Recent exposes na nagpapakita na si Ethan Bronner, ang New York Times Israel-Palestine bureau chief, ay may isang anak na lalaki sa Israeli militar na naging sanhi ng isang bagyo ng kontrobersya na patuloy na umiikot at bumuo ng karagdagang mga paghahayag. Ang pagiging partisan ng pamilya sa isang editor na sumasakop sa isang dayuhang tunggalian ay nakakabahala—lalo na kung ang Times ' talaan ng Israel-centric journalism.
Beses Ang pamunuan noong una ay tumanggi na kumpirmahin ang sitwasyon ni Bronner, pagkatapos ay tumanggi na magkomento dito. Sa wakas, pinilit ng sigaw ng publiko ang Public Editor na si Clark Hoyt na harapin ang problema sa isang column noong Pebrero 7. Matapos yumuko paatras para purihin ang institusyong nagpapatrabaho sa kanya, sa huli ay nag-isip si Hoyt na dapat italagang muli si Bronner sa ibang larangan ng pag-uulat upang maiwasan ang "hitsura" ng bias. Ang editor na si Bill Keller ay tumanggi na gawin ito, sa halip ay sumulat ng isang column na naglalarawan sa mga koneksyon ni Bronner sa Israel na mahalaga dahil sila ay "nagbibigay ng isang sukatan ng pagiging sopistikado tungkol sa Israel at sa mga kalaban nito na ang isang taong walang koneksyon ay magkukulang."
Kung ang ganitong "sophistication" ay mahalaga, ang Beses' ang itinataguyod na pangako sa "kawalang-kinikilingan at neutralidad ng mga silid-balitaan ng kumpanya" ay tila nangangailangan na magkaroon ito ng isang editor ng pagbabalanse na pantay na sopistikado tungkol sa Palestine at sa kalaban nito, ngunit hindi iyon tinugon ni Keller.
Ang kaugnayan ni Bronner sa militar ng Israel ay hindi ang pambihira na maaaring asahan. Ang ilang mga halimbawa ay kinabibilangan ng:
-
Joel Greenberg, isang nauna Beses bureau chief—bago siya naging bureau chief, pero pagkatapos niyang maglathala sa Beses mula sa Israel—naglingkod sa hukbo ng Israel
-
Media pundit at Atlantiko ang staff na si Jeffrey Goldberg ay nagsilbi rin sa Israeli military. Hindi malinaw kung kailan, paano, o kahit na natapos ang kanyang serbisyo militar
-
Si Richard Chesnoff, na sumasaklaw sa mga kaganapan sa Mideast sa loob ng higit sa 40 taon, ay nagkaroon ng isang anak na lalaki na naglilingkod sa militar ng Israel habang sakop niya ang Israel bilang US News & World Report's senior foreign correspondent
-
Ang asawa ni Linda Gradstein ng NPR ay isang Israeli sniper at maaaring nasa Israeli reserves pa rin. Tumanggi ang NPR na ibunyag kung si Gradstein mismo ay isang mamamayan ng Israel, gayundin ang kanyang mga anak at asawa
-
Mitch Weinstock, pambansang editor para sa San Diego Union-Tribune, nagsilbi sa militar ng Israel
Ang New York Times' isa pang kasulatan mula sa rehiyon, si Isabel Kershner, ay isang mamamayan ng Israel. Ang Israel ay may unibersal na compulsory military service, na nagmumungkahi na ang Kershner at/o mga miyembro ng pamilya ay maaaring may koneksyon sa militar. Ang Beses tumangging sagutin ang mga tanong tungkol sa kung siya at/o mga miyembro ng pamilya ay nagsilbi o kasalukuyang naglilingkod sa militar ng Israel. Posible ba yun Beses Ang dayuhang Editor na si Susan Chira ay may ganitong mga koneksyon? Ang Beses tumangging sumagot.
Maraming mga manunulat at editor ng Associated Press ang mga mamamayan ng Israel o may mga pamilyang Israeli. Hindi ibubunyag ng AP kung ilan sa mga mamamahayag sa control bureau nito para sa rehiyon ang kasalukuyang naglilingkod sa militar ng Israel, ilan ang nagsilbi noong nakaraan, at ilan ang may mga miyembro ng pamilya na may ganitong koneksyon.
Katulad nito, maraming mga TV correspondent, gaya ni Martin Fletcher, ay mga mamamayan ng Israeli at/o may mga pamilyang Israeli. Mayroon ba silang koneksyon sa pamilya sa militar ng Israel? Ang Time Magazine hepe ng bureau ilang taon na ang nakalilipas ay naging isang mamamayan ng Israel pagkatapos niyang maluklok ang kanyang posisyon. May mga kamag-anak ba siya sa militar? Ang Wolf Blitzer ng CNN, bagama't hindi isang mamamayang Israeli, ay nakabase sa Israel sa loob ng maraming taon, nagsulat ng isang aklat na nagpapaputi ng Israeli spying sa US, at dating nagtatrabaho para sa lobby ng Israel sa US Wala sa mga ito ang ibinunyag sa mga manonood ng CNN.
kay Tikkun Ang editor na si Michael Lerner ay may isang anak na lalaki na nagsilbi sa militar ng Israel. Habang si Lerner ay naging isang malakas na kritiko ng maraming mga patakaran ng Israel, sa isang pakikipanayam kay Linggo ng mga Hudyo, ipinaliwanag niya: "Ang pagkakaroon ng isang anak na lalaki sa hukbo ng Israel ay isang pagpapakita ng aking pagmamahal sa Israel at ipinapalagay ko na ang pagkakaroon ng isang anak na lalaki sa hukbo ng Israel ay isang pagpapakita ng pagmamahal ni Bronner sa Israel." Nagpatuloy si Lerner na gumawa ng isang pangunahing punto: "[T]may pagkakaiba sa aking emosyonal at espirituwal na koneksyon sa dalawang panig na ito [mga Israelis at Palestinian]. Sa isang panig ay ang aking pamilya; sa kabilang panig ay mga disenteng tao. I want to support human beings all over the planet but I have a special connection to my family. Hindi ko itinatanggi."
Si Jonathan Cook, isang British na mamamahayag na nakabase sa Nazareth, ay nagsusulat tungkol sa isang kamakailang pagpupulong kasama ang isang pinuno ng kawanihan na nakabase sa Jerusalem, na nagpaliwanag: "Ang sitwasyon ni Bronner ay ang panuntunan, hindi ang pagbubukod. Ang Israel at ang mga Palestinian, na naglingkod sa hukbo ng Israel, at isa pang dosena na, tulad ni Bronner, ay may mga anak sa hukbo ng Israel." Isinulat ni Cook na ang hepe ng bureau ay nagpaliwanag: "Karaniwang marinig ang mga Western reporter na nagyayabang sa isa't isa tungkol sa kanilang mga kredensyal na Zionist, kanilang paglilingkod sa hukbo ng Israel, o tapat na paglilingkod sa kanilang mga anak."
Tila, ang matalik na relasyon sa Israel ay kabilang sa maraming bukas na mga lihim sa rehiyon na nakatago mula sa publiko ng Amerika. Kung, gaya ng iginigiit ng news media, ang mga ugnayang ito ay walang problema o kahit na, bilang ang Times ' Giit ni Keller, pagbutihin ang gawain ng mga mamamahayag, bakit patuloy na tumatanggi ang mga ahensya ng balita na tanggapin sila?
Malamang na ang mga news media ay tumanggi na sagutin ang mga tanong tungkol sa kanilang mga kaakibat na mga mamamahayag dahil naghinala sila, tumpak, na ang publiko ay hindi nalulugod na malaman na ang mga reporter at editor na sinisingil sa pagbibigay ng balita sa isang dayuhang bansa at salungatan ay, sa katunayan, mga partisan.
Habang inaangkin ni Keller na ang New York Times ay sumasaklaw sa salungatan na ito "even-handedly," ang mga pag-aaral ay nagpapahiwatig na ang Beses:
-
Sinasaklaw ang mga internasyonal na ulat na nagdodokumento ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng Israel sa bilis na 19 beses na mas mababa kaysa sa iniulat nito sa mas maliit na bilang ng mga internasyonal na ulat na nagdodokumento ng mga pang-aabuso sa karapatang pantao ng Palestinian
-
Sinasaklaw ang mga pagkamatay ng mga batang Israeli sa mga rate ng pitong beses na mas mataas kaysa sa saklaw ng mga pagkamatay ng mga batang Palestinian, kahit na mas marami ang huli.
-
Nabigong ipaalam sa mga mambabasa nito na ang mga kolonya ng Israel na tanging Hudyo sa kinumpiska ng Palestinian Christian at Muslim na lupain ay ilegal; na ang sama-samang pagpaparusa nito sa 1.5 milyong lalaki, babae, at bata sa Gaza ay hindi lamang malupit at walang awa, ito rin ay labag sa batas; at ang paggamit nito ng sandata ng Amerikano ay karaniwang lumalabag sa mga batas ng Amerika
-
Sinasaklaw ang isang Israeli (isang sundalo) na hawak ng mga Palestinian sa antas na hindi mabilang na mas mataas kaysa sa iniulat nito sa mga Palestinian na lalaki, babae, at bata na ikinulong ng Israel (kasalukuyang mahigit 7,000)
-
Napapabayaan na iulat na daan-daang bihag ng Israel ay hindi pa sinampahan ng krimen at ang mga nilitis sa mga korte ng militar ng Israel sa ilalim ng isang hanay ng mga kakaibang batas militar na ginagawang kahit ang pagtatanim ng mga sibuyas na walang pahintulot ay isang kriminal na pagkakasala—isang legal. sistema, kung matatawag itong ganyan, na nagbabago sa kapritso ng kasalukuyang gobernador ng militar na namumuno sa isang populasyon ng paksa
-
Nabigong ipaalam sa mga mambabasa nito na 40 porsiyento ng mga lalaking Palestinian ay ikinulong ng Israel
Ang mga Amerikano, na ang mga inihalal na kinatawan ay nagbibigay sa Israel ng natatanging napakalaking halaga ng ating pera sa buwis (isang sitwasyon na hindi rin sakop ng media), gusto at kailangan ang lahat ng mga katotohanan, hindi lamang ang mga bagay na iniutos ng mga miyembro ng pamilya ng Israel na maaaring iulat. Hindi namin sila nakukuha.