay ang patuloy na pagpaparusa ng Kanluran
ng mga Serb.” Sa kabuuan, ang mga pinuno ng NATO ay gumamit ng napakalaking napalaki na mga pagtatantya ng
pinatay ang mga Kosovo Albanian bilang dahilan para manghimasok sa mga panloob na gawain
ng isang soberanong bansa, sirain ang karamihan sa imprastraktura at produksyong panlipunan nito,
malubhang napinsala ang ekolohiya nito, pumatay ng malaking bilang ng mga mamamayan nito, at sumalakay
at sakupin ang malaking bahagi ng teritoryo nito sa matatawag lamang na digmaan
ng pagsalakay. Z
Ang mga pinakabagong libro ni Michael Parenti ay Kasaysayan bilang Misteryo
(Mga Ilaw ng Lungsod) at To Kill a Nation: The Attack on Yugoslavia
(Verso, paparating).