สำเนา
AMY คนดี: นี่คือ ประชาธิปไตยตอนนี้!, democracynow.org ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน
ในช่วงเวลาที่เหลือของชั่วโมงนี้ เรากำลังจัดการอภิปรายโต๊ะกลมเกี่ยวกับวิกฤตสิทธิมนุษยชนที่กำลังเกิดขึ้นที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก และผลกระทบของประธานาธิบดีไบเดนที่ยุตินโยบายการแพร่ระบาดในยุคทรัมป์ที่รู้จักกันในชื่อหัวข้อ 42 เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา หลังจากที่ได้ เคยขับไล่ผู้อพยพเกือบ 3 ล้านคนโดยไม่มีกระบวนการอันสมควร คดีที่ยื่นเมื่อวันจันทร์ ระบุว่าตำรวจตระเวนชายแดนบังคับให้ผู้อพยพจำนวนมากต้องเข้าไปอยู่ในค่ายชั่วคราวกลางแจ้งซึ่งละเมิดมาตรฐานการควบคุมตัว
ตอนนี้เรามีแขกสามคนเข้าร่วมแล้ว ทั้งหมดเพิ่งกลับมาจากชายแดน สองคนร่วมคณะผู้แทนติดตามสถานการณ์ ในซานตาอานา แคลิฟอร์เนีย Guerline Jozef อยู่กับเรา ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการบริหารของ Haitian Bridge Alliance ซึ่งเป็นองค์กรสนับสนุนผู้อพยพที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ชาวเฮติและผู้อพยพผิวดำอื่นๆ จากแคริบเบียนและแอฟริกา ในเม็กซิโกซิตี้ เอริกา เกวารา-โรซาสเป็นทนายความด้านสิทธิมนุษยชนและเป็นผู้อำนวยการประจำภูมิภาคอเมริกาของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนด้วย และในเมืองติฮัวนา ประเทศเม็กซิโก เอริกา ปินเฮโรเป็นทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานและเป็นผู้อำนวยการบริหารของ Al Otro Lado ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรสองสัญชาติที่ช่วยเหลือผู้อพยพทั้งสองฝั่งของชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก
เรายินดีต้อนรับทุกท่านกลับมา ประชาธิปไตยตอนนี้! เอริกา ปินเฮโร เรามาเริ่มกันที่คุณเลย พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ในตอนท้ายของหัวข้อ 42 คุณกังวลเรื่องอะไรมากที่สุด?
ERIKA พินฮีโร: ต่างจากการคาดการณ์ทั้งหมด เราไม่ได้เห็นจำนวนผู้อพยพเพิ่มขึ้น เรามีผู้อพยพจำนวนมากที่อดทนรอมานานหลายปีเพื่อขอลี้ภัยที่ด่านทางเข้าออก ซึ่งรู้สึกหวาดกลัวและสับสนอย่างมากเกี่ยวกับการสิ้นสุดนโยบายนี้ เพราะพวกเขาได้ยินมาว่านโยบายใหม่ของฝ่ายบริหารของไบเดน จริงๆ แล้วยังจะจำกัดการเข้าถึงสถานที่ลี้ภัยอีกด้วย ดังนั้น เมื่อมาตรา 42 สิ้นสุดลง หลายคนพยายามแสดงตัวที่ด่านทางเข้าออก ซึ่งสอดคล้องกับกฎหมาย และสอดคล้องกับสิ่งที่กรมศุลกากรและป้องกันชายแดนบอกเราว่าจะเป็นไปได้ แต่พวกเขากลับถูกหันหลังกลับและเข้าไปในค่ายชั่วคราวซึ่งมีผู้คนหลายพันคนเข้ามาเมื่อวานนี้
ดังนั้น ในค่ายพักชั่วคราวเหล่านี้ ตระเวนชายแดนไม่อนุญาตให้ผู้คนออกไป แต่พวกเขาก็ไม่ได้ให้อาหาร พวกเขาไม่ได้ให้น้ำ พวกเขาไม่ได้ให้การรักษาพยาบาล เราเห็นเด็กทารกอายุเพียง 3 เดือน คนสูงอายุอายุ 80 ปี ผู้ที่มีภาวะฉุกเฉินทางการแพทย์ ผู้คนจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานโดยไม่มีอาหารนานถึงเจ็ดวัน และตลอด 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตระเวนชายแดนก็เริ่มเคลียร์ค่ายเหล่านี้ออกไปในที่สุด
แต่คุณรู้ไหม สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจบริบทที่กว้างขึ้นของสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ หลังจากหัวข้อ 42 สิ้นสุดลง จริงๆ แล้วมีคนเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนถึงครึ่งหนึ่ง แต่ตระเวนชายแดนได้เลือกที่จะกักขังพวกเขาไว้ในค่ายกลางแจ้งเหล่านี้โดยไม่ต้องเข้าถึงอาหาร น้ำ หรือการรักษาพยาบาล เพื่อพยายามสร้างความประทับใจว่าที่นั่น จริงๆ แล้วมันเป็นกระแสที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อนั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเห็นเลย ดังนั้น ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือสิ่งนั้นจะยังคงเกิดขึ้นที่ชายแดน ซึ่งจะเป็นเหมือนการแสดงทางการเมือง แทนที่จะใช้ความสามารถที่พวกเขาต้องดำเนินการกับผู้ขอลี้ภัยตามกฎหมาย
AMY คนดี: ในระหว่างการแถลงข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นักข่าว April Ryan ได้ตั้งคำถามกับ Alejandro Mayorkas รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนในการไล่ล่า จับกุม และเฆี่ยนตีผู้ขอลี้ภัยชาวเฮติ เธอหมายถึงชุดภาพถ่ายและวิดีโอฟุตเทจปี 2021 จากเดลริโอ รัฐเท็กซัส ซึ่งก่อให้เกิดเสียงโวยวายในระดับชาติ
เมษายน ไรอัน: ชายแดนภาคใต้ไม่ใช่แค่ชาวเม็กซิกันเท่านั้น มันคือชาวเอเชีย เป็นคนแอฟริกัน ดังที่เราได้เห็นโดยเฉพาะกับประเด็นนี้ที่ชาวเฮติถูกเฆี่ยนด้วยบังเหียนม้า แต่มีอะไรอยู่ —
DHS เลขานุการ ALEJANDRO มายอร์กาส: ฉันขอแก้ไขคุณตรงนั้นเพราะว่า-
เมษายน ไรอัน: ถูกต้อง.
DHS เลขานุการ ALEJANDRO มายอร์กาส: — จริงๆ แล้วการสอบสวนสรุปว่าการเฆี่ยนตีไม่ได้เกิดขึ้น
เมษายน ไรอัน: ฉันเสียใจ. ฉันเห็นมันแตกต่างออกไป พวกเขาถูกเฆี่ยนตีด้วยบางสิ่งจากม้า
AMY คนดี: เกอร์ไลน์ โจเซฟ ฉันอยากนำคุณเข้าสู่การสนทนานี้ องค์กรของคุณคือ Haitian Bridge Alliance เป็นตัวแทนของ Mirard Joseph เขาเป็นชาวเฮติที่ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐฯ เฆี่ยนตีขณะพยายามนำอาหารมาให้ครอบครัวของเขา คุณช่วยพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาได้ไหม รวมถึงรูปภาพของเหรียญที่ระลึก US Border Patrol ที่ดูเหมือนจะเชิดชูความรุนแรงต่อผู้ขอลี้ภัย ซึ่งเรากำลังฉายให้ผู้ชมโทรทัศน์ของเราออกอากาศตอนนี้
เกอร์ไลน์ โจเซฟ: ขอบคุณมากเอมี่
ความจริงก็คือ สิ่งที่รัฐมนตรี Mayorkas เพิ่งพูดถึงนั้นทำให้ใจสลายอย่างยิ่งที่ได้ยิน เพราะเขารู้ว่าการสอบสวนที่ดำเนินการโดยฝ่ายบริหารพิจารณาเพียง 30 นาทีของการทดสอบการละเมิดตลอดทั้งสัปดาห์ที่เราทุกคนเห็นในเดือนกันยายน 2021 และ ดังที่เห็นพวกเขาเฉลิมฉลองโดยใช้เหรียญนั้นเป็นรูปของมิราร์ด โจเซฟ ในลักษณะที่ไร้มนุษยธรรม ดูหมิ่น และอัปยศอดสูที่สุด และเราเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่คนบนหลังม้าจับตัวเขาด้วยมือของเขา และเราก็เห็นแส้บนหลังของเขาได้ชัดเจน พูดแล้วน่าเหลือเชื่อจริงๆ แต่เราทุกคนรู้ดีว่าเราได้ยินมาว่าพวกเขาพิจารณาเพียง 30 นาทีของความเจ็บปวดทั้งหมด ซึ่งผู้คนถูกทารุณกรรมด้วยวิธีที่ไร้มนุษยธรรมที่สุด และนำเรากลับไปสู่ยุคของการเป็นทาสอย่างแท้จริง ในขณะที่เรากำลังมองหาการเหยียดเชื้อชาติและลัทธิหัวรุนแรงที่ต่อต้านคนผิวดำในสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นภาพสะท้อนที่บริสุทธิ์ถึงสิ่งนั้น และมันก็เกิดขึ้น
และเรายังคงผลักดันความรับผิดชอบต่อฝ่ายบริหารต่อไป เราได้ยื่นฟ้องในนามของมิราร์ด โจเซฟ และอีก 11 คนที่อยู่ใต้สะพาน และเรายังต้องการให้ประชาชนเข้าใจว่ามีผู้ถูกส่งตัวกลับประเทศเฮติแล้วกว่า 21,000 คน รวมถึงมิราร์ด โจเซฟ รวมทั้งครอบครัวของเขา ลูกสาวตัวน้อยของเขาที่อายุ 2 ขวบใต้สะพานที่เขานำอาหารมาให้ด้วย เพราะในสหรัฐอเมริกาเรา ไม่ได้จัดหาสิ่งของจำเป็นให้พวกเขา นั่นคือความจริงที่เรายังคงอยู่และนั่นคือความจริงที่เรายังคงเห็นต่อไปที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก ที่ซึ่งผู้คนต่างอดทนรอและลองใช้ CBP การนัดหมายซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่มีสีผิวคล้ำ
AMY คนดี: และในเดือนเมษายน ไรอันมีประเด็นที่ใหญ่กว่า ดำเนินไปจนถึงวันนี้ในปี 2023 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ขอลี้ภัยผิวดำ ผู้ลี้ภัยผิวดำได้รับการปฏิบัติ และได้รับความคุ้มครองอย่างไร และเธอชี้ว่า คนอเมริกันผิวสีที่เข้าไปในเม็กซิโก และถูกฆ่าโดยแก๊งค์ เชื่อว่าตามรายงานของพวกแก๊งเอง เชื่อว่าเป็นผู้ลี้ภัยชาวเฮติ คุณช่วยพูดถึงปัญหานี้ได้ไหม โดยนำมันผ่านมาจนถึงวันนี้ และสิ่งที่เราเห็นแม้กระทั่งในสัปดาห์ที่ผ่านมา และสิ่งที่คุณคิดว่าจำเป็นต้องทำให้เสร็จ Guerline
เกอร์ไลน์ โจเซฟ: เอมี่ นี่กลับใจร้ายอีกครั้ง เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นช่วงต้นเดือนมีนาคม ฉันใช้เวลาตลอดสุดสัปดาห์เพื่อติดต่อกับทั้งสองฝ่ายในเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา เพื่อพยายามระบุตัวบุคคลที่เราเห็น เพราะในตอนแรกฉันรู้สึกกลัวเพราะเราไม่สามารถระบุตัวพวกเขาได้ เราเห็นชัดเจนว่าถ้าไม่ใช่เพราะวิดีโอและรูปภาพที่แพร่ระบาด คนเหล่านั้นคงสูญหายไปอย่างไร้ร่องรอย
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ที่มีหนังสือเดินทางสหรัฐฯ หรือเป็นผู้ลี้ภัยชาวเฮติ ทันทีที่คนผิวดำมาถึง พวกเขาก็ไม่สำคัญ และความจริงก็คือ ไม่ว่าคุณจะมาจากเฮติหรือสหรัฐอเมริกา สหรัฐฯ-เม็กซิโกก็ไม่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา เพราะเราบอกอย่างชัดเจนว่าคุณสามารถถูกฆ่า หายตัวไป หรือถูกลักพาตัวได้ตลอดเวลา แต่ถ้า เหตุผลเดียวที่ทำให้เราพูดคุยได้จริงๆ นั่นก็เพราะพวกเขาพบว่าพวกเขามีหนังสือเดินทางอเมริกัน
และฉันจะบอกคุณว่าฉันใช้เวลาทั้งสุดสัปดาห์เป็นการส่วนตัวในการผลักดันทั้งในเม็กซิโกและสหรัฐอเมริกาให้ระบุตัวบุคคลเหล่านั้นและพยายามค้นหาพวกเขา และจนกระทั่งวันจันทร์นั้น ในที่สุดเราก็ได้ยินว่าพวกเขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และพวกเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้อพยพชาวเฮติ ผู้ขอลี้ภัยชาวเฮติ เพราะพวกเขาตกเป็นเหยื่อ และมีความเสี่ยง และเมื่อพวกเขาถูกจับไปก็จะไม่มีทางไล่เบี้ยได้ ไม่มีใครพูดแทนพวกเขาได้ และเรายังคงเห็นว่าระบบทั้งหมดมีรากฐานมาจากการเหยียดเชื้อชาติต่อต้านคนผิวดำทั้งสองด้านของชายแดน
AMY คนดี: คุณเคยไปงานศพของชาวเฮติที่เสียชีวิตในเม็กซิโกเหรอ?
เกอร์ไลน์ โจเซฟ: เรามีงานศพของผู้เสียชีวิตในเม็กซิโกเกือบทุกเดือน น่าเสียดายที่เราเพิ่งสูญเสียลูกสาวตัวน้อยที่เกิดในเรย์โนซา และเราพยายามอพยพฉุกเฉินเพื่อพาเธอไปโรงพยาบาลในแมคอัลเลน น่าเสียดายที่มันสายเกินไป ดังนั้นเราจึงฝังสิ่งที่เราพบอย่างแท้จริง และผู้ที่เพิ่งหายไปอย่างไร้ร่องรอย เราไม่สามารถแม้แต่จะบอกคุณได้ว่ามีกี่คนที่หายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นชาวเฮติ ผู้หญิงพื้นเมือง คนผิวสีและคนผิวสี พวกเขาก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยทุกวันที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก และเรายังคงฝังศพผู้คนโดยเฉพาะต่อไปทุกเดือน
AMY คนดี: ฉันต้องการนำ Erika Guevara-Rosas มาร่วมการสนทนานี้ เรากำลังพูดคุยกับคุณที่เม็กซิโกซิตี้ ผู้อำนวยการฝ่ายอเมริกา ของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล คุณช่วยพูดถึงวิธีที่เม็กซิโกร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาได้ไหม - ประธานาธิบดีไบเดนเพิ่งจะสนทนากับสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ป.ป.ง., ประธานาธิบดีเม็กซิโก — และสิ่งที่คุณคิดว่าจำเป็นต้องทำ? ผลกระทบของความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศในประเด็นเรื่องแรงงานข้ามชาตินี้?
ERIKA เกวารา-กุหลาบ: [ไม่ได้ยิน] หัวข้อ 8 เป็นตัวอย่างล่าสุดของวิธีที่สหรัฐฯ ว่าจ้างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและนโยบายการย้ายถิ่นฐาน และนโยบายผู้ลี้ภัย ไม่เพียงแต่ในเม็กซิโกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่นๆ ด้วย ภายใต้หัวข้อ 8 ในขณะนี้ ฝ่ายบริหารของ Biden กำลังพยายามว่าจ้างบุคคลภายนอกเกี่ยวกับนโยบายผู้ลี้ภัยให้กับประเทศต่างๆ เช่น กัวเตมาลา โคลอมเบีย พวกเขาได้ตกลงกับประเทศอื่นๆ รวมถึงแคนาดา เพื่อพยายามป้องกันไม่ให้ผู้คนข้ามพรมแดน และน่าเสียดายที่เม็กซิโกกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดจากการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ผู้คนกำลังเผชิญอยู่ โดยเฉพาะผู้ที่กำลังขอลี้ภัย
สหประชาชาติเพิ่งคำนวณว่ามีผู้อพยพราว 660,000 คนติดอยู่ที่ชายแดน คนเหล่านี้จำนวนมากมาจากประเทศต่างๆ เช่น เฮติ เช่น เวเนซุเอลา ประเทศในอเมริกากลาง คิวบา ที่เรารู้ดีคือคนที่กำลังหลบหนีจากมนุษย์จำนวนมาก ละเมิดสิทธิและกำลังขอลี้ภัย สถานการณ์ในเม็กซิโก ดังที่เราเห็นเมื่อไม่กี่วันก่อนกับคณะผู้แทนของ Haitian Bridge Alliance เราไปเยี่ยมค่ายต่างๆ ใน Matamoros ใน Reynosa และเราก็ได้เห็นสภาพที่ไร้มนุษยธรรมที่ผู้คนกำลังประสบในค่ายเหล่านั้น ขอขอบคุณองค์กรท้องถิ่น บุคคลที่ให้ความช่วยเหลือผู้คนที่ต้องการความคุ้มครอง ที่พวกเขาสามารถรับอาหาร และการรักษาพยาบาลได้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว รัฐบาลทั้งสองไม่ได้ปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศในการให้ความช่วยเหลือและคุ้มครองบุคคลที่กำลังมองหาที่ลี้ภัยหรือกำลังพยายามขอลี้ภัย
และภายใต้กฎใหม่ สถานการณ์จะยิ่งซับซ้อนมากขึ้น เพราะผู้คนจะยังคงติดอยู่ในพื้นที่ที่อันตรายมากในเม็กซิโก พื้นที่ชายแดนเหล่านี้ ซึ่งเรารู้ว่าถูกควบคุมโดยกลุ่มอาชญากรโดยสิ้นเชิง และกำลังวาง ถึงผู้คนไม่เพียงแต่ตกอยู่ในอันตรายจากการพยายามข้ามพรมแดนเท่านั้น แต่ยังเสี่ยงต่อการถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง เช่น การลักพาตัว การสังหาร และอื่นๆ อีกมากมาย เราได้ยินมาจากครอบครัวในค่ายเหล่านั้นถึงประสบการณ์อันน่าสยดสยองในขณะที่พวกเขากำลังพยายามเดินทางผ่านประเทศ เมื่อพวกเขาข้ามชายแดนทางใต้ของเม็กซิโก และพวกเขากำลังพยายามผ่านประเทศเพื่อไปที่ฝั่งเหนือของประเทศ
และน่าเสียดายที่สถานการณ์ทั้งหมดนี้ การละเมิดเหล่านี้ การละเมิดสิทธิมนุษยชนทั้งหมด ได้รับการยกเว้นโทษโดยสิ้นเชิง เนื่องจากทางการเม็กซิโกไม่ได้สอบสวน ไม่ได้สร้างเส้นทางให้ผู้คนเดินทางโดยวิธีที่ปลอดภัย ในทางกลับกัน เม็กซิโกเพิ่งประกาศว่าจะห้ามไม่ให้ประชาชนเดินทางไปชายแดนใต้ทางตอนเหนือของประเทศ พวกเขาจะไม่ให้วีซ่าเปลี่ยนเครื่อง ดังนั้น พวกเขาจึงบังคับให้ผู้คนค้นหาวิธีอื่น เส้นทางอื่น ที่น่าเสียดายที่ยังคงทำให้พวกเขาเผชิญกับความรุนแรงที่กระทำโดยกลุ่มอาชญากร
AMY คนดี: คุณเคยกล่าวว่ากลุ่มอาชญากรเป็นหนึ่งในผู้ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากนโยบายเหล่านี้ แต่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอัยการรัฐบาลกลางในเดือนเมษายนในเม็กซิโกที่ยื่นฟ้องเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองระดับสูงของประเทศเกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้ในเมืองชายแดนซิวดัด ฮัวเรซ ตรงข้ามกับเอลปาโซ ซึ่งคร่าชีวิตผู้อพยพไปประมาณ 40 คนได้หรือไม่
ERIKA เกวารา-กุหลาบ: เอมี่ ผู้อพยพ 40 คนถูกสังหารภายใต้การควบคุมของรัฐเม็กซิโก มีการกักขัง กักขังตามอำเภอใจ เพียงเพราะสถานะการย้ายถิ่นฐานเท่านั้น เราเห็นภาพของเจ้าหน้าที่ ความเกียจคร้านของเจ้าหน้าที่ ในขณะที่ผู้คนอยู่ในที่ที่ถูกไฟไหม้ พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อปกป้องพวกเขา พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยพวกเขา น่าเสียดายที่มีผู้เสียชีวิต 40 ราย และอีกหลายคนยังคงได้รับบาดเจ็บ บางส่วนยังคงอยู่ที่โรงพยาบาล
การสอบสวนที่ดำเนินการอยู่ได้นำไปสู่การควบคุมตัวเจ้าหน้าที่บางส่วนซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับล่างซึ่งอยู่ในสถานกักกันแล้ว ผู้อำนวยการสถาบันการย้ายถิ่นฐานแห่งชาติก็ถูกนำตัวเข้าสู่การสอบสวนเช่นกัน แต่เขายังคงอยู่ในตำแหน่งของเขา เขายังคงจัดการนโยบายการย้ายถิ่นฐานของเม็กซิโกต่อไป น่าเสียดายที่เขายังคงสร้างเงื่อนไขให้ผู้ย้ายถิ่นตกอยู่ในความเสี่ยง การเสริมกำลังทหารยังคงดำเนินต่อไปภายใต้สถาบันการย้ายถิ่นฐานแห่งชาติ และน่าเสียดาย เราไม่เห็นว่าการสืบสวนครั้งนี้จะนำไปสู่ความยุติธรรมอย่างแท้จริง สำหรับผู้ที่ถูกสังหารในสถานการณ์ที่น่าสยดสยองในซิวดัด ฮัวเรซ
AMY คนดี: และเมื่อเราพูดถึงอีกด้านหนึ่งของชายแดน ฝ่ายของเรา ฝ่ายสหรัฐฯ เอริกา ปินเฮโร กลุ่มของคุณ อัล โอโตร ลาโด และกลุ่มอื่น ๆ ได้ยื่นคำร้องทางแพ่งเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิอย่างร้ายแรงในสหรัฐอเมริกาที่กระทำโดยกรมศุลกากรสหรัฐฯ และ เจ้าหน้าที่ป้องกันชายแดน ได้แก่ เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดน ซึ่งใช้ทางเดินกลางแจ้งระหว่างกำแพงหลักและกำแพงรองทางตะวันตกของท่าเข้าเมือง San Ysidro ในแคลิฟอร์เนียเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อเป็นพื้นที่กักขังผู้อพยพโดยไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานการควบคุมดูแล คุณช่วยอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นและสิ่งที่เราควรเข้าใจเกี่ยวกับชายแดนตอนนี้ได้ไหม?
ERIKA พินฮีโร: ใช่. เรามีแคมป์หลายร้อยคน ข้ามพรมแดนจากซานดิเอโก ในสัปดาห์ที่ผ่านมา ในที่สุดก็เคลียร์ได้แล้วเมื่อวานนี้ หลังจากมีเสียงโห่ร้องมากมายจากองค์กรสิทธิพลเมือง เช่นของฉันเองและคนอื่นๆ ที่ทำงานตามแนวชายแดน ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ตระเวนชายแดนกำลังควบคุมผู้คนในพื้นที่นี้โดยไม่ต้องให้อาหาร น้ำ และการดูแลทางการแพทย์แม้แต่น้อย แม้แต่สำหรับผู้ที่มีความเสี่ยงทางการแพทย์ก็ตาม และเรายังเห็นค่ายอื่นๆ อีกหลายแห่งทางตะวันออกในพื้นที่ทะเลทรายอันห่างไกล ซึ่งมีผู้คนกว่าพันคนถูกควบคุมตัวในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น ขณะนี้ค่ายต่างๆ ได้รับการเคลียร์แล้วเนื่องจากการสนับสนุนจากหลายองค์กรตามแนวชายแดน แต่เราได้เห็นผู้มาใหม่ในพื้นที่นี้แล้ว
และสิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือต้องเข้าใจว่า Customs and Border Protection เป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา มันใหญ่กว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางอื่นๆ ทั้งหมดรวมกัน คาดว่าพวกเขากำลังเตรียมการที่จะหลั่งไหลในช่วงปลายหัวข้อ 42 และพวกเขาไม่ได้ดำเนินการกับคนที่ด่านทางเข้า ดังนั้นการตัดสินใจปล่อยให้ผู้คนอยู่ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรมจึงเป็นทางเลือกหนึ่ง เป็นการแสดงความสามารถทางการเมือง พยายามทำให้ดูเหมือนชายแดนไม่เป็นระเบียบ มีวิกฤติเกิดขึ้น และกระแสพุ่งแรง ซึ่งจริงๆ แล้ววิกฤตเพียงอย่างเดียวคือวิธีที่ตระเวนชายแดนลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้อพยพที่พยายามเพียงอย่างเดียว เพื่อขอความคุ้มครองในสหรัฐอเมริกา
AMY คนดี: เราจะพูดคุยกันต่อเป็นภาษาสเปน หลังจากที่เขาออกอากาศ และเราจะโพสต์ไว้ในของเรา เว็บไซต์ภาษาสเปน. คุณสามารถไปที่ democracynow.org และคลิกผ่าน Erika Pinheiro ทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน กรรมการบริหารของ Al Otro Lado; Guerline Jozef จาก Haitian Bridge Alliance เป็นหัวหน้าองค์กรดังกล่าว และเอริกา เกวารา-โรซาส ผู้อำนวยการฝ่ายอเมริกาของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล พูดคุยกับเราจากเม็กซิโกซิตี้
นั่นทำเพื่อการแสดงของเรา ประชาธิปไตยตอนนี้! ผลิตร่วมกับ Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, María Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud และ Sonyi Lopez กรรมการบริหารของเราคือ จูลี ครอสบี ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับเบคก้า สตาลีย์, จอน แรนดอล์ฟ, พอล พาวเวลล์, ไมค์ ดิ ฟิลิปโป, มิเกล โนเกรา, ฮิวจ์ แกรน, เดนิส มอยนิฮาน, เดวิด พรูด และเดนนิส แมคคอร์มิค ฉันชื่อเอมี่ กู๊ดแมน ขอบคุณมากสำหรับการร่วมงานกับเรา
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค