Dorothy Guellec
minsan
ang domain ng terminally ill, viatical settlements o arrangements – ang
muling pagtatalaga ng isang patakaran sa seguro sa buhay sa isang ikatlong partido bilang kapalit ng isang cash
settlement – ay nakatakdang sumabog sa susunod na dekada habang nagbabago ang merkado
isama ang malulusog na nakatatanda na gustong ibenta ang kanilang mga patakaran sa seguro sa buhay.
Ang
Ang salitang viatical ay nagmula sa salitang Latin na viaticum, na siyang mga probisyon
ibinigay sa mga opisyal ng Roma habang sila ay nagsimula sa isang paglalakbay. Sa mga pamayanang ito ang
ang taong may karamdaman sa wakas ay tumatanggap ng bahagi ng halaga ng kanyang buhay
insurance policy, kung mapalad na magkaroon ng isa, sa isang lump sum.
Karaniwan
isang pasyente ng AIDS, na nagtatrabaho, ay magkakaroon ng insurance, ngunit hindi makakasabay
kasama ang mga pagbabayad pagkatapos magsimula ang sakit. Ang viatical broker ay muling magbebenta
ang patakaran sa isang indibidwal o institusyonal na mamumuhunan na tatanggap ng mas mataas
porsyento kung ang inaasahang haba ng buhay ng pasyente ay maikli.
In
sa tag-araw ng 1996 maraming bagay ang nangyari upang baguhin ang mukha ng viatical
mga pamayanan. Una, lumalago ang kamalayan ng publiko sa mga opsyon sa paggamot sa AIDS
na may potensyal na pahabain ang buhay ng mga biktima ng AIDS, na ginagawang
mas maingat ang mga kumpanya sa pag-areglo tungkol sa kanilang mga hula sa mga pag-asa sa buhay
para sa mga pasyente ng AIDS. Pangalawa, ginawa ng batas sa repormang pangkalusugan na ipinasa ang
nalikom mula sa mga viatical settlement na hindi kasama sa mga federal na buwis sa ilalim ng ilan
mga pangyayari. Na ginawang mas kaakit-akit ang mga viatical sa karaniwang seguro sa buhay
customer. Mayroon na ngayong mga marka ng mga kumpanya sa larangan, na may mas maraming tumatalon
Taon taon. Kung mas maikli ang buhay ng tao, mas mataas ang pagbabalik. Ito ay maaaring
batiin ang ilan bilang kasuklam-suklam, gaya ng nararapat, at ang kakaunting press coverage na binabanggit
na tinitingnan ng mga grupong sumusuporta sa AIDS ang “viatical settlements bilang isang mahalagang opsyon para sa
Ang mga pasyente ng AIDS na, dahil sa kanilang mahinang immune system at madaling kapitan sa
oportunistikong mga impeksiyon, ay hindi makapagtrabaho ng buong oras o sa lahat” ay nakakasira sa
buong larawan. We have to expect that from the mainstream media so lax on
self-censorship.
I
nakipag-usap kay Dr. Jesse LaMonda CEO ng Accelerated Benefits Corporation (EDD hindi
MD) sa Orlando Florida. Aniya, ang iskema na ito ay isang “win win situation for
lahat.” He told me that the patient (the industry has spread to seniors too who
walang AIDS) na may AIDS ay nangangailangan ng pera para sa medikal na paggamot o pamumuhay
gastos, kaya panalo ito para sa kanya. Ang mamumuhunan ay nakakakuha ng malaking kita sa kanya
pera kaya panalo din. Ang broker ay nakakakuha ng magandang bonus kaya siya rin ang nanalo.
Si Kendall Morrison ay nakapanayam sa ABC news tungkol sa mga pamumuhunang ito. Ito
tiyak na hindi "win win" para sa kanya. “Sobrang sakit ang naramdaman ko. nagkaroon ako
isang bagay na tinatawag na neuropathy, kung saan ang sense of touch ay pinalitan ng sense
ng sakit. Kinailangan kong gastusin ang bawat sentimo ko sa gamot, sa kalusugan
pangangalaga.” Ito ay isang mapangwasak na oras hanggang sa nakita ni Kendall ang isang ad sa magazine na iyon
nag-alok ng isang bagay na napakagandang maging totoo. Ito ay isang plano na bilhin ang kanyang $350,000
life insurance policy, ang tanging asset na mayroon siya. Sa kaso ni Kendall siya lang
makakakuha ng $175,000, kalahati ng halaga ng mukha. Ngayon ay mayroon na siyang pera para mabuhay. Ang
ang mga taong bumili ng patakarang ito ay nanindigang mangolekta ng $350,000 (sila ang nagbayad
Hindi na kaya ni Kendall) nang mamatay siya, na inaasahang mangyayari sa
dalawang taon. Inaakala nito sa akin bilang morbid at unethical. Sinubukan kong kumuha
kumpirmasyon nito mula sa isa sa mga nangungunang Bioethicist na si Daniel Callahan,
tagapagtatag ng Hastings Center. Kinausap ko siya kaninang umaga at sinabi niya iyon
hindi pa niya narinig ang tungkol sa viatical settlements, at hindi makapagkomento, ngunit kaya niya
komento sa pananaliksik. Aniya, “Kung magpapatuloy ang pananaliksik sa mga taong
Nais mabuhay ng napakahabang buhay, marahil hanggang 150 pagkatapos iyon ay magiging kaguluhan sa lipunan
at hindi ko sinusuportahan iyon."
Marami
ang mga taong bumili ng viatical settlements ay naglilinis dahil dati ay AIDS
isang garantisadong hatol ng kamatayan. Tulad ng sinabi ng isang broker, "namamatay ang mga tao upang makagawa ng isang
pagpatay.” Para sa mga namumuhunan ni Kendall ay nagkaroon ng hindi inaasahang sorpresa. Anim
buwan pagkatapos ng kanyang pagbabayad, noong tag-araw ng 1996 may nangyaring kapansin-pansin.
Ang mga mananaliksik sa isang kumperensya ng AIDS sa Vancouver ay nagpakilala ng isang bagong klase ng mga gamot
tinatawag na protease inhibitors. Halos magdamag ang pag-asa sa buhay para sa maraming AIDS
ang mga pasyente ay nakaunat sa hinaharap. Sabi ni Kendall “ito ang una
panahon kung saan naramdaman ko talaga na parang may gustong mamatay ako.”
On
Enero 31,2000 isang Fort Lauderdale viatical na kumpanya, na sinisingil bilang sa bansa
pinakamalaki, nasa ilalim ng kriminal na imbestigasyon at nagdemanda din sa korte sibil para sa higit pa
higit sa $600,000. Ang pamumuhunan na ito ay ganap na hindi kinokontrol, at napakalawak
nangingibabaw ang kasakiman. Walong lalaki, sa anim na lungsod sa Florida, ang pinangalanan sa mga warrant of arrest
na inisyu noong Mayo 2000 para sa kanilang bahagi sa mapanlinlang na aktibidad na Insurance
Sinabi ni Commissioner Bill Nelson na sa huli ay tinatarget ang mga matatandang namumuhunan sa buhay
mga patakaran sa seguro na ibinebenta bilang mga viatical.
In
isa pang pagkakataon ayon sa Toledo Blade (Agosto 7,2000) na mga namumuhunan
sa buong bansa ay nahaharap sa $75 milyon na pagkawala. Ang Liberte Capital Group LLC ng Toledo
dalubhasa sa viatical settlement contracts. Inaangkin sila ng mga ahente ng pederal
natuklasan ang mga seryosong hindi nararapat sa paraan ng pagpapatakbo ng negosyo. Daan-daang
Ang mga patakaran sa seguro sa buhay ay mawawala sa susunod na buwan maliban na lamang kung makakarating ang Toledo Company
hanggang sa buwanang mga pagbabayad ng premium na topping $350,000. Walang laman ang escrow account
at ang mga pinto ng downtown Toledo firm ay nakakandado. Ang mga asset ay nagyelo.
Nag-aalala ang mga mamumuhunan. Ito ba ay isang paraan upang mabuhay?
Sa kabila ng
mainstream stirrings sa kabaligtaran, karamihan sa mga tao pabor sa isang one-payer system kapag
nauunawaan nila kung ano ito, at kung gaano kadali ito mai-set sa paggalaw.
If
kailangan nating magkaroon ng ganitong pamamaraan sa lugar pagkatapos ng mga aberasyon tulad ng viatical
mawawala ang mga pakikipag-ayos, kasama ang iba pang pribadong kompanya ng seguro
na tubo sa pamamagitan ng paggawa ng buhay miserable para sa iba sa amin. Wala ba silang kahihiyan?
Parang hindi. Ang isang sistema ng isang nagbabayad ay madaling matustusan ng isang maliit na buwis sa gas,
inaalis ang badyet sa depensa na kasing taas ng ginawa nito noong kasagsagan
ng Cold War, at mahigpit na pagsusuri sa lahat ng tinatawag na mga programa na kailangan nating gawin
makinabang ang napakayaman sa bansang ito. Hindi ako at Economist ngunit ang aking intuitive
sabi sa akin ng common sense na posible ito. Ito ay isang katotohanan sa bawat binuo
at kahit hindi maunlad na bansa –wala lang dito.
salamat
kay Colleen Fuller para sa pagbibigay ng inspirasyong ideya para sa artikulong ito. Sa
1996 Nagtayo ang North American Viatical Investments ng tindahan na sinusubukang akitin ang Canadian
mamumuhunan. Sa kabutihang-palad, ipinagbawal ng batas sa panahon ng depresyon ang ganitong uri ng
insurance scheme sa Canada maliban sa Quebec, Nova Scotia, New
Brunswick at Saskatchewan.” Siyempre may mas kaunting pangangailangan para sa kanila bilang
makukuha ng mga pasyente ang lahat ng kanilang mga reseta sa pamamagitan ng Canada Health Act nang wala
isinasangkot ang kanilang mga sarili sa mapanlinlang, imoral, at maaaring hindi etikal na negosyo
seguro.