* IPINALIWANAG NG MGA AKTIBIS KUNG BAKIT NILA KUMALABAN SA NATO
Maririnig natin mula sa pagbubukas ng press conference na inorganisa ng mga kalahok sa protesta ng NATO na nagpapaliwanag nang detalyado ng kanilang mga dahilan upang iprotesta ang Chicago 2012 NATO Summit.
* EXCERPTS MULA SA ISANG DEBATE SA NATO
At maririnig natin ang mga sipi mula sa isang debate sa NATO na nagtatampok ng iskolar at aktibista ng NATO na si Rick Rozoff at Staff Sergeant Iris Feliciano.
* Dagdag pa, mga headline mula sa mga kalye ng Chicago sa paligid ng 2012 NATO summit.
MAKINIG NGAYON ONLINE SA EPISODE NA ITO:
http://chicago.indymedia.org/sites/default/files/ftt_2012-05-27.mp3
MAKINIG ONLINE SA MGA NAKARAANG EPISOD:?
http://dadaarchive.chicago.indymedia.org/mod/info/display/radio/index.php
MAG-SUBSCRIBE SA "MULA SA TRENCHES" SA ITUNES:
?http://itunes.apple.com/us/podcast/from-the-trenches-chicago/id352293694
MAKINIG SA BROADCAST RADIO:
Mula sa The Trenches ay ipinapalabas sa ika-4 na Linggo ng bawat buwan sa 6pm sa WLUW 88.7 sa Chicago northside radio:
http://www.wluw.org
Mula sa The Trenches ay ipinapalabas din sa kasunod na Huwebes ng 1:30pm sa WHPK 88.5 sa Chicago southside radio:
http://www.whpk.org
MGA KAKAKAILANG HEADLINE MULA SA CHICAGO INDYMEDIA:
Mayor 1% blinks: City Itinanggi, Ibinalik ang NATO Permit ng mga nars
Binaligtad ng Lungsod ng Chicago ang pagbawi nito sa isang permit sa protesta para sa unyon ng mga nars na National Nurses United sa isang nakamamanghang pagpapakita ng kapangyarihan ng popular na pang-aalipusta. Nakatanggap ang grupo ng pahintulot mula sa Lungsod ng Chicago ilang buwan na ang nakakaraan upang magsagawa ng mass rally para sa katarungang pang-ekonomiya sa bisperas ng NATO summit, ngunit biglang kinansela ang permit na iyon sa linggo ng ika-10 ng Mayo. Pagkatapos ng mga banta ng demanda at vocal protests ng Chicago at ng mga pambansang nars at mga pampublikong tagasuporta, kasama ang masakit na pamumuna ng musikero at tagasuporta na si Tom Morello, kumurap ang Lungsod, binaligtad ang hakbang upang subukang pakalmahin ang mga nars sa Grant Park na malayo sa nakaplanong Daley Plaza rally site. Ang mga nars ay pampublikong pinuri si Tom Morello at ang suporta ng publiko para sa pagtulong sa pagpilit sa Lungsod na umatras. Ang rally ay naganap noong ika-18 ng Mayo gaya ng nakatakda.
http://chicago.indymedia.org/node/799
Nagprotesta ang Chicago sa Mga Patakaran sa Racist Immigration
Pinangunahan ni Father José Landaverde at Occupy El Barrio ang isang martsa laban sa pagpigil sa imigrasyon mula sa kapitbahayan ng Little Village ng Chicago hanggang sa downtown Chicago, na nagtatapos sa labas ng Immigration and Customs Enforcement (ICE) Chicago Immigration Court. Iniulat ng organizer na si Crystal Vance Guerra sa Chicago Indymedia na ang aksyon ay "pagtugon sa mga isyu na nakakaapekto sa amin dito sa Chicago, ngunit gumagawa din ng mga koneksyon sa NATO." Vance Guerra nagtanong kung bakit "ang lungsod ng Chicago ay handang maglagay ng pera upang pondohan ang isang summit ng mga tao na nagpapalaganap ng mga digmaan sa buong mundo...Paano tayo may pera para sa digmaan at [immigration] detensyon ngunit hindi edukasyon?...Nariyan ang lahat ng ito pera para sa digmaan ngunit hindi para sa mga tao." Nagrali ang mga nagmartsa sa labas ng Our Lady of Guadalupe Anglican Mission sa Little Village pagkatapos ay nagmartsa patungo sa Lincoln Methodist Church sa Pilsen. Nakipagkita sila sa mga miyembro ng Occupy at nagmartsa sa downtown sa Chicago Immigration Court sa Van Buren at Clinton upang magsagawa ng press conference at rally laban sa mga patakaran ng ICE. Pagkatapos ay pinikit ng mga aktibista ang espasyo at hinarang ng ilang aktibista ang mga pinto nang mahigit isang oras, na naghihigpit sa pag-access sa gusali. Dalawa sa mga aktibistang humaharang sa mga pintuan, sina José Landaverde at Emma Lozano, ay inaresto matapos hilingin ng pulisya na lisanin ng mga nagpoprotesta ang espasyo "sa kahilingan ng pamamahala ng gusali." Habang ang mga kahilingan ng pamunuan ng gusali ay mabilis na pinamunuan, ang mga hiling ng mga nagpoprotesta para sa at wakasan ang mga deportasyon ay hindi pinansin ng pulisya.
http://chicago.indymedia.org/node/837
Plano ng Departamento ng Pulisya ng Chicago na patahimikin ang na-leak na coverage ng media
Inihanda ng Departamento ng Pulisya ng Chicago ang corporate media ng Chicago para sa NATO na may layuning sugpuin ang independiyenteng saklaw ng media. Isang PDF file na nagsisimula sa mga panghuhula na salita, “HINDI INILAY PARA SA PANGKALAHATANG PAHAGI. PARA SA MEDIA GUIDANCE LAMANG” ay may kasamang ilang mahalagang “Mga Batayang Panuntunan” gaya ng:…ang media access sa pangkalahatan ay magiging kapareho ng pampublikong pag-access. Gayunpaman, ang mga kredensyal ay magbibigay-daan sa mga tauhan ng media na ma-access ang mga media-only na lugar. Walang "pagputol" sa loob at labas ng mga linya ng pulisya ang papahintulutan, o "pag-akyat laban sa kanilang mga likuran." Ang mga sumusunod sa mga nagpoprotesta sa pribadong pag-aari upang idokumento ang kanilang mga aksyon ay sasailalim din sa pag-aresto kung ang mga batas ay nilabag." "Ang sinumang miyembro ng media na maaresto ay kailangang dumaan sa parehong proseso ng booking tulad ng sinuman. Ang paglabas ng mga kagamitan ay depende sa kung anong bahagi ang ginampanan ng kagamitan sa mga kaganapan na humantong sa pag-aresto." ...ang Departamento ng Pulisya ng Chicago ay hindi nilalayon na "magbasa-basa" sa mga tuntunin ng pagpapatupad ng batas sa pag-eavesdrop ng Illinois. Sa madaling salita, hindi makikialam ang pulisya kung magbi-video o magre-record kami ng audio ng mga aktibidad ng pulisya, kabilang ang mga pag-aresto." ”Ang mga reporter na may dalang backpack ay dapat na maging handa upang ipakita ang kanilang nilalaman sa pulisya. Maaaring hilingin sa iyo na magpaputok at magpakita ng anumang kagamitan na hindi pamilyar sa mga opisyal." "Layunin ng Chicago Police na magbigay ng malapit na access, na may direktang paningin at pakikipag-ugnayan sa mga pumapasok at umaalis sa mga kaganapan/martsa/rali. Ngunit binigyang-diin ng pulisya na ang mga pipiliin na lumakad sa gitna ng mga nagpoprotesta ay "nag-iisa."
http://chicago.indymedia.org/node/856
Sinalakay ng mga pulis si Bridgeport sa bahay, palakasin ang panggigipit sa mga aktibistang NATO
Kinondena ng National Lawyers Guild (NLG) ang isang preemptive police raid na naganap noong humigit-kumulang 11:30pm Miyerkules, ika-16 ng Mayo sa kapitbahayan ng Bridgeport, at mga pagkakataon ng panliligalig sa kalye, kung saan labag sa batas na ikinulong, hinanap, at kinuwestyon ng pulisya ng Chicago ang mga nagpoprotesta ng NATO. . Ang pagsalakay sa Bridgeport ay tila isinagawa ng Organized Crime Division ng Chicago Police Department at nagresulta sa hanggang 8 na pag-aresto. Ayon sa mga saksi sa Bridgeport, sinira ng mga pulis ang isang pinto para ma-access ang isang 6-unit apartment building malapit sa 32nd & Morgan Streets nang walang search warrant. Pumasok ang mga pulis sa isang apartment na may nakabunot na baril at hinarap ang isa sa mga nangungupahan sa sahig sa kanyang kusina. Dalawang nangungupahan ang nakaposas nang higit sa 2 oras sa kanilang sala habang hinahalughog ng mga pulis ang kanilang apartment at isang kalapit na unit, paulit-ulit na tinawag ang isa sa mga nangungupahan ng slur. Isang search warrant na ginawa 4 na oras matapos pasukin ng mga pulis ang apartment ay walang pirma ng isang hukom, ayon sa mga saksi. Kabilang sa mga nasabat ng pulisya sa pagsalakay sa Bridgeport ay ang mga gamit sa paggawa ng beer at hindi bababa sa isang cell phone. "Ang mga preemptive raid na tulad nito ay isang tanda ng National Special Security Events," sabi ni Sarah Gelsomino kasama ang NLG at People's Law Office. "Dapat magkaroon ng kamalayan ang pulisya ng Chicago at iba pang ahensyang nagpapatupad ng batas na ang pag-uugaling ito ay hindi mapapahintulutan at magreresulta sa mga tunay na kahihinatnan para sa lungsod." Sa isa pang insidente, labag sa batas na huminto, nakaposas, at hinanap ang isang NATO na nagpoprotesta sa Michigan Avenue at Wacker Drive nang humigit-kumulang alas-3 ng hapon noong ika-2 ng Mayo ang 17 naka-plainclothes na pulis. Ayon sa nagprotesta, hindi siya pumayag sa paghahanap at walang posibleng dahilan para ikulong siya. Kinuhanan din siya ng litrato at tinanong ng pulis kung saan siya nanggaling, paano siya nakarating sa Chicago, gaano katagal, ano ang ginagawa niya rito, kung saan siya tumutuloy, kung sino ang kasama niya, at kung gaano katagal niya balak sabihin sa Chicago. . Tumanggi ang nagprotesta na sagutin ang anumang mga katanungan at kalaunan ay pinalaya.
http://chicago.indymedia.org/node/860
Libu-libo ang pumunta sa mga lansangan sa grand march laban sa NATO; Pag-atake ng Pulis, Trap Protester
Kinondena ng mga kinatawan ng CANG8, Occupy Chicago at Chicago Action Medical ang sistematikong karahasan ng pulisya sa protestang CANG8/IVAW anti-NATO noong Linggo, Mayo 20, at mas malawak, kinondena ang makina ng militar na nagsama-sama sa libu-libong nagprotesta sa Chicago sa loob ng isang linggo ng mga aksyon at kaganapan upang tutulan ang pulong ng NATO at ang mas malaking agenda nito. "Ang mga pulis ay naghahanda para dito mentally, physically, emotionally — naghahanda na bugbugin kami sa loob ng isang taon," sabi ng organizer ng CANG8 na si Joe Iosbaker. "Ito ang karahasan ng NATO, na dinadala ng NATO sa kanila." Ang karahasan ng pulisya noong Linggo ay dumating kasunod ng isang mapayapang martsa laban sa NATO na idinisenyo upang bigyang pansin ang papel ng NATO bilang sangay ng militar ng mga pandaigdigang elite — at sa napakalaking pagkawasak na idinudulot ng aksyong militar ng NATO sa mga tao na ang mga bansa ay binobomba at sinasakop nito. Sa pagtatapos ng martsa noong Linggo, na tinanggihan ng mga awtoridad sa loob ng lugar at tunog ng NATO summit, kinondena ng 45 beterano ng militar ng Afghanistan at Iraq ang US patakarang militar at itinapon ang kanilang mga medalya sa direksyon ng pagtitipon ng NATO, sa isang pagpapabulaanan sa mga aksyon ng NATO sa Afghanistan, Pakistan at higit pa. Noong Linggo, pagkatapos ihagis ng mga miyembro ng IVAW ang kanilang mga medalya sa direksyon ng NATO summit, mabilis na kumilos ang mga pulis para itulak ang mga tao palayo sa kanilang rally site sa Michigan at Wabash, kasama ang maraming mga nagpoprotesta sa hilaga ng Cermak at kanluran ng silangang bahagi ng Wabash, at daan-daang hindi malinaw kung paano - o hindi - lumabas. Marami sa mga nakakulong protester na iyon ay natakot na nanonood habang ang mga pulis ay nagpakawala ng isang alon ng clubbing sa mga nagpoprotesta malapit sa harap ng linya, na iniwan ang lugar sa pagitan ng dalawang initan na grupo ng mga nagpoprotesta na nagkalat ng walang laman na mga bote ng tubig na plastik at ang mga sapatos at sumbrero ng higit sa 40 mga nagpoprotesta na kinaladkad palabas ng karamihan, binugbog at inaresto. Iniulat ng mga abogado ng National Lawyers Guild noong Lunes na ang karamihan sa mga inaresto sa pinangyarihan ay pinalaya, pinabulaanan ang pahayag ng pulisya na ang mga marahas na nagpoprotesta lamang ang dinala sa kustodiya. Ang karahasan ng pulisya noong Linggo pagkatapos ng pagkilos ng mga beterano ay kasunod ng serye ng mga pag-atake ng pulisya sa maingay ngunit hindi marahas na Occupy protesters noong Sabado habang sila ay dumaan sa lungsod sa sunud-sunod na magkakaugnay na aksyon. Ang mga pag-atake ng pulisya sa mga lokal na organizer ng Occupy nitong mga nakaraang araw ay kumakatawan sa unang pagkakataon na tahasang tinutukan ng pulisya ang lokal na kilusan nang may kalupitan. Iniulat din ng mga nagpoprotesta ang ilang mga undercover na opisyal sa martsa ng Linggo na tila nag-uudyok sa ilang mga nagpoprotesta sa karahasan. Sinasabi ng mga nagpoprotesta na ang pattern na ito ng paglusot at pag-uudyok ng pulisya ay nagpatuloy hanggang Linggo ng gabi. Inaresto rin ng pulisya ang limang aktibista sa pagsisimula ng martsa ng Linggo sa mga kaso ng terorismo — kasama ang pag-uulat ng Truthout na ang lima ay nauugnay sa salita ng dalawang impormante ng pulisya, "Mo" at "Gloves," sa kung ano ang lalong tinitingnan bilang mga kaso ng entrapment kung saan ang mga paratang ng mga impormante ay nagbibigay lamang ng "ebidensya" ng maling gawain. "Walang dahilan para sa karahasan [sa pulisya ng Linggo]," sabi ng boluntaryong medikal na si Kelly Hayes. “Paulit-ulit kong nakitang nasaktan ang mga kaibigan.
http://chicago.indymedia.org/node/922