PSi raful Bidwai ay isang nangungunang independiyenteng Indian na mamamahayag, political analyst, at aktibista. Nagsilbi siyang editor ng Beses ng India sa pagitan ng 1981 at 1993, sa kalaunan ay naging senior editor nito. Kasalukuyan siyang nagsusulat para sa Hindustan Times, ang Tagapagsanggalang, Frontline, ang KasmirBeses, at marami pang ibang pahayagan at magasin. Ang kanyang regular na column, "Mula sa Pinakamapanganib na Lugar sa Mundo" ay nasa www.Antiwar.com. Siya ay co-author ng Bagong Nukes: India, Pakistan at Global Nuclear Disarmament. Siya ay tumatanggap ng Sean McBride International Peace Prize. Nakipag-usap ako sa kanya sa New Delhi noong Abril 2008.
BARSAMIAN: Kamakailan ay nagsulat ka ng isang artikulo na tinatawag na "Indian Left at a Crossroads." Ano ang ibig mong sabihin sa sangang-daan?
BIDWAI: Mayroong dalawang malalaking partidong komunista na may mass membership na ngayon ay medyo mahusay na kinakatawan sa parlyamento. Mayroon silang higit sa 10 porsiyento ng mababang kapulungan, isang kabuuang 60 MP, na siyang pinakamataas na kabuuan mula noong kalayaan. Ito ay ang Communist Party of India (CPI) at ang Communist Party of India (Marxist) CP(M), na humiwalay sa CPI noong 1964, na bahagyang dahil sa mga pagkakaiba sa ideolohiya na katulad ng uri na umiral sa pagitan ng dating Unyong Sobyet at China. . Ang CP(M) ay nakikiramay sa pananaw ng mga Tsino samantalang ang CPI ay nanatiling napakalapit sa pananaw ng Unyong Sobyet. Ang mga ito ay itinuturing na medyo malinis na mga partido.
Ibig sabihin hindi corrupt?
Oo. Seryoso sila sa pulitika. Mayroon silang mga prinsipyo, mayroon silang mga programa, mayroon silang mga patakaran na medyo transparent, pabor sila sa mahihirap. Ang mga urban at rural na maralita ay bumubuo ng mayorya ng populasyon ng India. Mayroon silang medyo malinis na rekord ng pamamahala—hanggang kamakailan,. Ang CPI ang kauna-unahang partido komunista sa mundo na nanalo sa isang demokratikong halalan at naluklok sa kapangyarihan sa alinmang lalawigan o estado. Iyon ay noong 1957 sa Kerala.
Bilang karagdagan, mayroon kang mas maliliit na partidong parlyamentaryo at mas militanteng organisasyon, partikular ang isang buong grupo ng mga grupo na tinatawag na Naxalites, na naniniwala sa armadong pakikibaka gamit ang marahas na pamamaraan at nagtatrabaho sa ilalim ng lupa. Ang mga Naxalite kamakailan ay muling nagsama-sama at ngayon ay tinatawag ang kanilang sarili na Partido Komunista ng India (Maoist). Hindi sila lumalaban sa halalan. Naniniwala sila na ang halalan ay bahagi ng burges na sistema na nais nilang iwasan at tutulan. Ngunit ang kanilang impluwensya ay kumalat sa higit sa 100 sa 600 distrito ng India kung saan ang mga kondisyon para sa karamihan ng populasyon ay hindi mabata.
Ngunit ang artikulong isinulat ko ay pangunahin sa CPI at sa CP(M) at iba pang mga partidong parlyamentaryo. Naniniwala ako na sila ay nasa isang sangang-daan sa diwa na sila ay nasa ilalim ng panggigipit—bilang bahagi ng sistemang parlyamentaryo—upang umayon sa mga patakarang pang-ekonomiya sa kanan. Sa kabilang banda, ang kanilang membership, ang kanilang mga kadre, ay hindi gusto ang oryentasyong iyon. Kailangan nilang magpasya kung aling paraan ang pupuntahan.
Ang West Bengal ay isa sa pinakamataong estado ng India. Sinabi ng punong ministro na mayroong "isang baliw na pagmamadali" sa India upang i-set up ang tinatawag na SEZs, Special Economic Zones. Siya at ang kanyang partido ay nahuli sa mga pagpatay sa lugar ng Nandigram sa West Bengal, noong Marso 2007. Ano ang mga SEZ? Para silang mga maquiladora?
protesta sa West Bengal- larawan mula sa www.all4all.org |
Ilan sa kanila ay inaayos pa, kaya hindi natin alam kung ano ang magiging hitsura nila. Humigit-kumulang dalawang-katlo sa mga ito ay mga sonang nakabatay sa serbisyo ng teknolohiya ng impormasyon. Ang iba, oo, maquiladora ay isang angkop na paglalarawan. Ngunit ang ideya ay lumikha ng isang enclave na parang isang dayuhang teritoryo sa abot ng mga batas ng lupain at mga regulasyon sa pag-export at pag-import. Nakakakuha sila ng malaking rebate sa buwis at mga tax break. Kaya sa unang sampung taon, walang income o corporate tax na babayaran at sa susunod na limang taon kalahati lang ng rate. Gayundin, maaari silang mag-import ng mga bagay na walang duty. Maaari rin silang magbenta sa domestic market, kaya hindi rin sila ganap na pang-export.
Ang estado ay mawawalan ng kita sa pagkakasunud-sunod ng pito o sampung beses ng pamumuhunan na ginagawa ngayon, na ginawa sa loob ng isang panahon ng mga taon. Sa katunayan, tinutulan sila ng finance ministry. Maging ang World Bank ay nagsasabi na sila ay isang iskandalo. Sinabi ni Raghuram Rajan, na siyang punong ekonomista ng International Monetary Fund, na walang ganap na katwiran sa ekonomiya para sa mga SEZ.
Ang West Bengal ay may halos kalahating dosenang SEZ na nakaplano. Ang isa sa kanila ay pupunta sa Nandigram, na mga 100 milya mula sa Calcutta. Kasangkot dito ang pagpapaalis sa napakaraming tao. Ito ay magiging isang sona para makagawa ng mga kemikal na itinataguyod ng grupong Salim mula sa Indonesia. Ito ay talagang isang harapan para sa super-corrupt na pamilyang Suharto, na nanakawan sa Indonesia sa loob ng mga dekada. Ang higit na nakakainis ay ang West Bengal, kasama ang kaliwang harapan ng gobyerno, ay dapat magkaroon ng anumang trak na may mga taong ganoon.
Gayunpaman, ang populasyon ng Nandigram, na kumalat sa ilang mga nayon, ay lumaban sa pagkuha ng lupa. Ang gobyerno ay nagkaroon na matalo ang isang retreat sa na. Samantala, sumiklab ang sagupaan sa pagitan ng mga tagasuporta ng CP(M) at iba pa at nagpaputok ang mga pulis noong Marso noong nakaraang taon, na ikinamatay ng 14 na tao. May sapat na ebidensiya mula sa mga independiyenteng komisyon na itinayo ng mga mamamayan, gayundin mula sa mga rekord na nakolekta ng Central Bureau of Investigation, isang high-powered police agency, na ang CP(M) at ang pulis ay nagsabwatan. Sinubukan ng mga kadre ng CP(M) na magbalatkayo sa uniporme ng pulisya at hinimok sila ng estado na gawin ito.
Hindi iyon ang katapusan ng kwento. Muli noong nakaraang taon, noong Oktubre at Nobyembre, nagkaroon ng napakaseryosong sagupaan. Sadyang binawi ng CP(M) ang mga pulis upang mabawi ng sarili nitong mga kadre ang lugar sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pinakamalupit na paraan ng pamimilit, kabilang ang panggagahasa, pagpatay, at panununog. Ang Nandigram ay isang kakila-kilabot na blot sa record book sa kaliwa. Ang katotohanan na ang isang makakaliwang gubyerno ay nagpaputok sa mga magsasaka, sa mga magsasaka na bahagi ng kanilang batayang nasasakupan at kung saan ang pangalan ay sinasabi nilang nagsasalita, ay bumulagta sa budhi ng mga liberal gayundin ng mga tagasuporta ng kaliwa.
Isang bagong libro na tinatawag Nandigram: Ano Talaga ang Nangyari sabi ng Nandigram na sumasalamin sa "unti-unting umuusbong na estado ng pulisya sa India na may mga korporasyon, partidong pampulitika, institusyon ng estado, at mga elemento ng kriminal na nagtutulungan upang ihinto ang lahat ng anyo ng paglaban…."
Iyan ay isang medyo tumpak na paglalarawan ng kung ano ang nangyayari, lalo na sa mga estadong mayaman sa mineral, gaya ng Chhattisgarh at Jharkhand sa gitnang India at Orissa sa silangan—at sa isang tiyak na lawak ng Andhra Pradesh at Karnataka sa timog. Saanman itinatayo ang mga SEZ, mayroong matinding pagtutol. Ang estado ay bumagsak nang husto sa panig ng mga tagapagtaguyod ng kapital at brutalize ang mga tao.
Sa Orissa mayroong napakalaking lugar ng pagmimina na binuksan para sa isa sa pinakamalaking grupo sa industriya ng metalurhiko sa mundo at isa pa para sa mga Mittals, mga negosyanteng nagmula sa Indian, ang pinakamalaking gumagawa ng bakal sa mundo. Nais nilang magtayo ng planta ng bakal kung maaari nilang i-export ang lahat ng bakal at iron ore sa halagang itinapon. Iyan ang mga uri ng panggigipit na dumarating sa mga pamahalaan ng estado, na hindi kayang labanan, na walang imahinasyon sa mga tuntunin ng pagbuo ng mga alternatibong patakarang pang-ekonomiya sa mga mandaragit at nagtatanggal na mga anyo ng industriyalisasyon.
Ang argumento na lilikha ito ng mga trabaho ay katawa-tawa. Sa Nandigram mayroong mga kalkulasyon na ginawa tungkol sa grupong Tata—isa sa pinakamalaking pang-industriya na grupo sa India—na nagtatayo ng pabrika ng kotse upang makagawa ng pinakamurang kotse sa mundo, na nagkakahalaga lamang ng $2,500. Ngunit, siyempre, hindi nito natutugunan kahit ang pinakapangunahing pamantayan ng kaligtasan o mga emisyon. Ang planta ng sasakyan na iyon ay nag-alis ng higit sa 1,000 pamilya at kabuuang 15,000 katao na umaasa sa ekonomiya ng napakaunlad na lugar ng agrikultura sa Singur. Sa halip ng 15,000 katao na nasira ang kabuhayan, lilikha sila ng 600 trabaho, kalahati nito ay malamang na mapupunta sa mga tagalabas dahil ang lokal na populasyon ay walang kinakailangang mga kasanayan sa industriya.
Ang isa pang aspeto ng malaking isyu sa dam sa Tehri ay ang kakulangan ng inuming tubig sa lugar. Ang mga tao ay nagreklamo sa akin tungkol dito. Isang mamamahayag ang nagsabi sa akin na siya ngayon ay naliligo na may lamang isang balde ng tubig kung saan siya noon ay naliligo kasama ang apat. Ang dam ay nagdadala ng tubig sa Delhi, ngunit ito ay nag-aalis ng tubig sa mga taong naninirahan sa lugar.
Iyan ang larawan na makikita mo sa bawat lugar. Kamakailan, ang isang buong grupo ng mga nayon malapit sa isang proyekto ng kuryente sa Bihar ay nagkaroon ng malaking protesta dahil 20 taon pagkatapos maitayo ang malaking istasyon ng kuryente, ang kapitbahayan ay walang kuryente. Ito ay ang parehong uri ng mga bagay-bagay. Ang lahat ng ito ay ipinapadala sa malalaking lungsod, ito ay ipinadala sa mga industriya, ito ay ipinadala sa mga may renda ng kapangyarihan, maging sa agrikultura o industriya o mga serbisyo.
Ano ang nag-udyok sa India na sumapi sa tinatawag na new world economic order?
Maraming bagay ang nangyari. Ang Unyong Sobyet ay bumagsak noon at ang ilan sa aming mga gumagawa ng patakaran ay nagpasya na ang tanging laro sa bayan ay ang Amerikano. Kalimutan ang tungkol sa nonalignment, wala nang blocs ngayon. Kaya sinimulan naming muling iayon ang aming patakaran.
Pangalawa, lumitaw ang isang buong bagong grupo ng mga burukrata at administrador ng ekonomiya noong huling bahagi ng dekada 1980 na nagsasabing ang tunay na hinaharap ay nasa malayang pamilihan, sa mga nakakarelaks na regulasyon, na nagpapahintulot sa pagpasok ng dayuhang kapital, pag-alis sa mga batas laban sa monopolyo at anti-trust, at hayaang umunlad ang mga pribadong kumpanya. Gumamit sila ng isang panandaliang krisis pang-ekonomiya na may kaugnayan sa isang crunch ng foreign exchange noong panahong iyon. Nag-default ang New Delhi sa pagbabayad ng utang at kinailangan niyang ibenta ang ginto nito para makaipon ng pera. Sa pagkukunwari ng paghahanap ng solusyon, itinulak nila ang isang malawak na adyenda para iliberalize, deregulate, at pribatize—ang karaniwang bagay na pinagkasunduan ng Washington.
P. Sainath, na nagsusulat sa Hindu, ay nagsasabi na mayroon na ngayong dalawang India.
Iyan ay isang matinding pagbabalangkas sa ilang mga aspeto, ngunit higit sa lahat ay totoo na ang Indian elite ay tumalikod sa karamihan ng mga tao. Tinitingnan nila ang India sa paraan na ang mga walang mukha na kapitalista mula saanman sa mundo ay tumingin sa India, bilang isang destinasyon ng pamumuhunan at isang merkado at bilang isang malaking pool ng murang paggawa. Hindi sila nababahala tungkol sa karamihan ng mga Indian na gumagawa ng masama o ano pa man. Maaari silang magutom sa lahat ng kanilang inaalagaan. Kaya sa kahulugan na ito ay totoo.
Ngunit naniniwala din ako na mayroong isang uri ng napaliwanagan na seksyon sa loob ng mayayaman na nauunawaan na hindi ito maaaring magpatuloy nang walang katiyakan. Ang mga paputok na disparidad at panrehiyong imbalances ay lumalaki sa India. Isang kalahating dosenang lamang ng 28 estado at 7 teritoryo ng unyon ang nakakakuha ng dalawang-katlo ng lahat ng pamumuhunan at ang iba ay napupunta sa mga aso. Ito ay isang hindi sustainable, hindi katanggap-tanggap na sitwasyon, na walang bansang nag-aangking demokratiko ang maaaring payagan na magpatuloy.
Nagsulat ka kamakailan tungkol sa bagong estratehikong relasyon sa Estados Unidos gayundin sa Israel, na hindi masyadong kilala. Inilunsad ng India ang isang Israeli spy satellite noong unang bahagi ng 2008.
Nakabuo na tayo ngayon ng kung ano ang maaari lamang ilarawan bilang isang estratehikong relasyon na maikli lamang sa isang maayos na alyansa militar sa parehong Estados Unidos at Israel. Nilagdaan ng US at India ang mga kasunduang ito sa isang estratehikong partnership at sa nuclear deal, kung saan ibababa ng United States ang sarili nitong mga batas sa loob ng bansa at ipagpapatuloy ang civilian nuclear commerce sa India kahit na ang India ay may mga sandatang nuklear at hindi pa lumagda sa Non-Proliferation Treaty. o anumang iba pang nuclear restraint agreement.
General Pace sa India- larawan mula sa www.defenselink.mil |
Kasabay nito, noong kalagitnaan ng 2005, nilagdaan din ng dalawa ang isang bagong balangkas na kasunduan sa pakikipagtulungan sa pagtatanggol na nananawagan para sa pagpapalitan ng mga tauhan, pagsasanay sa militar, magkasanib na konsultasyon, mga pagsasanay na humahantong sa interoperability ng kanilang iba't ibang mga serbisyo at maniobra-parehong mga frequency at bagay. ganoon—na halos katulad ng ginagawa ng Estados Unidos sa mga kaalyado nitong NATO. Kaya ito ay isang napakalakas at hindi balanseng relasyon. Ito ay lubhang hindi sikat sa India.
Hayaan akong magsabi ng kaunti tungkol sa relasyon ng Israeli, dahil ito ay talagang isang napaka-perwisyo, na hinimok ng mga pagsasaalang-alang ng militar na kinasasangkutan ng isang kumpletong paglabag sa mga dekada-mahabang pangako ng India sa layunin ng Palestinian nationhood. Ito ay hinimok ng mga benta ng militar at pakikipagtulungan sa tinatawag na terorismo. Ang India na ngayon ang pinakamalaking bumibili ng hardware at software ng militar ng Israel. Ang Israel ang pangalawang pinakamalaking supplier ng armas sa India pagkatapos ng Russia. Wala kaming malakas na relasyon sa pagbebenta ng militar sa United States, ngunit umuunlad na ito ngayon. Ang Estados Unidos ay masigasig na magbenta ng isang buong bungkos ng mga bagong eroplanong pandigma sa India, ilang mga kategorya ng mga ito: mga mandirigma, helicopter, sasakyang panghimpapawid sa pagsubaybay, at mga eroplanong pangtransportasyon. Sa katunayan, lumagda ang India ng $3 bilyong kontrata para sa mga eroplanong pangtransportasyon ng Hercules.
Nagkaroon din ba ng magkasanib na pagsasanay sa militar?
malalaki. Ito ay lubhang kawili-wili, dahil nagkaroon kami ng tinatawag na Treaty of Peace and Friendship with the Soviet Union noong 1971. Hindi kami kailanman nagsagawa ng kahit isang pagsasanay militar kasama ang Unyong Sobyet. Dito mayroon ka sa United States ang pinakamalaking pagsasanay na ginawa kailanman sa mundo, na kinasasangkutan ng 40 barko at daan-daang sasakyang panghimpapawid at libu-libong tauhan ng militar sa silangang baybayin ng India. Dalawang ganoong pagsasanay ang ginanap noong nakaraang taon na kinasasangkutan ng magkasanib na maniobra at pagsubok ng interoperability at iba pa.
Talagang sinabi ng Estados Unidos na nais nitong sumali ang India sa mga puwersang ekspedisyon sa mga ikatlong bansa. Ito ay pagpindot sa India, halimbawa, na magpadala ng mga tropa sa Iraq upang patatagin ang pananakop. Ang BJP, Bharatiya Janata Party, isang right-wing na gobyerno, na nasa kapangyarihan hanggang 2004, ay napalapit nang husto sa pagpapadala ng 17,000 tropa, higit pa sa bilang ng mga tropa na, halimbawa, ang Britain ay nagkaroon sa Iraq. Ngunit sa ilalim ng panggigipit ng publiko at malalaking protesta ng mga partidong pampulitika na sa wakas ay hindi na ito nagpadala ng anumang tropa. Katulad nito, ang sumunod na pamahalaan, ang United Progressive Alliance of Manmohan Singh, ay napailalim din, ngunit hindi ito gumawa ng anumang pangako. Ang kakanyahan ng relasyon ay nagsasangkot ng magkasanib na mga ekspedisyon sa mga ikatlong bansa, kaya ang India ay magiging kasabwat sa mga agresibong maniobra at postura ng US sa iba't ibang bahagi ng mundo. Iyon ay may kahila-hilakbot na implikasyon, tila sa akin.
Mayroong isang malaking panukala para sa isang pipeline ng gas, ang natural na gas ay lubhang kailangan dito sa India, mula sa Iran sa pamamagitan ng Pakistan. Binalaan ng US ang India na maaari itong maharap sa mga parusa kung magpapatuloy ito sa deal.
Ang India ay naging mabagal sa pipeline, na walang anumang pang-ekonomiyang kahulugan. Ang pipeline ay talagang nasa mga pang-ekonomiyang interes ng India, at maaari itong maghatid ng gas sa mas murang presyo kaysa sa gas na dinadala sa pamamagitan ng barko o sa pamamagitan ng pipeline mula sa mga bansa tulad ng Turkmenistan. Ngunit, oo, ang Estados Unidos ay tumataas ang presyon sa India bilang paggalang sa Iran. At ang India, sa tingin ko sa walang hanggang kahihiyan nito, ay bumoto ng dalawang beses laban sa Iran sa International Atomic Energy Agency at nakipagsabwatan sa Estados Unidos sa pagpapadala ng Iran sa Security Council para sa mga parusa, bagaman ang sariling posisyon ng India ay ang Iran ay walang malaking paglabag sa anumang ng mga pangako nito sa ilalim ng Nuclear Non-Proliferation Treaty o ang charter ng IAEA.
Ang Tagapag-alaga nag-ulat ng tumaas na paggasta sa depensa sa India, na nagpapaliit sa paggasta sa edukasyon at kalusugan at nakatagpo ng tumataas na batikos sa loob ng bansa.
Ito ay isa sa mga pinaka-nakababahalang aspeto ng mga priyoridad ng pampublikong paggasta na mayroon tayo sa India. Ito ay gumagana sa isang bagay tulad ng $30 bilyon, na tatlong beses na mas malaki kaysa sa kung ano ito ay lamang 10 taon na ang nakaraan, kapag ang India ay nagsagawa ng nuclear test.
Ang ilang apologist para sa mga sandatang nuklear ay nagsabi noon na tutulungan nila ang India na limitahan ang paggasta nito sa mga kumbensyonal na armas, at ang paggasta ng militar ay magiging matatag. Tinanong namin ito bilang ganap na walang katuturan, dahil ang kasaysayan ng Cold War ay nakita din ng mga bansang iyon na namuhunan sa mga sandatang nuklear ang kanilang kumbensyonal na paggasta sa militar na pataas, kaya nagkaroon ka ng karera ng armas nukleyar at isang kumbensyonal.
Ganito talaga ang nangyayari sa pagitan ng India at Pakistan at, mas mapanganib, sa pagitan ng India at China. Ito ang simula ng karera ng armas nukleyar. Sa bilis ng takbo nito, gagastos ang India ng mas maraming bilyon sa gastos ng malalaking pagbawas sa mga programa nito para sa seguridad sa pagkain, supply ng inuming tubig, para sa kaunting pangangailangan ng mga tao, at lalo na sa kalusugan. Napakababa ng gastos sa kalusugan, nakakahiya.
Pag-usapan pa ang tungkol sa tinatawag ni Punong Ministro Manmohan Singh na "pinakamalaking banta sa panloob na seguridad sa bansa." Ang Hindustan Timesay tumutukoy sa isang "Naxal red corridor" mula Andhra Pradesh hanggang Jharkhand. Ang mga Naxalite ay pinangalanan para sa nayon ng Bengal, Naxalbari, kung saan nagsimula ang kanilang kilusan noong 1967. Ngunit tila ngayon na ang terminong Maoist at Naxalite at terorista ay ginagamit na lahat nang palitan.
Sa kasamaang palad, totoo iyon. Ang bago ay inilalarawan sila bilang mga terorista at hinarap sa ilalim ng mga batas na nilalayong gamitin laban sa mga terorista o mga suspek na terorista. Ito ay isang kumpletong pang-aabuso sa terminong terorismo, tila sa akin. Sinasabi ng gobyerno na ito ay isang malaking banta sa panloob na seguridad at ang punong ministro, sa katunayan, ay nagpatuloy at sinabi na ang banta na ito ay dapat na walang awa at na ang India ay hindi magpapahinga maliban kung ang salot na ito ng kaliwang ekstremismo ay natalo.
Anti-Naxalite clearing operation- larawan mula sa www.all4all.org |
Hindi pa niya ito sinabi tungkol sa right-wing extremism, isipin mo. Hindi pa niya ito sinabi tungkol sa mga goons ng Vishva Hindu Parishad at ang Bajrang Dal, na pumatay ng marami pang tao. Kunin halimbawa, ang Gujarat pogrom noong 2002. Ito ay itinaguyod at sinuportahan ng estado na pumikit, dahil may 2,000 katao, karamihan ay mga Muslim, ang kinatay.
Mayroong malaking halaga ng pera na ginagastos sa muling pag-armas sa mga pwersa ng pulisya sa mga estadong ito at sa paggawa ng makabago ng kanilang mga armas, pagbibigay sa kanila ng mga kagamitan sa night-vision—para itong pakikidigma laban sa iyong sariling mga tao.
Sa katunayan, ang ginawa nila sa estado ng Chhattisgarh ay mag-set up ng isang Contra-style na pwersang gerilya, si Salva Judum, na ang mandato ay patayin ang mga Naxalite. Kaya't armado ng estado ang milisya na ito, katulad ng paraan ng pag-armas ni Reagan sa mga Contra sa Nicaragua noong 1980s at binigyan sila ng mga baril at suweldo at sinabi sa kanila, "Pumunta at pumatay at poprotektahan ka namin." Ang mga taong Salva Judum—ang pinag-uusapan mo ay parang 13,000 sa kanila sa mga payroll ng gobyerno—ay naglaro ng ganap na kalituhan at lumikha ng kaguluhan sa lugar na iyon. Humigit-kumulang 100,000 katao ang nawalan ng tirahan, 50,000 ang naninirahan sa mga kampo, hindi kumikita. Hindi na sila makakabalik sa kanilang mga lupain at magbubungkal sa kanila. Hindi sila maaaring magsanay ng anumang bagay na kikitain sila.
Si David Barsamian ay direktor ng Alternatibong Radyo at may-akda ng maraming aklat, kabilang ang What We Say Goes: Mga Panayam kay Noam Chomsky.