at
Robert Weissman
Salamat sa mga bagong therapy sa gamot, maraming taong may HIV/AIDS sa
Ang Estados Unidos ay nabubuhay na ngayon nang medyo malusog. "Triple drug"
ang mga therapy, o "mga cocktail ng droga" ay nagpapahintulot sa mga taong positibo sa HIV na bawasan ang kanilang HIV
pag-load ng dugo sa ilang mga kaso sa hindi matukoy na antas. Sa Third World, gayunpaman, kung saan
Ang HIV/AIDS ay nasa antas ng epidemya at mabilis na kumakalat, ang mga therapy na ito ay hindi magagamit
karamihan sa mga taong may HIV.
Ang mga gamot na therapies ay hindi magagamit para sa isang simpleng dahilan: sila ay
hindi kayang bayaran. At ang mga ito ay hindi kayang-kaya, sa isang makabuluhang lawak, hindi dahil ang halaga ng
napakataas ng paggawa, ngunit dahil pinipili ng mga kompanya ng gamot na may hawak ng patent o lisensya
nagtakda ng kakaibang mataas na presyo, anuman ang kahihinatnan ng pagdurusa ng tao. Patent
gayunpaman, ang mga karapatan at iba pang eksklusibong kontrol ay hindi nakaukit sa mga banal na bato. Para sa
mga bansang miyembro ng World Trade Organization (WTO), ang mga minimum na pamantayan ay
ipinataw ng kasunduan. Ngunit kahit na ang WTO intellectual property agreement ay mabigat
tumagilid patungo sa industriya (sa katunayan, ito ay binuo sa malaking bahagi ng parmasyutiko ng U.S.
at mga kumpanya ng software), binibigyan pa rin nito ang mga bansa ng ilang latitude upang ibagsak ang droga
mga presyo. Ang isa sa pinakamahalagang paraan ng WTO-legal ay ang sapilitang paglilisensya.
Ang mga sapilitang batas sa paglilisensya ay nagbibigay-daan sa mga pamahalaan na magturo ng patent
ang mga may hawak na lisensyado ang karapatang gumawa ng patentadong kalakal sa mga tagagawa ng katunggali para sa a
makatwirang royalty — nagpapakilala ito ng kumpetisyon at nagpapababa ng mga presyo. Sapilitang paglilisensya
ay tahasang pinahihintulutan sa kasunduan sa intelektwal na ari-arian ng WTO. Ang nagkakaisang estado
regular na ginagamit ng pamahalaan ang sapilitang paglilisensya sa lugar ng pagpapatupad ng antitrust at sa
marami pang ibang konteksto.
Ngunit ayaw ng administrasyong Clinton na gawin ito ng ibang mga bansa
sundin ang halimbawa ng U.S.
Pagsasayaw sa isang himig na tinatawag ng Pharmaceutical Researchers at
Manufacturers Association (PhRMA) at ang iba pang industriya, mayroon ang United States
nagbanta na magpapataw ng mga parusa, o aktwal na nagpataw ng mga parusa sa kalakalan, sa South Africa,
Thailand, India, Argentina, Brazil at iba pa bilang tugon sa kanilang intelektwal na ari-arian
mga patakaran para sa droga.
Dumating ang mga banta o parusang ito sa kabila ng pagsunod ng bansa
kanilang mga obligasyon sa ilalim ng WTO, bilang Lois Boland ng U.S. Patent and Trademark Office
kinilala sa isang pagtatanghal sa isang kumperensya sa compulsory licensing na ginanap sa Geneva noong nakaraang
buwan.
Sa Thailand, ang panggigipit ng U.S. ay humantong kamakailan sa gobyerno ng Thailand
mahigpit na paghigpitan ang saklaw ng sapilitang paglilisensya.
Bilang resulta, libu-libo at libu-libo ng humigit-kumulang isa
milyong Thai na may HIV/AIDS ay malamang na magdusa nang walang pangangailangan. Ayon sa mga kinatawan
ng Medicins San Frontieres (MSF, Doctors Without Borders), ang presyo ng triple na gamot
Ang therapy sa Thailand ay $15 hanggang $23 sa isang araw. Ang pang-araw-araw na minimum na sahod ay mas mababa sa $5 sa isang araw.
Ang sapilitang paglilisensya ng mga gamot sa HIV/AIDS ay maaaring gumawa ng higit pang therapy
abot-kaya. Isaalang-alang ang kaso ng Fluconazole, isang gamot na ginagamit upang gamutin ang cryptococcal
meningitis, isang fungal infection sa utak na nakakaapekto sa halos isa sa limang ng Thailand
Populasyon na positibo sa HIV. Ayon sa MSF, noong Hulyo 1998, nang hawak ng Pfizer ang mga eksklusibong karapatan
upang magbenta ng Fluconazole sa Thailand, ang gastos sa paggamot ay $14 sa isang araw. Sa panahon ni Pfizer ng
eksklusibong kontrol ngayon, dalawang Thai na kumpanya ng gamot ang gumagawa din ng gamot, at ang
ang presyo ng paggamot ay bumaba sa $2 sa isang araw.
Nagawa ba ng Thailand na panatilihin at gamitin ang sapilitang batas sa paglilisensya nito,
magagawa rin nitong mapababa ang presyo ng mga anti-retroviral na ginagamit sa
Mga cocktail ng gamot sa HIV/AIDS, pati na rin ang presyo ng mga gamot na ginagamit sa paggamot ng oportunistiko
mga impeksyong nauugnay sa AIDS o iba pang sakit. Ang sapilitang paglilisensya ay hindi elixir para sa
ang problema para sa mataas na presyo ng mga gamot. Kahit na ang "makatwirang" presyong mga gamot ay mawawalan
maabot ang karamihan sa populasyon ng Africa na nahawaan ng HIV, halimbawa. Gayunpaman, ito ay isang
tool sa patakaran na maaaring higit na mapahusay ang pag-access ng umuunlad na bansa sa HIV/AIDS at iba pa
mahahalagang gamot. Ngunit ito ay isang tool na layunin ng gobyerno ng Estados Unidos na tanggihan
umuunlad na mga bansa. "Ang mga patent ay hindi sanhi ng mga problema sa pag-access sa [droga],"
rationalized Boland sa kanyang kapansin-pansing walang kabuluhan at duplicitous na mga komento.
Ngayon, gayunpaman, maaaring may pag-asa na gagawin ng administrasyong Clinton
mapigil, at ang mga umuunlad na bansa ay magkakaroon ng kalayaan na ituloy ang mga patakaran sa pampublikong kalusugan
kahit na kung saan sila ay sumasalungat sa mga interes ng korporasyon ng U.S.
Ang "HOPE for Africa" bill ni kinatawan Jesse Jackson, Jr
naglalaman ng probisyon na pumipigil sa paggamit ng pera ng gobyerno ng U.S. para panggigipit
Mga bansa sa Africa na magpatibay ng mga panuntunan sa intelektwal na ari-arian nang mas mahigpit kaysa sa mga kinakailangan ng
ang WTO. At inaasahan ang batas na maglalapat ng pagbabawal na ito sa lahat ng umuunlad na bansa
ipakilala sa lalong madaling panahon. Samantala, ang ACT UP at iba pang miyembro ng U.S. HIV/AIDS activist
ang komunidad ay mabilis na nakikibahagi sa isyu — tinitiyak na, sa wakas, ang
Ang administrasyong Clinton ay maririnig ng higit pa sa pananaw ng industriya ng droga sa
ang bagay.
Si Russell Mokhiber ay editor ng Washington, D.C.-based Corporate
Tagapagbalita ng Krimen. Si Robert Weissman ay editor ng Multinational na nakabase sa Washington, D.C
Subaybayan.
Sila ay co-authors ng Corporate Predators, na inilathala ng Common
Courage Press. Para sa higit pang impormasyon sa Corporate Predators, tingnan ang
.