 Pinochet |
CHile ay nakakaranas ng panlipunang lindol pagkatapos ng 8.8 magnitude na lindol na tumama sa bansa noong Pebrero 27. "Ang mga linya ng fault ng Chilean economic miracle ay nalantad," sabi ni Elias Padilla, isang propesor sa antropolohiya sa Academic University of Christian Humanism sa Santiago. "Ang libreng merkado, neo-liberal na modelong pang-ekonomiya na sinunod ng Chile mula noong ang diktadurang Pinochet ay may mga paa ng putik."
Ang Chile ay isa sa mga pinaka-hindi patas na lipunan sa mundo. Ngayon, 14 porsiyento ng populasyon ay nabubuhay sa matinding kahirapan. Ang nangungunang 20 porsiyento ay kumukuha ng 50 porsiyento ng pambansang kita, habang ang nasa ilalim na 20 porsiyento ay kumikita lamang ng 5 porsiyento. Sa isang survey ng World Bank noong 2005 sa 124 na bansa, ang Chile ay nagraranggo sa ika-12 sa listahan ng mga bansang may pinakamasamang pamamahagi ng kita.
Ang laganap na ideolohiya ng malayang pamilihan ay nagdulot ng malalim na pakiramdam ng alienation sa karamihan ng populasyon. Bagama't pinalitan ng isang koalisyon ng mga gitnang-kaliwang partido ang rehimeng Pinochet 20 taon na ang nakalilipas, pinili nitong i-depoliticize ang bansa, maghari mula sa itaas pababa, at pahintulutan lamang ang mga kontroladong halalan kada ilang taon, na isinasantabi ang mga sikat na organisasyon at kilusang panlipunan na nagkaroon ibinagsak ang diktadura.
Ipinapaliwanag nito ang mga eksena ng pagnanakaw at kaguluhan sa lipunan sa katimugang bahagi ng bansa na nailipat sa buong mundo sa ikatlong araw pagkatapos ng lindol. Sa Concepcion, ang pangalawang pinakamalaking lungsod ng Chile, na halos pinatag ng lindol, ang populasyon ay ganap na walang natanggap na tulong mula sa sentral na pamahalaan sa loob ng dalawang araw. Ang mga chain supermarket at mall na pumalit sa mga lokal na tindahan at tindahan sa mga nakaraang taon ay nanatiling mahigpit na nakasara.
Pag-aayos ng mga Account
Psumabog ang opular frustration habang bumababa ang mga tao sa commercial center, kinukuha ang lahat, hindi lang pagkain mula sa mga supermarket, kundi pati na rin ang mga sapatos, damit, plasma TV, at cell phone. Hindi ito simpleng pagnanakaw, ngunit ang pag-aayos ng mga account gamit ang isang sistemang pang-ekonomiya na nagdidikta na ang mga ari-arian at mga kalakal lamang ang mahalaga. Ang "gente decente" (ang disenteng mga tao) at ang media ay nagsimulang tukuyin sila bilang mga lumpen, vandal, at delingkuwente. "Kung mas malaki ang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, mas malaki ang delingkuwensya," paliwanag ni Hugo Fruhling ng Center for the Study of Citizen Security sa Unibersidad ng Chile.
|
|
Sa dalawang araw na humahantong sa mga kaguluhan, ibinunyag ng gobyerno ng Michele Bachelet ang kawalan nito ng kakayahan na maunawaan at harapin ang trahedya ng tao na nawasak sa bansa. Marami sa mga ministro ay nasa bakasyon sa tag-araw o dinidilaan ang kanilang mga sugat habang naghahanda silang ibigay ang kanilang mga opisina sa papasok na kanang-wing gobyerno ng bilyonaryo na si Sebastian Piñera, na nanumpa noong Huwebes, Marso 11. Ipinahayag ni Bachelet na ang mga pangangailangan ng bansa ay kailangang pag-aralan at sarbey bago maipadala ang anumang tulong. Sa araw ng lindol, inutusan niya ang militar na maglagay ng helicopter sa kanyang pagtatapon upang lumipad sa ibabaw ng Concepcion upang masuri ang pinsala, ngunit walang helicopter na lumitaw at ang biyahe ay inabandona. Tulad ng isinulat ng hindi kilalang Carlos L. sa isang email na malawakang ipinakalat sa Chile: "Napakahirap sa kasaysayan ng bansa na makahanap ng isang pamahalaan na may napakaraming makapangyarihang mapagkukunan—teknolohiya, pang-ekonomiya, pampulitika, pang-organisasyon—na hindi nagawang magbigay ng anumang tugon sa mga kagyat na pangangailangang panlipunan ng buong rehiyon na hinahawakan ng takot, pangangailangan ng tirahan, tubig, pagkain, at pag-asa."
Ang dumating sa Concepcion noong Marso 1 ay hindi tulong o tulong, ngunit ilang libong sundalo at pulis ang isinakay sa mga trak at eroplano, habang ang mga tao ay inutusang manatili sa kanilang mga tahanan. Nagkaroon ng matinding labanan sa mga lansangan ng Concepcion habang nasusunog ang mga gusali. Ang ibang mga mamamayan ay humawak ng armas upang protektahan ang kanilang mga tahanan at baryo habang ang lungsod ay tila nasa bingit ng isang digmaang panglunsod. Noong Martes, Marso 2, sa wakas ay nagsimulang dumating ang tulong na tulong, kasama ang mas maraming tropa, na ginawang militarisadong sona ang katimugang rehiyon.
Si U.S. Secretary of State Hillary Clinton, bilang bahagi ng isang Latin American tour na naka-iskedyul bago ang lindol, ay lumipad patungong Santiago noong Martes upang makipagkita kina Bachelet at Piñera. Nagdala siya ng 20 satellite phone at isang technician, at sinabing isa sa "pinakamalaking problema ay ang mga komunikasyon tulad ng nakita namin sa Haiti noong mga araw pagkatapos ng lindol." Hindi sinabi na, tulad ng sa Chile, ipinadala ng U.S. ang militar upang kontrolin ang Port-au-Prince bago maipamahagi ang anumang makabuluhang tulong sa tulong.
Ang Legacy ni Milton Friedman
The Wall Street Journal sumali sa away, na nagpapatakbo ng isang artikulo ni Bret Stephens, "Paano Naligtas ni Milton Friedman ang Chile." Iginiit niya na ang "espiritu ni Friedman ay tiyak na protektado sa Chile sa mga oras ng umaga ng Sabado. Salamat sa kanya, ang bansa ay dumanas ng isang trahedya na sa ibang lugar ay isang apocalypse." Ipinahayag ni Stephens, "Hindi nagkataon na ang mga Chilean ay nakatira sa mga bahay na gawa sa ladrilyo—at ang mga Haitian sa mga bahay ng dayami—nang dumating ang lobo upang subukang pasabugin sila." Pinagtibay ng Chile ang "ilan sa mga pinakamahigpit na code ng gusali sa mundo," habang ang ekonomiya ay umunlad dahil sa paghirang ni Pinochet ng mga ekonomista na sinanay ni Friedman sa mga ministri ng gabinete at ang kasunod na pangako ng pamahalaang sibilyan sa neoliberalismo.
Mayroong dalawang problema sa pananaw na ito. Una, gaya ng itinuturo ni Naomi Klein sa "Chile's Socialist Rebar" sa Huffington Post, ito ay ang sosyalistang gobyerno ng Salvador Allende noong 1972 na nagtatag ng mga unang kodigo sa pagtatayo ng lindol. Nang maglaon, pinalakas sila, hindi ni Pinochet, kundi ng naibalik na pamahalaang sibilyan noong 1990s. Pangalawa, gaya ng iniulat ng CIPER, ang Center of Journalistic Investigation and Information, noong Marso 6, ang mas malaking Santiago ay mayroong 23 residential complexes at matataas na gusali na itinayo sa nakalipas na 15 taon na dumanas ng matinding pinsala sa lindol. Ang mga code ng gusali ay nilisan at "...ang pananagutan para sa pagtatayo at mga negosyo ng real estate ay paksa na ngayon ng pampublikong debate." Sa kabuuan ng bansa, 2 milyong tao mula sa populasyon na 17 milyon ang walang tirahan. Karamihan sa mga bahay na nawasak ng lindol ay gawa sa adobe o iba pang improvised na materyales, marami sa mga barong-barong na umusbong upang magbigay ng mura, impormal na manggagawa para sa malalaking negosyo at industriya ng bansa.
Walang kaunting pag-asa na maituwid ng papasok na pamahalaan ni Sebastian Piñera ang hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan na nalantad sa lindol. Ang pinakamayamang tao sa Chile, siya at ang ilan sa kanyang mga tagapayo at ministro ay idinadawit bilang mga pangunahing shareholder sa mga proyekto sa pagtatayo na lubhang napinsala ng lindol dahil hindi pinansin ang mga code ng gusali. Ang pagkakaroon ng kampanya sa isang plataporma ng pagdadala ng seguridad sa mga lungsod at paglipat laban sa paninira at krimen, pinuna niya si Bachelet sa hindi pag-deploy ng militar nang mas maaga pagkatapos ng lindol.
Mga Palatandaan ng Paglaban
 Protesta ng mga estudyante sa Santiago; mahigit 700,00 estudyante ang tumama noong 2006 dahil sa pagtaas ng mga bayarin |
Tnarito ang mga senyales na ang makasaysayang Chile ng mga sikat na organisasyon at grassroots mobilizing ay maaaring muling magising. Isang koalisyon ng mahigit 60 panlipunan at non-government na organisasyon ang naglabas ng isang deklarasyon (noong Marso 10) na nagsasabing: "Sa mga kapansin-pansing sitwasyong ito, napatunayang may kakayahan ang mga organisadong mamamayan na magbigay ng madalian, mabilis, at malikhaing pagtugon sa krisis panlipunan na milyun-milyong pamilya ay nararanasan.
Ang pinaka-magkakaibang organisasyon—mga unyon ng manggagawa, mga asosasyon sa kapitbahayan, mga komite sa pabahay at walang tirahan, mga pederasyon ng unibersidad at mga sentro ng mag-aaral, mga organisasyong pangkultura, mga grupong pangkalikasan—ay nagpapakilos, na nagpapakita ng mapanlikhang potensyal at pagkakaisa ng mga komunidad." ang karapatang "masubaybayan ang mga plano at modelo ng muling pagtatayo upang maisama nito ang buong partisipasyon ng mga komunidad."
