John
Si Sayles ay marahil ang pinakatanyag na independent filmmaker sa
U.S. Kabilang sa kanyang mga klasiko ay Bumalik
ng Secaucus Seven, Matewan, Eight Mga Lalaki sa Labas, at Kaisa-isa
bituin. Ang kanyang pinakabagong pelikula Silver City nakatanggap ng “dalawa
thumbs way up” mula sa kritiko ng pelikula na si Roger Ebert.
BARSAMIAN:
Silver City ay nakatakda sa Colorado, isang estado na sumasailalim sa napakalaking
transformation—building booms, subdivisions, malls all over
ang lugar. Ang pelikula ay tungkol sa pag-unlad, kasakiman, katiwalian, at
pulitika.
SAYLES:
Gusto kong gumawa ng isang bagay, halos simula sa taong 2000, tungkol sa
pulitika sa elektoral. Kami ay nasa Florida shooting Sunshine Estado,
at maraming tao sa aming crew at sa lokal na komunidad ang nag-iingat
na nagsasabing, "Kaya ano ang pakikitungo sa pambansang media? huwag
alam nila ang totoong kwento dito ay kung gaano karaming tao ang hindi pinayagan
para bumoto kung sino ang dapat na pinayagan? Hindi tungkol kay chads, which
parang naaksidente. Ngunit pinigilan ng mga tao ang pagboto.
Hindi iyon isang aksidente. Paano ba naman hindi nationwide yan
iskandalo?”
Na
napaisip ako tungkol sa pulitika sa elektoral at sa ating mainstream
media. Gusto ko ng isang estado na isang uri ng larangan ng digmaan para sa marami
ng mga bagay: para sa ating mga batas sa imigrasyon; para sa tanong na ito tungkol sa
kung ano ang gagawin natin tungkol sa tubig, na magiging
ang susunod na langis, na ang mga tao ay nagsasapribado sa kaliwa at kanan; para sa mga katanungan
tungkol sa kapaligiran at pag-unlad. Ang Colorado ay may ganitong magandang schizophrenia.
Sa Front Range mayroon kang Denver uri ng sa gitna at pagkatapos
sa hilaga nito ay mayroon kang People's Republic of Boulder at pagkatapos
sa timog nito ay mayroon kang Colorado Springs.
Dalawa
sa mga tauhan sa pelikula ay mga mamamahayag na dating pinagtrabahuan
ang dating naging lingguhang pagsisiyasat na tinatawag na Ng bundok
Monitor. Isa sa mga mamamahayag, na ginampanan ni Maria Bello, ay nananangis
na ang mga mamamahayag ay dapat magbago ng mga bagay, hindi lamang mag-ulat.
Ano
she’s really saying is that if you do your reporting right—ikaw
gumawa ng ilang mga koneksyon, hinuhukay mo ang mga katotohanan, hindi lang
iulat kung ano ang sinasabi ng mga tao na katotohanan—awtomatikong iyon
magbabago ng mga bagay. At iyon ang kanilang ideya. Isa pang karakter
sa pelikula, na ginampanan ni Tim Roth, ang kanilang editor sa alternatibong iyon
lingguhan. Ngayon, dahil patuloy niyang ginagawa iyon—wala pa
naging mainstream, hindi pa siya bumaba sa karera
ang pangunahing karakter, si Danny O'Brien, ay naging-siya na
kaya marginalized na siya ay literal na nasa ilalim ng lupa. Siya ay
nagpapatakbo ng isang maliit na website ng balita. Sabi nga niya, break na lang ang kaya niyang gawin
ang mga kuwentong ito sa kanyang website at pagkatapos ay umaasa na siya ay nagtatanim ng mga binhi
ng pagdududa sa mainstream media at ang isa sa kanila ay nagiging matapang
sapat na para ma-reprint man lang ang kanyang akusasyon halos, well, eto
isang bagay mula sa kaliwang field. Sa sandaling ito ay muling na-print sa isang mainstream
outlet, ang mga kapangyarihan na dapat tumugon dito. Tapos sila na
nahuli sa kasinungalingan.
Ang
ang pelikula ay itinakda laban sa backdrop ng isang kampanyang pampulitika. Dickie
Si Pilager ang kandidato sa pagka-gobernador. Siya ang scion ng a
senador. Hindi rin siya masyadong marunong magsalita. Nagkaroon ng ilang
mga paghahambing na ginawa sa mga pagsusuri ng pelikula na siya ay medyo
katulad ni George W. Bush.
Ang
karakter na ginagampanan ni Chris Cooper, si Dickie Pilager, ay sobra
batay kay George Bush noong una siyang tumakbo bilang gobernador ng Texas. Siya ay
ganap na bago dito. Ang kanyang ama ay naging senador mula sa Colorado para sa
sa mahabang panahon, may maraming impluwensya. Napakalaking halaga ng Pilager
ng corporate money sa likod niya. Pero hindi siya masyadong marunong magsalita
at hindi siya magaling lalo na kapag nahuli siya sa script.
Mayroon siyang ganitong uri ng masugid, tagapangasiwa ng kampanyang walang bilanggo,
ginampanan ni Richard Dreyfuss, na sinusubukang turuan siya nang dahan-dahan
manatili pa sa script.
pero
Sa tingin ko ang mahalagang bagay tungkol kay Pilager ay ang dalawang bagay na
Sinabi ng karakter ni Tim Roth tungkol sa kanya. Ang una ay wala
isang tiwaling buto sa kanyang katawan sa puntong ito—talagang naniniwala siya
kung ano ang sinasabi niya, kapag alam niya kung ano iyon—at pangalawa,
user-friendly siya. Ang dalawang bagay na iyon ay nangangahulugan na natagpuan nila ang tama
kandidato. Hindi siya nagpasya na tumakbo para sa opisina. Isang grupo ng mga tao
nagsama-sama at nagsabi, “Sino ang tatakbo? Kung sino man ang naging
sa opisinang ito dati ay hindi pa ginagawa ang gusto namin sa kanila
gawin, hindi sila naging kasing user-friendly gaya ng gusto namin sa kanila
maging. Narito ang isang bata na may tamang pangalan at marahil ay gagawin niya
kung ano ang sasabihin natin sa kanya."
Doon
ay isang napaka-interesante na eksena—at para sa akin ito ay isang mahalagang bahagi ng
ang pelikula-at iyon ay isang pag-uusap sa pagitan ni Dickie Pilager
at Wes Benteen, isang developer at uri ng eminence grise patron ng
ang kandidato.
Kris
Si Kristofferson ay gumaganap bilang Wes Benteen, na multicorporate. Siya ay may mga ospital,
media, baka, at pagmimina. Pangalanan mo ito, mayroon siyang isang bagay.
Kaya mayroong napakalaking halaga ng regulasyon, o deregulasyon, iyon
nakakaapekto sa kanyang mga negosyo. Siya talaga ang taong nagpopondo
kandidatong ito.
Ano
sinusubukan niyang maabot ang batang kandidatong ito ay ang kanyang pilosopiya,
which is, basically, “May mga visionary tulad mo at ako,
Dickie, at pagkatapos ay ang mga tao. At ang mga tao ay kailangang maging
hinihila ng mga sungay sa kung ano ang mabuti para sa kanila." Sa akin iyon
uri ng puno ng pelikulang ito. Oo, gusto kong gumuhit ng linya ang mga tao
sa pagitan ng pelikulang ito at ng administrasyong Bush. Pero may ganito
mas malaking isyu, which is, inaasahan ba natin na ang ating mga pulitiko ay magkakaroon ng bilang
kanilang nasasakupan ang publikong bumoto o inaasahan ba natin na sila ay makatarungan
maglingkod sa mga panginoon na naglagay sa kanila sa kapangyarihan?
Wes
Sinabi ni Benteen na pampubliko laban sa pribado ang pakikibaka at tumatawag siya
ang Kanluran “isang kaban ng kayamanan na naghihintay na mabuksan lamang doon
ay isang 500-pound na burukrata na nakaupo dito."
Doon
ay isang mindset sa mga movers at shakers ng mundo na lahat
na ang pampublikong lupain ay nasasayang dahil hindi ito binuo
ng isang matalinong tulad nila. Gusto nila ang inside track kung sino
bubuo nito at kung sino ang kikita dito. sila
nakagawa ng isang mahusay na trabaho sa Administrasyon na ito ng paghahanap ng mga tao na
ay handa at masaya na ibalik ang mga alituntunin sa kapaligiran, upang buksan
bumababa, karaniwang palihim. Karamihan sa kanilang mga pagbabago sa kapaligiran
ay ginawa nang walang pampublikong pagsusuri, karaniwang inaanunsyo sa isang Biyernes
pagkatapos lamang na sarado ang balita para sa katapusan ng linggo. Walang nakakapansin nito
hanggang sa huli na ang lahat.
lakas
Ang patakaran ay idinisenyo ng mga pangunahing korporasyon ng enerhiya.
Doon
ay isang karakter sa pelikula na isang lobbyist, na ginagampanan ni Billy Zane.
Ang nakikita mo ay ang prosesong ito na nangyari sa administrasyong Bush
(at medyo sa administrasyong Clinton) ng mga tagalobi para sa
industriya ng enerhiya o para sa pagtotroso o kung ano pa man ang nagiging dahan-dahan sa mga ulo
ng mga ahensyang dapat na protektahan ang mga mapagkukunang iyon para sa
ang publiko. Kaya sa isang punto ay nagpapaliwanag siya ng ilang batas,
na isinulat niya bilang lobbyist na ipinapasa niya lang
sa campaign manager ng kandidato na nagsasabing, “Ang totoo
ang pangalan nito ay dapat na Bill of Rights ng Developer, ngunit
tinatawag namin itong Environmental Heritage Initiative."
There is that incredible Orwellian, “Let’s do one thing
at tawagin itong eksaktong kabaligtaran.
It
ay isang bersyon ng big lie technique. Kapag mayroon kang sapat na pera,
kapag mayroon kang isang buong kadre ng spin doktor, ito ay nagiging higit sa
kalahating katotohanan.
Pilak (Silver)
lungsod ay tungkol din sa lahi at klase.
Ikaw
hindi talaga maihihiwalay ang ekonomiya sa lahi at uri. Meron sila
ay madalas na ginagamit upang manipulahin ang ekonomiya. Ito ay medyo mahirap
upang pumunta sa isang lugar kung saan hindi mo maririnig ang Espanyol na sinasalita sa
U.S. ngayon. Isa sa mga dahilan para doon ay ito ay napakalaking
pagkukunwari sa aming patakaran sa imigrasyon, na kami ay naglalaro
pusa at daga pababa sa hangganan, hinahabol ang mga tao sa disyerto,
ang mga tao ay namamatay, gumagastos ng masyadong maraming pera upang makapasok sa bansa
na magtrabaho nang mas mababa kaysa sa ating napakababang minimum na sahod. Sabay
oras na ginagastos natin ang lahat ng perang ito sa hangganan, doon
ay isang tacit na pag-unawa na ang ilang mga industriya, lalo na ang
restaurant at construction industries, ay hindi iiral kung wala
na napaka, napaka murang paggawa. Ito ay isang bonanza para sa mga tao
sa ibabang dulo ng mga industriyang iyon.
In
sa Kanluran sa pangkalahatan, at sa Colorado sa partikular, marami
mga tao mula sa Latin at Central America na gumagawa ng gawain sa
ang industriya ng ski—sa Aspen, sa Vail. Sa Front Range sila
gawin ang karamihan sa gawaing pagtatayo. Sila yung tinatawag kong invisible
hukbo ng kayumanggi na ginagawa ang lahat ng paggawa.
Ito ay
uri ng panloob na outsourcing. Kaya sa halip na magpadala ng mga trabaho
sa Bangladesh, dinadala mo ang mga taong Third World sa United States
at pagkatapos ay magpanggap na wala sila at magpanggap na ikaw
ayaw nila dito. At ito ay isang medyo manipis na pagkukunwari.
Pilak (Silver)
lungsod bubukas na may bangkay na pinangisda mula sa lawa ni Dickie Pilager,
ng lahat ng tao. Kaya mayroong isang kuwento ng tiktik na tumatakbo sa ilalim
ang buong isyu ng pag-unlad at pagkasira ng kapaligiran sa paligid
ang pagkamatay ng isang Mexican laborer, si Lazaro Huerta.
Ano
Nais kong magkaroon ng isang uri ng misteryo ng pagpatay ng film noir sa tradisyon
of Tsinataun. Karamihan sa pelikulang iyon ay base kay Raymond Chandler.
Ang magandang bagay tungkol sa mga misteryo ni Raymond Chandler ay ang paglalakbay
mahalaga. Kadalasan, sa pagtatapos ng isang aklat ni Chandler, na pumatay
na isang maliit na bagay. Ngunit mayroon kang hindi kapani-paniwalang window na ito
sa mga mundo sa loob ng Los Angeles.
I
naramdaman din na ang ginagawa ng isang mamamahayag ay tumitingin sa ilalim ng bato
alamin kung ano ang hindi kinakailangang sabihin sa iyo ng mga tao sa una.
Para akong si Danny O'Brien, ang karakter ni Danny Huston
plays, sino itong walang malasakit, mapang-uyam na ex-journalist, na nagsasabing, “Ako
huwag ka nang magpulitika. Wala ka namang magagawa eh,"
bilang siya ay nakukuha sa kasong ito, na siya ay uri ng grudgingly kinuha
on, hindi siya isang napakahusay na detective. Para sa akin siya ang U.S.
botante, na talagang may sakit sa pulitika at hindi nag-iisip
marami sa magkabilang panig o sa buong proseso. Akala talaga nila
parang sell-out lang at scam.
As
nakikisali siya dito, naibabalik niya ang kanyang pagkagalit sa moral.
Ang feeling ko, para talagang maging demokrasya ang U.S., tayo
kailangang gawin ang parehong paglalakbay. Kailangan nating maghukay. Meron kami
upang ikonekta ang ilang mga tuldok at gumawa ng kaunting pagsusuri. Tapos kami talaga
ibabalik ang ating pakiramdam ng moral na pang-aalipusta at pagkatapos ay kailangan natin
gumawa ng isang bagay tungkol dito. Ang pagboto ay ang pinakamababang magagawa natin tungkol dito.
Ang pagpapaalam sa ating sarili ay ang unang hakbang. Iyan ay isang mahirap na bagay
gawin kapag napakaraming mga saksakan ng balita at kakaunti sa mga ito
paggawa ng anumang bagay na matatawag kong tunay na investigative journalism.
Daryl
Ang karakter ni Hannah, si Maddy Pilager, ang kapatid ng kandidato
para sa gobernador, ang anak ng senador, nagrereklamo na ang mga tao
nawalan ng kakayahang ma-iskandalo.
Siya ay
ang itim na tupa ng pamilya. Sa una, dahil lang sa kanya
galit sa sarili niyang pamilya, sinusubukan niyang gumawa ng mga iskandalo na nakakatalo sa sarili
sa ibang paraan. Ngunit habang tumatanda siya at medyo lumaki
more analysis of how the world works, she's really disappointed
na ang mga tao ay hindi naiiskandalo. Na nagiging juicy lang
kuwento na tumatagal sa balita nang mga tatlong araw, at ang
gana ng publiko para sa O.J. Ang paglilitis sa pagpatay ay maaaring tumagal ng ilang buwan
at buwan, ngunit isang bagay na talagang nakakaapekto sa buhay ng lahat,
or our foreign policy, medyo naiinip sila after a couple
araw maliban kung may isa pang malaking pagsabog o maraming tao ang nakakuha
pinatay.
Kayo
inilarawan bilang isang malayang filmmaker. Anong ibig sabihin niyan? Paano
independent ka ba
Ano
ibig sabihin para sa akin ay magsisimula ako sa isang kwento na gusto kong sabihin at pagkatapos
we try to raise the money to make that story in such a way that
ang panghuling produkto ay kung ano ang gusto namin. Kaya kinokontrol namin ang
paghahagis, kinokontrol namin ang mga desisyon sa negosyo na ginawa, at kami
kontrolin ang huling hiwa.
If
hindi ka isang independiyenteng filmmaker, sa pangkalahatan ang ibig sabihin nito
ito ay isang negosasyon hanggang sa dulo. Kami ay magbibigay
ikaw ang pera kung ihagis mo ang isang tao na gusto namin. Kung ito ay hindi isang tao
gusto mo, masyadong masama. Maaari mong gawin ang pelikula o hindi gawin ang
pelikula, tanggapin ang taong ito o huwag. Ibibigay namin sa iyo ang
pera kung maaari nating suriin ang huling pagbawas at pagkatapos ay gumawa ng ilang mga pagbabago
at ilagay ito sa harap ng madla at kunin ang kanilang mga numero kung paano
maraming nagustuhan, ilan talaga ang nagustuhan, ilan ang hindi nagustuhan
ito, irerekomenda ba nila ito. Pagkatapos ay maaari kaming magrekomenda ng ilang pagbabago
na inaasahan naming gagawin mo.
Doon
ay mga taong ituturing kong mga independent filmmaker na nagtatrabaho sa loob
ang sistema ng Hollywood kadalasan dahil naging matagumpay ang kanilang mga pelikula
tama na. Ginagawa ng Coen Brothers ang mga pelikulang gusto nilang gawin.
Ito ay hindi kinakailangan kung paano ka matustusan, ngunit mayroon itong isang bagay
may kinalaman sa kung sino ang bumubuo ng kwento at kung paano lumalabas ang kwentong iyon
ang kabilang dulo. Madalas kong sinasabi, ang pagkuha ng isang pelikula sa pamamagitan ng
Ang studio system ay parang pagkuha ng bill sa pamamagitan ng Kongreso. Ano ang dumating
ang kabilang dulo ay maaaring hindi katulad ng kung ano ang pumasok at marami
bagay ay maaaring naka-attach dito na tubig down o talagang ginagawa ang
kabaligtaran ng orihinal na gusto mong gawin ng panukalang iyon.
Ang
pag-aari ang malalaking studio sa Hollywood, nagsasalamin ng mga uso sa ibang media
sa pamamagitan ng isang dakot ng mga conglomerates. Pag-usapan ang kanilang impluwensya at kapangyarihan,
partikular sa liwanag ng Disney/ABC na sinusubukang pigilan ang pamamahagi
ni Michael Moore Fahrenheit 9 / 11. May iba pa
studio ngayon, Warner Brothers, na ayaw palabasin
isang bagong edisyon ng Tatlong hari.
Mayroon
lahat ng ito ay nagsasalita tungkol sa liberal na Hollywood, ngunit sa huli, ang mga korporasyon
na nagmamay-ari ng mga studio ay may panghuling kapangyarihan ng berdeng ilaw. Kaya kung sila
makakita ng isang bagay na lalabas na magpapakaba sa mga taong iyon,
malamang na sabihin nila, "Huwag na nating buksan pa"
o "Huwag na nating buksan." Ito ay hindi gaanong
na sinubukan nilang ihinto ang pamamahagi ng Tatlong hari;
ayaw lang nila sa pangalan nila. Hindi nila ginusto
upang managot. Ang lahat ng malalaking korporasyon ay mayroon na ngayong pamamahala sa panganib
tao.
Ang
ang pinakamasamang halimbawa ay si Haskell Wexler, na bumaril Lungsod ng Pilak.
Gumawa siya ng isang kahanga-hangang pelikula noong 1968 na tinatawag Katamtamang Cool [pagbaril
noong 1968 Democratic Convention sa Chicago]. Nakita ko ito sa Washington,
DC matapos magmartsa laban sa pambobomba sa Cambodia. Kakabukas lang nito.
Ang mga tao ay nasa kanilang mga paa sa dulo nito. Maaamoy mo pa
tear gas mula sa araw sa himpapawid. Sabi ko, “Pupunta na ang pelikulang ito
upang maging isang mahusay na tool para sa lahat upang isipin ang tungkol sa digmaan at ito ay
maglalaro sa kahit saan sa America." Sa loob ng isang linggo
sa labas ng screen. May kakilala sa Departamento ng Estado
the studio and basically said, “Give us a break here. Kunin mo ito
bagay sa labas ng screen." Hindi ito mabili ni Wexler
ang studio. Ito ay talagang pinigilan.
Ano
Sa tingin ko nakikita mo ng kaunti pa ngayon ay hindi gaanong panunupil
bilang dissociation. Kadalasan nangyayari na hindi mo makuha
ang pera sa unang lugar upang gumawa ng isang bagay na maaaring mapataob
mga tao. Ngunit kung ito ay nangyari nang hindi sinasadya sa loob ng kanilang sistema,
sasabihin nila, "Okay, good luck. Humanap ka ng iba
distributor, kung maaari mo, ngunit ayaw naming maugnay
kasama."
Ayon sa
kay Michael Moore, sa mga talakayan sa Disney/ABC para ipamahagi
Fahrenheit 9 / 11, nag-aalala ang parent corporation
tungkol sa posibleng nakakasakit kay Gobernador Jeb Bush ng Florida, kung saan ang Disney
ay may malalaking pang-ekonomiyang interes.
Ikaw
tingnan ito, halimbawa, sa industriya ng pag-publish, kung saan ang mga tao
na napakahigpit sa kung ano mang gobyerno ang may kapangyarihan sa puntong iyon
bigla na lang nakakakuha ng multi-million-dollar book advances para sa
kanilang mga sulat o kanilang aklat, na sasabihin mong, “Kumusta
babalikan ba nila iyon?" Well, hindi sila pupunta
na kinakailangang maibalik ito sa aklat, ngunit ang korporasyon na
nagmamay-ari ng publishing house na iyon ay napakasaya na masaya ang taong iyon
sa kanila, dahil mayroon silang mga string na maaari nilang hilahin.
I
isipin na si Louis B. Mayer ang nagbabala sa ilang manunulat—na,
bago tayo pumasok sa World War II, ay nagsusulat tungkol sa kung ano ang mga Nazi
ginagawa sa Europa—na nagsasabing, "Ang MGM ay hindi nakikipagdigma sa sinuman."
Ayaw niyang mainis ang mga Nazi dahil bumibili pa sila
kanyang mga pelikula. Syempre, the minute the war broke out with us, siya
naglalakad sa Hollywood na nakauniporme.
Kailan
sabi mo low-budget anong klaseng pera ang sinasabi mo?
Casa
de los Babys, ang huli ko, ay humigit-kumulang $1.1 milyon. Ito ay tungkol sa
$5.5 milyon, na para sa amin ay medyo malusog na badyet. Para sa isang Hollywood
pelikula, na ito ay ambisyoso kasama ang maraming karakter dito, kasama ang
itong maraming lokasyon, na may ganitong laki at saklaw ng kuwento, ito ay
baon. Kaya kailangan mong maging napakahusay. Kailangan mong umasa
sa kabaitan ng mga estranghero sa maraming pagkakataon, mga aktor na wala ka pa
nagtrabaho sa dati, at magsulat lamang ng magagandang bahagi at umaasa na gagawin nila
halika at magtrabaho para sa sukat. Marami tayong talagang magagaling dito
pelikula. Kailangan mong isuko ang kaunting spontaneity. hindi mo kaya
pumunta lang doon at sabihing, “Oh, may nakikita akong magandang bagong anggulo” o
"Naku, hindi ba maganda kung maipinta nila ang kamalig na iyon"
o “Oh, mag-ad lib lang tayo sandali.” Ikaw talaga
kailangang gumawa ng maraming pagpaplano.
Ano
maibibigay mo ang payo sa isang kabataang gustong gawin kung ano
ginagawa mo?
Ang
problema na nakikita ko sa karamihan ng mga independiyenteng pelikula na ginawa ng mga kabataan
is that they have only went to watch films, tapos nag film sila
paaralan, at pagkatapos ay nagsimulang gumawa ng mga pelikula. Wala silang masyadong nagawa
sa labas ng mundo. Wala silang ibang trabaho, wala pa
nanirahan ng higit sa isang lugar sa kanilang buhay, hindi nila alam kung ano
nagpapatuloy sa mundo. Kaya sasabihin kong lumabas ka at gumawa ng iba.
Matuto nang kaunti tungkol sa mundo. At pagkatapos ay isipin ito nang kaunti
kaunti bago mo subukang magkwento tungkol dito.
Ang
Ang isa pang pangunahing bagay ay nalaman ko na ang mga tao ay lumalabas sa paaralan ng pelikula,
ang isang malaking gap na mayroon sila ay hindi nila nakatrabaho
mga artista. Kaya inirerekumenda kong gumawa sila ng ilang teatro, magdirekta ng ilang teatro.
Ito ay ganap na naiibang daluyan, ngunit ikaw ay gagana
sa mga artista at marami kang matututunan.
Sigurado
nag-aalala ka ba sa direksyon na pupuntahan ng bansa?
ito
ay isang kumplikadong bansa. Nagsulat ako ng script na nakatakda
sa pagliko ng siglo, uri ng pagtatapos ng populistang progresibo
paggalaw. Karamihan sa kilusan ay nasa Midwest at sa Timog.
Sa Timog ito ay natalo. May naglaro ng race card. mahirap
ang mga puti, mga puti sa uring manggagawa, at mga itim ay nagsasama-sama at
talagang binabawi ang Timog mula sa lumang taniman ng agrikultura
mga may-ari. Hindi ito nagustuhan ng matatandang lalaki at sinabi nila, “Ano
magagawa ba natin? Pinapatay nila tayo sa botohan." Pagmamay-ari nila
ang mga pahayagan at nag-imprenta sila ng maraming kuwento, karamihan sa kanila ay gawa-gawa,
tungkol sa mga babaeng puti na ginahasa ng mga lalaking itim. Pinunit niyan ang populist
magkahiwalay ang progresibong kilusan.
So
na sa parehong oras na ang isang bagay ay maaaring maging progresibo sa ekonomiya,
maaaring ito ay napaka-reaksyunaryo sa kultura. Ito ay isang napaka-kumplikado
bansa. Mayroon kang mga relihiyosong bagay na nangyayari. Mayroon kang
napakaraming tao na nag-iisip na ang kapitalismo at demokrasya
ay ang parehong salita at hinikayat silang isipin iyon
paraan.
Ngayon
mayroon ka nitong media beast. Dati nasa iyo ang tatlo
mga network. May ilang pagtatangka ang mga network na iyon na manatili sa
gitna ng kalsada. Mayroong ilang mga uri ng pamamahayag ng mga prinsipyo
na sinubukan nilang ipamuhay at mayroon kang ilang maprinsipyong tao na nagtatrabaho
sa loob nila at nakikipaglaban araw-araw sa kanilang mga editor
na gustong magdilig ng mga bagay. At kung ano ang karaniwan mong nakikita
ay isang arko ng kanilang ganap na tumatanggap ng opisyal na bersyon, at pagkatapos,
habang nagiging mas nakakahiya na malinaw na ang opisyal na iyon
hindi totoo ang bersyon, nagsisimula nang lumiko. At pagkatapos ay nakuha mo si Walter
Cronkite uri ng pagsasabi Vietnam ay isang gulo. Medyo natagalan. Pero
hindi siya sundalo sa hukbo ni Lyndon Johnson sa paraang iyon
ang mga taong nagpapatakbo ng Fox News ay mga sundalo sa hukbo ng right-wing
Republicans. Ngayon ay mayroon ka nang dose-dosenang mga balitang ito
mga saksakan. Kaya ito ay isang bansa na pumapasok sa humigit-kumulang 50 iba't ibang
sabay-sabay na mga direksyon.
Doon
ay isang bagong dokumentaryo sa Howard Zinn na tinatawag Ikaw
Hindi Maaaring Maging Neutral sa Gumagalaw na Tren, na siyang pamagat din
ng kanyang memoir. Maaari ka bang maging neutral sa panahong tulad nito?
Hindi,
Sa tingin ko hindi mo kaya. Madalas akong nakakaranas ng ganitong argumento
mga taong hindi nagkagusto sa alinman sa mga kandidato. Simula nung nagsimula ako
para bumoto, kadalasan ay hindi ko nagustuhan ang alinman sa mga kandidato, paminsan-minsan
to the point where in a more local election if I feel like either
sa kanila ay magiging mapanira, iboboto ko ang ikatlo
kandidato ng partido. Usually sa presidential level pwede kang magpakulo
hanggang sa, okay, hindi mo masyadong iniisip ang alinman sa kanila. ako
kilala ang ilang tao ngayon na nagtatrabaho para sa League of Pissed Off na ito
Mga botante. Sabi nila, “Okay, one issue. Si Bush ay mahigpit na laban
isang programa sa pagbabahagi ng karayom at sa tingin ni Kerry ay magandang ideya ito.
Sa isang isyu, pumunta sa mga botohan. Hindi ito gagastos sa iyo.
Kalimutan ang tungkol sa iba pa nilang ginagawa at kung ikaw
kahit na unawain ito o pakialam tungkol dito." Karaniwan mong mahahanap
lima o anim sa mga bagay na higit sa iyo ng isa sa mga lalaki
iniisip kaysa sa isa. At maaari mo ring gawin ito.
Ano ang
darating para sa iyo?
Muntik na
sa totoo lang, kapag natapos natin ang isang pelikula, madalas nating hindi alam
kung gagawa tayo ng isa pa. Nakakuha ako ng
ilang malalaking makasaysayang epiko na aking isinulat. gusto ko
para makapag-ipon ng pera para gawin ang mga iyon. Ito ay naging imposible
sa nakaraan. Marahil ito ay magiging mas posible, sa anumang kadahilanan.
Pagkatapos ay palaging mayroong Plan B, na magsulat ng isang bagay na napakababa ng badyet
at gastusin ito sa aking sarili o kunin ito mula sa isang mapagkukunan na may kaunti
kaunting pera sa kanilang bulsa. Hindi ko naisip kung ano iyon
magiging pa.
David Barsamian
ay ang tagapagtatag at direktor ng Alternatibong Radyo. Para sa karagdagang impormasyon,
www.alternativeradio.org.