Mga Prospect para sa 2013: Isang Estado ng Pagkabigla
nina Sofiane Ait Chalalet at Chris Jones
Lumalala ang mga bagay. Na walang pagdududa. Sa pambansang antas, naririnig namin na mahigit 50% ng mga may-bahay ang nag-ulat na hindi nila mababayaran ang buwis sa ari-arian at hindi nila matutupad ang kanilang mga pangako sa mortgage. Ang isa pang poll na inilathala din ngayong buwan ay nagpapakita na ang ikatlong bahagi ng lahat ng mga sambahayan ay nag-iisip ng pangingibang-bansa, bagaman kung saan pupunta at kung paano kami hindi sinabihan. Iniulat ng mga supermarket chain na ang kita ay bumaba ng bilyun-bilyong Euro. pa dramatic ang mga litrato ng Athens na nagpapakitang nasa ilalim ito ng makapal na ulap na dulot ng pagsabog sa nasusunog na kahoy upang manatiling mainit. Lumilitaw na daan-daang libong puno ang pinutol mula sa mga kagubatan sa at sa paligid ng Mount Olympus. Biyernesends bumalik sa isla pagkatapos ng Pasko malayo Sinabi sa amin na ang amoy ng usok ng kahoy ay matindi sa express bus na naghatid sa kanila mula sa paliparan ng Athens hanggang sa daungan sa Piraeas. Tumingin sila sa labas ng bintana kung may nakikita silang apoy. Ang mga taga-Athenian sa bus ang nagsabi sa kanila na ang usok na ito ay hindi nagmumula sa isang apoy kundi mula sampu-sampung libo habang sinusubukan ng mga tao na painitin ang kanilang mga tahanan. At ang nagpalala pa rito ay ang karamihan ay hindi man lang makabili ng mga troso ngunit sinusunog ang anumang kahoy na makikita nila, mula sa mga abandonadong tahanan. at mula sa mga tip sa basura. Talaga taeng kahoy minsan pinipintura at barnisan na gumagawa para tulad hindi matitiis smog.
Noong Lunes ay nasa Bayan kami ng Samos at kinailangan naming tumawag sa opisina ng kuryente para magbayad ng bill. Puno ito ng mga taong nag-shuffle sa kanilang mga bill at nagbabayad. Hindi pa kami nagtagal doon nang magsimulang sumigaw ang isang lalaking nasa edad 60 habang nakikipag-usap sa manggagawang nakaupo sa likod ng kanyang glass screen. He sumigaw na siya ay ninakawan ng kompanya ng kuryente at ng estado at lahat sila ay mga magnanakaw. Walang kahihiyan sa ikaay bukas pagpapakita ng galit at marami sa mga linyang naghihintay ay tumawag pabalik 'tama ka!'
Sa daan pabalik sa Ambelos we tumigil sa filling station kung saan nagtatrabaho ang isang matalik na kaibigan. Ito ay mga kawili-wiling lugar na maraming masasabi sa iyo kung paano naaapektuhan ang krisis. Sinabi niya sa amin na hawak nila ang kanilang mga kuko sa daliri at nabubuhay araw-araw sa mga tuntunin ng kaligtasan. Ang kanilang pinakamalalaking customer, ang mga may-ari ng trak, ay may mga account na palaging nababayaran nang huli sa mga araw na ito na nagbibigay sa garahe ng malalim na mga problema sa daloy ng pera. Ang mga tagapagtustos ng gasolina ay hindi nagbibigay ng pautang ngunit inaasahan ang tseke kapag ang gasolina ay ibinaba. Sinusubukan ng pamilyang nagmamay-ari ng garahe at dagdagan ang kanilang kita sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga itlog, olibo at langis mula sa kanilang sariling produksyon.
Habang nag-uusap kami ay may isa pang kaibigan na huminto. Nagtatrabaho siya sa isang tindahan ng damit ng mga lalaki sa Samos Town. Ngunit sinabi niya sa amin na matatapos siya sa katapusan ng Enero dahil ibababa ng mga may-ari ng tindahan ang kanyang suweldo sa 400 Euros sa Pebrero mula sa 560 na kanyang suweldo. sa kasalukuyan kumitas. Ito ay karaniwan. Bumaba ang suweldo, tumaas ang presyo. Ito ay isang nakamamatay na kumbinasyon. Tulad ng aming regular na iniulat na mga negosyo sa isla ay patuloy na nagsasara. Kahit papaano ay tila mas trahedya kaysa dati gaya ng mga negosyong itoes nakaligtas sa mahigit 5 taon ng pag-urong at pagtanggi ngunit mayroon ngayon nakarating lang sa dulo ng linya. Ito ang nangyari sa isang kakilala namin na nagsara ng tuluyan sa kanyang restaurant noong early December. Sinabi niya sa amin na noong araw na isinara niya ang kanyang negosyo, isa pang 11 ang gumawa ng ganoon din. Senyales din iyon ng mga pagkakataong nakasalubong namin siya sa daan patungo sa paliparan kung saan siya aalis upang samahan ang kanyang asawa na ngayon ay nagtatrabaho sa Congo. Ang lahat ng ito ay mabuti at mabubuting tao na nagsasalita tungkol sa pangingibang-bansa sa paghahanap ng trabaho, ngunit saan sila pupunta? At kung paano habilin nagbabayad sila para sa kanilang mga tiket at muling lokasyon. Kailangan mo ng pera para makaalis.
Walang humpay ng Krisis
Mayroong walang humpay tungkol sa krisis na ito. Mahirap makatakas mula sa mga kakila-kilabot nito. Lunes ng gabi ay nakita kaming kumakain kasama ang mga kaibigan na ilang linggo na naming hindi nakikita. Mag-asawang nasa early 30s. Mabubuting tao ngunit ngayon ay lubos na desperado. Anna nasaktan ang kanyang kamay mula sa pagbagsak ng kanyang kamao sa aparador ng kusina sa sobrang pagkadismaya sa kanilang sitwasyon. Sinabi sa amin ng kanyang partner na nadiskonekta na niya ang refrigerator. Ito ay ganap na walang laman. Hindi nakatulong na nagtalo rin sila ng kanyang ama na nagsasabi sa kanila na dapat be making mas marami pang of isang pagsisikap na mabuhay. Pero paano? Ang nakakabahala dito ay ang estado ng Greece at ang iba't ibang ahensya nito ay tila may intensyon na palalain ang buhay sa lahat ng aspeto. Ito ay hindi lamang na sila ay patuloy na nagtataas ng mga buwis, nagbawas ng mga kita, mga trabaho at mga benepisyo ngunit sila ngayon ay nagpipilit sa pagpapatupad ng mga regulasyon ng EU na sistematikong hindi pinansin dito sa nakaraan. Anna at ibinigay sa amin ng kanyang asawa ang mga pinakabagong halimbawang ito. Isang kaibigan nila noong nakaraang linggo ang pumunta sa isang magsasaka na ginamit niya sa maraming pagkakataon noon para bumili ng guya. Ngunit ang magsasaka ay walang maipagbibili at kahit na siya ay hindi niya magagawa dahil ang estado ay iginigiit ngayon na ang mga magsasaka ay sumunod sa mga regulasyon ng EU na nagsasaad ng mga minimum na kinakailangan para sa pag-iingat ng isang guya na nagtatakda ng likas na katangian ng stall/kulungan, ang sahig, ang pamamahala ng basura atbp. na sa kaso ng potensyal na mamimiling ito ay kasangkot sa paggasta na 35,000 Euros. Sinabi rin nila sa amin na ang mga paghihigpit sa pag-iingat ng anumang uri ng mga alagang hayop sa nayon ay ipinapatupad na at kung kapwa nagreklamo ng amoy mula sa manok o kambing na mapipilitan silang ilipat ang mga ito. Nangyayari ito sa mga nayon na apatnapung taon pa lamang ang nakararaan ay naglagay ng maraming asno sa mga bahay gaya ng ginawa nila sa mga tao!
Paanong tinanong nila kung ang mga regulasyon ng EU na nakagawiang hindi pinansin sa loob ng maraming taon ay inilalapat na ngayon at napupulis? Bukod dito, idinagdag nila ang mga pinagbabatayan na pagpapalagay ng napakaraming mga regulasyong ito ay lubos na hindi katanggap-tanggap. Kung ikukumpara sa malalaking negosyong pang-agrikultura na nangingibabaw sa pandaigdigang produksyon ng pagkain, ang mga maliliit na magsasaka, na nangingibabaw sa mga lugar tulad ng Samos ay higit na mas mahusay na mga tagapag-alaga ng lupain at ng buhay nito.
Pangangalaga sa Lupa
Ito ay ipinakita sa napakaraming paraan. Kunin mo ang kapitbahay naming si Dimitri. Sa kanyang 80s ay wala siya araw-araw na pinapahintulutan ng panahon sa nakalipas na 5 linggo na pinuputol ang kanyang mga baging. Siya ay may maliit na upuan at gumagalaw, dahan-dahan mula sa baging patungo sa baging. Siya ay may mga 3 ektarya kaya ito ay isang mahabang trabaho. Kung susukatin mo ang kanyang oras ayon sa isang kapitalistang bottom line logic, walang saysay ang kanyang pagsisikap dahil maliit ang kita mula sa kanyang ubas. Halos hindi nito sasagutin ang gastos sa pagpili ng ani sa Agosto. Hindi nito sasakupin ang halaga ng lahat ng pangangalagang kailangan sa natitirang bahagi ng taon. Sa brutal na kapitalistang termino ang kanyang ubasan ay hindi pang-ekonomiya. Ngunit tanungin siya kung bakit niya ito ginagawa, at walang pag-aalinlangan sa kanyang sagot. Inaalagaan niya ang kanyang ubasan. Ito ay simple bilang na. nagmamalasakit??? Isang salita na bihirang bahagi ng kapitalistang bokabularyo.
At ang parehong naaangkop sa mga olibo. Ang bundok mga dalisdis sa paligid ng Ambelos ay natatakpan ng mga puno ng olibo at ang koleksyon ng mga olibo ay puspusan na mula noong bago ang Pasko. Ito ay isang 'on' na taon at bagama't ang bahagi ng pananim ay nawala sa mga unos ng Nobyembre at ang tagtuyot sa taglagas ay naging isang magandang taon pa rin ito. Ngunit ito ay mahirap na trabaho dahil ang lahat ng mga olibo ay kailangang mamitas ng kamay at dalhin pababa mula sa mga puno patungo sa mga kalsada at mga riles. Ang lupain ay nagbibigay-daan para sa walang mekanisasyon. Ang pinakamagandang presyo sa iyo maaari asahan ang extra virgin oil mula sa mga piniling olibo sa isang isla na walang polusyon ay 3 Euros bawat kilo. Talaga, ang buong 'negosyo' ng langis ng oliba sa Samos ay nasa magaspang kapitalistang termino na hindi pang-ekonomiya. Nagbubunga kami ng maliit na halaga at mayroon lamang 40 na puno. Ngunit tinantiya namin na kung isinama namin ang gastos ng aming oras sa pag-aalaga at pagpili ng aming olives ang bawat kilo ng langis ay magiging 50 Euros!
Ngunit sa karaniwan sa iba pang mga magsasaka sa Samos hindi ito ang mahalaga. Ang mahalaga ay alam mo kung ano ang iyong kinokonsumo - napakatalino, magandang langis. At iyong pinangangalagaan ang mga puno at ang lupa, tulad ng lahat ng mga magsasaka na nauna sa iyo.
Mukhang hindi ito nakarehistro alinman sa Brussels o sa Athens at ang mga regulasyon na ipinapatupad ngayon na may bagong lakas ay iniinsulto ang karamihan ng maliliit na magsasaka at nagpapatunay sa pananaw ng karamihan sa mga tao dito na ang mga may kapangyarihan ay hindi lamang walang pakialam sa mga tao. pero parang hindi nakatira sa iisang mundo.
Na-freeze ng Shock
Sa lahat ng ito sa aming isipan, umalis kami upang kapanayamin si Costas ang isa sa mga pangunahing kalahok sa pagsisimula ng isang co-operative work exchange scheme para sa isla at Sinong kasama iba ay tumitingin sa lumikha isang network ng mga maliliit na producer upang i-market ang kanilang mga produkto sa isla at upang makakuha it sa mga mamimili sa pinakamababang posibleng halaga. Ito ay talagang mahalagang mga hakbangin na sa aming opinyon ay masakit kailangan sa isla.
Tulad namin, sinabi niya sa amin na siya naniwala na Samos ay maaaring maging isang paraiso ibinigay nito kagandahan at kalikasan. Sinabi niya sa amin kung paano maraming taon na ang nakalipas Ang Samos ay isang maunlad na sentro ng agrikultura para sa rehiyon bilang isang berdeng isla na may maraming tubig ito ay isang pangunahing tagapagtustos ng prutas at gulay sa mas tuyong mga isla ng Dodecanese sa timog. Hindi niya akalain na babalik ang mga araw na ito ngunit isa itong mahalagang kasaysayan aralin dahil ipinaalala nito sa amin ang mayamang potensyal ng isla bilang isang producer ng magagandang prutas at gulay.
Tungkol naman sa iba't ibang hakbangin na kanyang kinasangkutan ay sinabi niya sa amin na mabagal ang pag-unlad. Hindi siya nasiraan ng loob at determinado siyang magtiyaga. Sa kanyang opinyon, ang mabagal na pag-unlad ay naglalarawan ng katotohanan na marami sa isla ay hindi pa handa na yakapin ang mga bagong kolektibo at komunal na paraan ng paggawa at pag-iisip. Ikinuwento niya iyon noong lumahok siya sa isang local radio broadcast sa Samos sa talakayin ang mga planong ito, ang pinaka pangkaraniwan ang tugon mula sa mga tumatawag ay 'ano ang para sa akin?' – isang individualistic mind set na sinabi niya na sadyang hinimok sa nakalipas na 30 taon o higit pa. Ngunit ipinagpatuloy niya ito ay higit pa rito. Naisip niya na karamihan sa mga tao sa isla ay nasa state of shock pa rin. Hindi sila makapaniwala o tanggapin kung ano ang nangyari at kung ano ang patuloy na nangyayari. Ang sakuna sa ekonomiya, panlipunan at pantao ay hindi Ano inaasahan ng isa in isang bansa na bahagi ng a tinatawag na sibilisadong Kanlurang Europa noong 21st siglo. Kaya, sa abot ng Costas ay nababahala ang unang hakbang sa anumang posibleng nakabubuo na tugon ay ang tanggapin kung ano ang mayroon at nangyayari bilang bahagi ng proseso ng paglipat mula sa pagyelo sa pagkabigla tungo sa pagiging aktibo sa nagtatrabaho para sa mas magandang kinabukasan. At ang pangalawang hakbang ay ang mapagtanto na mayroon ang mga may kapangyarihan sa mundo ngayon sapat na naipon pilitin para masabi na hindi namin ibinibigay ang iyong kapakanan o ang iyong kinabukasan'.
Umaasa tayo na ang 2013 ay mas marami pa tayong gagawa ng unang 2 hakbang na ito.
Sina Sofiane Ait Chalalet at Chris Jones ay nagtutulungan sa pakikipagpulong at pakikipanayam sa mga tao sa isla ng Samos kung saan sila nakatira. Nababahala sila hindi lamang sa pagtatala ng epekto ng krisis sa mga tao ng Samos kundi sa paggamit ng kanilang mga panayam upang bumuo ng mga ugnayan sa pagitan ng mga tao, sa pagpapasigla ng mga bagong ideya at paraan ng pag-survive na tumutugon sa mga pangangailangan ng tao at hindi sumisira sa ating mundo. Talagang tinatanggap namin ang feedback. At mas masaya kaming tumugon sa mga kahilingan para sa impormasyon tungkol sa anumang aspeto ng buhay sa Samos. Mangyaring huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa amin at [protektado ng email]
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy