Aziz Choudry
bago
Ang mga taga- Zealand ay madalas na nagyayabang na ang kanilang bansa ay isang pinuno sa mundo. Sinasabi nila ito ay
unang lumikha ng welfare state at magbigay ng karapatan sa kababaihan. Ang 1984-1990 Labor
Idineklara ng gobyerno ang bansang nuclear-free, habang, ayon sa Economist,
sabay-sabay nitong itinakda ang tungkol sa "out-Thatchering Mrs Thatcher" sa pamamagitan ng pag-apply
aklat-aralin na neoliberal na teoryang pang-ekonomiya sa isang walang pag-aalinlangan na publiko ng New Zealand sa a
degree na hindi kailanman nakita sa anumang ibang bansa ng OECD. Ngayon, ilang rosy-spectacled
ang mga komentarista tulad ng The Guardian's Jonathan Freedland ay nagsasabing ang Helen Clark's
Ang gobyernong pinamumunuan ng Partido ng Paggawa, na inihalal noong 1999, ay umaakay sa mundo palayo sa
bulag na paniniwala sa pribadong sektor at dogma sa pamilihan na naging katangian nito
maraming sosyal-demokratikong pamahalaan sa buong mundo.
Anuman
ang katotohanan ng naturang mga pahayag, pagdating sa pagsubaybay ng estado at seguridad nito
at batas sa katalinuhan, itong wannabe na "pinuno sa mundo" ay kasing maamo ng isang
tupa, ginagawa ang bidding ng Big Brothers nito sa USA, UK, Australia at
Canada.
A
Ang New Zealand Parliamentary committee ay isinasaalang-alang ang mga pagsusumite sa unang bahagi
ng mga pagbabago sa pambatasan na kinakailangan upang mabigyan ng New Zealand Police at intelligence
mga ahensya ng bagong kapangyarihan na maghack ng mga computer, at humarang ng mga email, fax at pager
mga mensahe. Ang mga ahensya ng pagsubaybay ng estado ay partikular na hindi kasama sa
mga probisyon ng susog, na ibinebenta sa publiko bilang isang benign anti-computer
hakbang sa pag-hack/electronic na krimen.
para
ang pagkahumaling ng lahat ng lokal na komunidad ng intelligence sa pagsubaybay
"mga dayuhang naimpluwensyahan" na mga aktibidad, isang "dayuhang kamay" ang nakatago sa likod ng
pinakabagong pagbabago. Sila ay higit sa lahat ay naudyukan ng panggigipit ng US na i-standardize at
i-synchronize ang mga pandaigdigang pamamaraan at kakayahan para sa pagharang ng electronic
komunikasyon upang tulungan ang sarili nitong mga operasyong paniktik.
magkasama
na may mga iminungkahing pagbabago sa Telecommunications Act, na nangangailangan ng internet
mga service provider at mga kumpanya ng telepono upang mag-install ng kagamitan at software kaya
na ang kanilang mga sistema ay maaaring maharang, ang iminungkahing pagbabago ng batas ay malapit na kahawig
Batas sa Regulasyon ng Mga Kapangyarihang Pagsisiyasat ng Britanya. Pinipilit nito ang lahat ng Internet
mga service provider na tumatakbo sa Britain upang maikonekta sa isang bagong MI5 email
interception center, at ibigay ang mga encryption key para magawa ng lahat ng mensahe
basahin. Ang isang nakatuong sentro ay maaaring hindi itayo sa New Zealand, ngunit ang epekto ay
maging pareho
Ang
tinatanggihan ng gobyerno ang mga link sa pagitan ng bagong batas at mga plano ng FBI na gumawa ng iba
pinagtibay ng mga bansa ang mga kinakailangan nito para sa pagsubaybay sa mga elektronikong komunikasyon.
Ngunit inamin ni Assistant Police Commissioner Paul Fitzharris na "iminungkahi
ang mga pagbabago sa pambatasan ay magdadala sa New Zealand sa pagsang-ayon sa karamihan, kung hindi
lahat, ng International User Requirements” – na halos magkapareho
sa mga na-promote ng FBI mula noong 1992. Sinasabi ng lokal na pulisya na alam nila ang hindi
mga pagkakataon kung saan may ginawang krimen gamit ang email, at gagawin ng mga kriminal
maging maingat sa mga sinabi nila online.
bago
Ang mga ahensya ng paniktik ng Zealand ay napapailalim sa hindi kanais-nais na atensyon kamakailan.
Noong 1996, inilabas ng aktibista/mananaliksik ng Wellington na si Nicky Hager ang kanyang
librong "Secret Power" na kinikilala sa buong mundo. Inilantad nito ang New Zealand
papel sa isang pinagsamang internasyonal na electronic at signals intelligence network,
pinamamahalaan ng lihim na UKUSA intelligence agreement sa pagitan ng USA, UK, Canada,
Australia at New Zealand. Itinampok nito ang proyekto ng Echelon, na kinasasangkutan
ang mga spybase ng satellite interception sa limang bansang ito ay awtomatikong at
patuloy na naghahanap ng mga pangunahing salita sa bilyun-bilyong mensahe. ng New Zealand
Ang Government Communications Security Bureau (GCSB) ay nagpapadala ng hilaw na materyal na ito
direktang nangongolekta sa NSA.
Dahil sa
1988, mga kampo ng protesta at mga demonstrasyon malapit sa Defense Satellite ng GCSB
Communications Unit, ang Waihopai spybase sa kalat-kalat na populasyon sa Timog
Isla, ay hiniling ang pagsasara nito, at ang pagpapawalang-bisa ng GCSB. ni Waihopai
Kasama sa function ang pag-espiya sa mga internasyonal na komunikasyon ng South Pacific
mga bansa.
bago
Ang Zealand ay palaging masunurin na gumaganap ng isang junior na papel sa alyansa ng Kanluranin,
nakikipagtulungan sa USA, Canada, Australia at UK. Noong 1956, ang NZ Security
Ang Intelligence Service (SIS) ay itinatag matapos ang pressure mula sa Britain, nito
organisasyong malakas na naiimpluwensyahan ng MI5.
Sa panahon ng
ang Cold War, tulad ng kanilang mga western counterparts, New Zealand intelligence at
ang mga ahensya ng seguridad ay nagsilbi upang protektahan ang isang ideolohiya na anti-komunista,
anti-Sobyet, at anti-Third World liberation. Nagsagawa ng imbestigasyon ang SIS
ng kilusang anti-Vietnam War, at ang kilusang anti-apartheid na lumago
sa buong dekada ng 1970, na dumarami sa mga mobilisasyong masa sa buong bansa
noong 1981 South African rugby team's New Zealand tour. Nag-espiya ito sa kalakalan
mga unyonista, estudyante, akademya, diplomat, political refugee, at iba pa.
Ang
Ang New Zealand Police Criminal Intelligence Service (CIS) ay nagbibigay sa sarili ng malawak
mandato na mangolekta ng impormasyon sa mga tao batay sa kanilang pampulitika
paniniwala, at pananaw na nabuo ng mga opisyal ng intelligence ng pulisya na ang kanilang mga aktibidad
maaaring potensyal na may kinalaman sa isang paglabag sa batas kriminal. Ang kanilang trabaho sa lugar na ito
marami ang pagkakatulad sa mga elementong pampulitika sa mga puwersa ng pulisya sa ibang lugar kung saan
regular na sinusubaybayan, ginigipit at ginagawang kriminal ang mga organizer at aktibidad sa pulitika.
Ang CIS at ang SIS ay malapit na nakikipag-ugnayan.
Pampulitika
at teknikal na impormasyon tungkol sa "subversion" at "counter-subversion"
ay regular na ibinabahagi sa mga ahensya ng seguridad at paniktik sa kanluran sa panahon ng
Cold War at walang alinlangan na nagpapatuloy. Pagkatapos ng Cold War ang mga ahensyang ito ay mayroon
nakipaglaban upang bigyang-katwiran ang kanilang patuloy na pag-iral at mga badyet sa pamamagitan ng pagtatayo ng iba
mga banta sa "seguridad".
Mga Target
malinaw na kinabibilangan ng mga kalaban ng globalisasyon at neo-liberal na mga patakaran sa ekonomiya,
Maori (Mga Katutubong Tao) na nagtataguyod ng karapatan sa sariling pagpapasya, at ilan
mga komunidad ng migrante. Isang editoryal ng pahayagan ang nagkomento: “Ang relihiyon ng estado
mga pagbabago mula sa anti-komunismo tungo sa malayang kalakalan, ngunit maaari pa rin ang lihim na pagkasaserdote
ipagpatuloy ang pag-uusig sa mga hindi mananampalataya”
In
Hulyo 1996 dalawang opisyal ng SIS ang naantala sa pagpasok sa aking bahay habang ako
pag-oorganisa ng isang kumperensya laban sa globalisasyon ng korporasyon, dalawang araw bago ang isang
Nagsimula ang APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) Trade Ministers Meeting noong
Christchurch. Naganap ang break-in dalawang linggo pagkatapos ng pagbabago ng batas na nagtitiyak sa amin
na ang SIS ay hindi magpapatupad ng pagsubaybay sa sinumang sangkot sa batas
adbokasiya, protesta o hindi pagsang-ayon. Ang parehong susog ay naglalaman ng isang kontrobersyal
muling pagpapakahulugan ng seguridad. Idinagdag nito ang "paggawa ng kontribusyon sa Bago
Ang pang-internasyonal na kagalingan o pang-ekonomiyang kagalingan ng Zealand" sa isang umiiral na
“proteksyon ng New Zealand mula sa mga gawain ng espiya, sabotahe, terorismo, at
subversion, kung sila ay itinuro o hindi nilalayong gawin
sa loob ng New Zealand”.
Katiwasayan
Matagal nang binibigyang-kahulugan ng mga ahensya ang "subversion" upang bigyang-katwiran ang pag-espiya sa mga kilusan,
mga organisasyon at indibidwal na nagtataguyod ng mga ideyang panlipunan, pampulitika at pang-ekonomiya
pinaghihinalaang humahamon sa nangingibabaw na panlipunan o pang-ekonomiyang interes. Ngunit ang mga kritiko ng
Ang susog noong 1996 ay nagtalo na ang muling pagpapakahulugan ng "seguridad" ay nagbigay sa SIS ng
carte blanche upang tiktikan ang mga kalaban ng hindi regulated na dayuhang pamumuhunan at libre
kalakalan, at sa Maori na humamon sa mga patakaran, gawi at awtoridad ng
Pamahalaan ng New Zealand sa tahanan at sa mga internasyonal na forum tulad ng UN. Auckland
Isinulat ng propesor ng batas sa unibersidad na si Jane Kelsey na “mga pagbabago sa kahulugan ng
Ang "seguridad" ay tila idinisenyo upang makakuha ng karagdagang pagsasara ng debate....Ang pinaka
ang kakanyahan ng isang demokratikong lipunan ay ang pagtiyak ng pinakamahusay na posibleng resulta para sa
ang mga tao nito sa pamamagitan ng kalayaan sa pagsasalita at isang tunay na paligsahan ng mga ideya. Lumalabas na
na pakiramdam ng …gobyerno ay hindi kayang ipagpatuloy ang status quo sa harap ng
libre at bukas na debate, at sinusubukang takutin at subaybayan ang mga taong
nagbanta na hahadlang siya."
I
pagkatapos ay nagdala ng isang mahalagang sibil na kaso laban sa Gobyerno, na sinisingil ang
SIS na may trespass at hindi makatwirang paghahanap sa paglabag sa New Zealand Bill of
Rights Act, na pinapanatili na ang SIS ay walang legal na karapatang pumasok sa pribado
ari-arian. Noong Disyembre 1998 nakita ng Korte ng Apela ang pabor sa akin, na pinasiyahan ang
ilegal na break-in. Bilang tugon, ang National Party Government noon – tinulungan ng
Labor oposisyon, minamadali sa pamamagitan ng batas na nagpapalawak ng kapangyarihan ng SIS sa pamamagitan ng
na nagpapahintulot sa kanila na pumasok sa pribadong pag-aari, at inaprubahan nang retrospektibo ang lahat ng iba pa
SIS break-in sa pagitan ng 1977 at 1999.
In
Pebrero 1999, binayaran ng SIS si Dame Stella Rimington, dating pinuno ng
MI5 ng Britain na lilipad patungong Wellington bilang isang ekspertong saksi upang suportahan ang
iminungkahing pagbabago ng batas na nagbibigay sa SIS ng kapangyarihan sa pagpasok. Sinabi niya iyon nang wala ang
kapangyarihang pumasok sa property para mag-install ng mga listening device, hindi ma-play ng SIS ang a
buong bahagi sa internasyonal na komunidad ng katalinuhan. Pagkaraan ng buwang iyon, FBI
ang direktor na si Judge Louis Freeh ay bumisita sa Wellington upang talakayin ang seguridad ng APEC
pakikipag-ayos sa SIS, Pulis at Punong Ministro.
Sa kabila ng
pagsalungat ng publiko, ang batas ay naipasa bago ang pinakamalaking sa New Zealand
operasyong pangseguridad para sa APEC Summit noong Setyembre 1999. Ang kahulugan ng
Ang "seguridad" ay walang kabuluhang na-tweak sa isang cosmetic exercise para mawala
alalahanin tungkol sa lawak nito.
Pagkatapos,
noong Mayo, dalawang dosenang unyon ng manggagawa, mga organisasyong pangkomunidad, akademya, relihiyon
at ang mga pinunong pampulitika ay nanawagan para sa isang parliamentaryong pagtatanong sa Police CIS's
papel sa pag-target sa mga pampulitikang organisasyon at aktibista.
ito
sumunod sa isang kaso ng Mataas na Hukuman na dinala ng lecturer ng unibersidad na si David Small laban sa
ang Pulis, kasunod ng mga paghahanap ng pulisya – para umano sa “paggawa ng bomba
kagamitan” ng aming kani-kanilang tahanan sa loob ng mga araw ng kanyang pagkadiskubre sa mga sira
SIS break-in. Sa katibayan, inamin ng mga opisyal ng CIS ang pagkuha ng litrato sa mga kalahok sa isang
fund-raising quiz night at mapayapang demonstrasyon, pagmamasid sa aking tahanan at
lugar ng trabaho, at pagsubaybay sa pagdalo sa mga pulong tungkol sa globalisasyon at iba pa
mga alalahanin sa katarungang panlipunan, sa loob ng maraming taon. Sila ay aktibong tumulong
ang SIS sa pagtakpan ng kanilang naudlot na break-in. Sinabi ng isang opisyal ng CIS na si Dr
Unang dumating sa kanyang atensyon si Small noong 1980s, sa pamamagitan ng pagsusulat ng mga artikulo
tungkol sa mga isyu sa pagsasarili ng Pasipiko – halos hindi katibayan ng potensyal na kriminalidad.
Maori
malinaw na binabantayan ang mga nasyonalista. Noong 1997 ang mga bahay ng dalawa
Ang mga abugado ng Maori na nagsusulong ng katutubong soberanya ay nasira sa eksaktong
parehong oras sa iba't ibang lungsod. Ang tanging materyal na nabalisa sa parehong mga pagkakataon
ay mga papeles tungkol sa pagbabago ng konstitusyon sa New Zealand na nasa publiko na
domain. Noong 1999, inihayag ng Wellington Maori Legal Service na isang independent
Inalis ng security firm ang mga opisina nito at nalaman na may mga tawag sa telepono
naharang sa labas. Natuklasan din ng abugado at aktibistang Maori na si Annette Sykes
na ang kanyang mga telepono ay tina-tap at isang lokasyon-tracing device na inilagay sa kanya
sasakyan. Nanatiling tahimik ang Pulis at SIS. Solicitor ng Maori Legal Service na si Taki Anaru
sinabi niyang nakatitiyak siya na ang SIS ay nanggugulo sa ilang nasyonalistang Maori “dahil
ang kahulugan ng pambansang seguridad ay napakalawak sa mga araw na ito”.
bago
Ang mga ahensya ng intelligence at seguridad ng Zealand ay nananatiling mahigpit tungkol sa kanilang
kasalukuyang mga target at ang kanilang interes sa mga elektronikong komunikasyon sa pagitan
mga aktibista. Ngunit isang ulat ng August 2000 Canadian Security Intelligence Service,
Ang “Anti-Globalization – A Spreading Phenomenon” ay nagtataguyod ng “careful
pagsubaybay” ng mga komunikasyon sa Internet sa pagitan ng mga indibidwal at grupong sumasalungat
sa globalisasyon “upang matukoy ang mga intensyon at layunin ng mga demonstrador, at
para maiwasan ang mga hindi inaasahang pangyayari." Sa mga nakaraang taon, Canadian at Australian
mga operasyon ng pagsubaybay ng estado na nagta-target sa mga organisasyon ng mga Katutubo
ay umakit ng hindi kanais-nais na publisidad.
sa likod ng
imahe nito bilang isang bansa na matapang na humarap sa USA sa isyu ng nukleyar, New
Ang Zealand ay nananatiling isang kusang junior subcontractor sa Western Alliance
international intelligence gathering at surveillance network. Para sa
administrasyong itinatag sa kolonisasyon at pag-aalis ng Maori, at gayon pa man
kasal sa market economic fundamentalism, domestically, ang mga humahamon
dominanteng kolonyal at pang-ekonomiyang orthodoxies at ang kanilang mga network sa ibang bansa ay
malinaw na itinuturing na patas na laro para sa pagsubaybay.
In
ang bid nito na palawakin pa ang kapangyarihan ng SIS, Police at GCSB, ang gobyerno ni Clark
pag-iwas sa ilang hindi komportableng tanong tungkol sa mga tungkulin ng mga ahensyang ito
pagsubaybay at pamamahala ng hindi pagkakasundo sa tahanan. Ginawa sa Bagong Paggawa ni Blair,
(na nagpatupad pa lang ng draconian Terrorism Act 2000) mainit nitong tinatanggap
Third Way politics – aka “globalization with a smiley face”. parang
pantay na nakatuon sa pagpapanatili at pagpapalawak ng estado ng pambansang seguridad
apparatus, at kusang-loob na sumusunod sa mga kagustuhan ng senior intelligence nito
mga kasosyo sa US at UK. Para sa lahat ng retorika, mahirap makilala
sa pagitan ng pinakamalaking partidong pampulitika ng New Zealand, Labor at National, sa
mga usapin sa seguridad at katalinuhan. Magkasama, mayroon silang mga numero sa Parliament
para itulak ang pagbabago ng batas.
Marami
Ang mga taga-New Zealand ay nagbibilang ng mga tupa para makatulog. Ngunit pambansa ng New Zealand
tinutulungan pa rin ng estado ng seguridad ang mga kaibigan nito sa Western Alliance na bilangin ang pampulitika
mga tutol.