ในฐานะของอิสราเอล 'ปฏิบัติการเสาหลักแห่งการป้องกัน' เริ่มตั้งแต่วันที่ 14-15 พฤศจิกายน ชายคนหนึ่งชื่อโจนาธาน ซาเซอร์โดตี ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการข่าวต่างๆ ของบีบีซี สี่ครั้ง เพื่อขอให้แสดงความเห็นเกี่ยวกับการกระทำของอิสราเอลในฉนวนกาซา เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน เขาอ้างว่า ว่าอิสราเอลกำลังกระทำการด้วย 'ความยับยั้งชั่งใจ'; ในการปรากฏตัวครั้งแรกจากสามครั้งของวันถัดไปเวลา 09:41 น เขาพูดแล้ว เกี่ยวกับ 'สิทธิในการปกป้องตัวเอง' ของอิสราเอล; ทาง BBC World ต่อมาในวันนั้น เขาถูกกล่าวหา ว่ากลุ่มฮามาสกำลัง 'ฝังตัวเองอยู่ในพื้นที่พลเรือน'; และรายการข่าวเวลา 19 น. เย็นวันนั้น เขากล่าวว่า ว่าผู้เสียชีวิตชาวปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ในฉนวนกาซานั้นเป็น 'ศพของผู้ก่อการร้าย' โดยไม่สนใจจำนวนมาก พลเรือนรวมถึงเด็กอย่างน้อย 3 คน ถูกฆ่าตาย โดยอิสราเอลในวันและสัปดาห์ที่ผ่านมา
การปรากฏตัวของเขาแต่ละครั้งไม่มีใครทักท้วง มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาเข้าร่วมโดยผู้วิจารณ์อีกคน Shashank Joshi จากกลุ่มทหารที่เน้นการขอบคุณ สถาบันบริการรอยัลยูไนเต็ดแต่ Joshi เสนอมุมมองที่เกือบจะเหมือนกัน BBC เสนอให้ Sacerdoti เป็นผู้วิจารณ์ตะวันออกกลางที่เป็นกลาง และเป็นผู้อำนวยการขององค์กรที่ตั้งชื่ออย่างไร้พิษภัยที่เรียกว่า สถาบันเพื่อประชาธิปไตยตะวันออกกลาง; ความเป็นกลางนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากการไม่มีมุมมองทางเลือกใดๆ ที่นำเสนอ และความล้มเหลวในการระบุว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับ 'ค่าย' ของอิสราเอลหรือปาเลสไตน์ แต่ละครั้งที่เขาปรากฏตัว ผู้ประกาศข่าวได้แนะนำเขาด้วยประโยคที่แตกต่างออกไปว่า “เราสามารถเข้าใจเรื่องนี้ให้มากขึ้นได้แล้วและพูดคุยกับ Jonathan Sacerdoti แห่งสถาบันเพื่อประชาธิปไตยในตะวันออกกลาง”
'ความเชี่ยวชาญ' ที่สนใจ
แต่ซาเซอร์โดติกลับตรงกันข้ามกับเสียงของ 'ผู้เชี่ยวชาญ' ที่ไม่สนใจเกี่ยวกับความรุนแรงที่กำลังดำเนินอยู่ แค่สองปีที่แล้ว เขาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ของสหพันธ์ไซออนิสต์บางทีอาจเป็นกลุ่มล็อบบี้ที่สนับสนุนอิสราเอลที่ดังและแหลมคมที่สุดในสหราชอาณาจักร
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่อิสราเอลสังหารนักเคลื่อนไหวเก้าคนบนกองเรือมาวีมาร์มารา เขาก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อปกป้องการโจมตีครั้งนั้น ที่อัลจาซีรา และ ในสกายนิวส์. ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2011 กล่าวในการชุมนุมสนับสนุนอิสราเอล ในจัตุรัสทราฟัลการ์ซึ่งจัดโดยแนวร่วมอิสราเอลอังกฤษ และได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอิสราเอลที่เชื่อมโยงกับ ยืนหยัดเคียงข้างเรา.
ในวันที่ 6 กรกฎาคม 2010 เขาได้พบกับประธานาธิบดีชิมอน เปเรส ของอิสราเอล และอัปโหลดทั้งอัลบั้มไปยัง Flickr เพื่อบันทึกเหตุการณ์ดังกล่าว เขาบรรยายภาพที่เขาจับมือกับเปเรส 'โจนาธาน ซาเซอร์โดติ หน่วยสืบราชการลับของสมเด็จพระนางเจ้าฯ'
ในเดือนกุมภาพันธ์ถัดมา เขาได้พบกับรอนโปรเซอร์อดีตเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำสหราชอาณาจักร และถ่ายรูปร่วมกับผู้สนับสนุนอิสราเอล Gili Brenner จาก StandWithUs UK และ Chas Newkey-Burden บล็อกเกอร์ที่สนับสนุนอิสราเอลและเป็นเพื่อนที่ดีของ Sacerdoti ตามบล็อกของ Newkey-Burden ใน รูปนี้ทั้งสี่คนสวมริบบิ้นสีเหลืองเพื่อแสดงการสนับสนุนต่อทหารอิสราเอลที่ถูกจับกุม กิลาด ชาลิต (นับตั้งแต่ได้รับการปล่อยตัวในการแลกเปลี่ยนนักโทษ)
Sacerdoti ทำงานร่วมกับ Brenner เพื่อสร้างค่าเฉลี่ยบอล วิดีโอ 'ซื้อสินค้าวันอิสราเอล' มีวัตถุประสงค์เพื่อตอบโต้ขบวนการคว่ำบาตรการขายและคว่ำบาตรเรียกร้องให้ไม่ซื้อสินค้าที่ผลิตในอิสราเอลหรือโดยบริษัทที่สมรู้ร่วมคิดในอาชีพนี้ เขาก็เช่นกัน ได้รับเลือกให้เป็นคณะกรรมการผู้แทนแผนกระหว่างประเทศของชาวยิวในอังกฤษซึ่งเป็นองค์กรที่สนับสนุนอิสราเอลที่มีความมุ่งมั่น ในเดือนพฤษภาคม 2010 ซาเซอร์โดติ มีรายงานว่าได้พูดต่อสาธารณะ เกี่ยวกับ "วิธีใช้ Facebook, Twitter และแหล่งข้อมูลออนไลน์อื่นๆ เพื่อสนับสนุนอิสราเอล" ในงานสนับสนุนอิสราเอลของสหพันธ์ไซออนิสต์ที่เรียกว่า "Talk for Israel"
เห็นได้ชัดว่า Sacerdoti เป็นนักกิจกรรมสนับสนุนอิสราเอลที่มีความมุ่งมั่น แต่ผู้ชมได้รับความรู้สึกที่บิดเบี้ยวเกี่ยวกับภูมิหลังของเขาจากข่าว BBC
ซาเซอร์โดติมีสิทธิ์ปกป้องการโจมตีฉนวนกาซาของอิสราเอลหากต้องการ แต่ BBC มีหน้าที่ 'แจ้งและให้ความรู้' อย่างน้อยที่สุด นี่หมายถึงการพูดความจริงและไม่ส่งต่อการโฆษณาชวนเชื่อตามที่ได้รับการแจ้ง 'วัตถุประสงค์' หรือการวิเคราะห์
บางที BBC อาจไม่ได้ให้รายละเอียดเพียงพอเกี่ยวกับผู้ให้สัมภาษณ์ สิ่งนี้อาจอธิบายได้บางส่วนจากช่องว่างใน โพรไฟล์ LinkedIn ของ Sacerdotiซึ่งบทบาทปัจจุบันของเขาในคณะกรรมการผู้แทนและประวัติการทำงานก่อนหน้าของเขาที่สหพันธ์ไซออนิสต์ควรปรากฏ
ในหน้า LinkedIn กลับกล่าวถึงการให้คำปรึกษาของเขาและคลังสมองที่สร้างขึ้นใหม่ของเขาว่าสถาบันเพื่อประชาธิปไตยในตะวันออกกลาง ซึ่งฟังดูคล้ายกับความเกี่ยวข้องของ 'นักวิเคราะห์อิสระในตะวันออกกลาง' มากกว่าเล็กน้อย เขาเป็น เรียกตรงนี้ว่า โดยบีบีซี ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2011 เพียงห้าเดือนก่อนหน้านั้น ในการสัมภาษณ์เดือนกันยายน พ.ศ. 2010BBC ระบุอย่างชัดเจนถึงบทบาทของ Sacerdoti ที่สหพันธ์ไซออนนิสต์ (แม้ว่าเขาจะยังคงเป็นผู้ให้สัมภาษณ์เพียงคนเดียวของพวกเขาก็ตาม) ใน ลักษณะอื่น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2010 BBC ยังเห็นสมควรที่จะรับรองความเป็นธรรมโดยเชิญ Sarah Colborne จากโครงการ Palestine Solidarity Campaign ให้ความเห็นที่ตรงกันข้าม เมื่อเขาปรากฏตัวในรายการ Al Jazeera พวกเขาก็เชิญอย่างสมเหตุสมผลเช่นกัน กาดา คามี or อาลี อบูนีมะห์ เพื่อเสนอมุมมองที่สมดุล
'สถาบันเพื่อประชาธิปไตยตะวันออกกลาง'
แม้ว่ามุมมองของ Sacerdoti จะสมดุลกับมุมมองของผู้สนับสนุนปาเลสไตน์ แต่ก็แปลกที่ BBC ควรหันไปหา 'สถาบันเพื่อประชาธิปไตยตะวันออกกลาง' ที่คนส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จักเพื่อเสนอความคิดเห็น
'InstMED' ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 และเรียกตัวเองว่า 'คลังความคิด' แต่ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างดีในทุกสาขา เว็บไซต์ ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการระดมทุน และไม่ได้ระบุที่อยู่ด้วย ก่อตั้งโดย Sacerdoti โดยมี 'ผู้อำนวยการร่วม' แซม เวสทรอปซึ่งเป็นผู้สนับสนุนฝ่ายขวาของอิสราเอลผู้ก่อตั้งกลุ่มที่เรียกว่า แนวร่วมอิสราเอลอังกฤษ. 'รองผู้อำนวยการ' ของ InstMED คือชายคนหนึ่งที่ถูกเรียกว่า ฮาซัน อัฟซาลใคร—กับ Westrop—สร้าง 'ชาวอังกฤษมุสลิมเพื่ออิสราเอล' ซึ่งเป็นองค์กรที่ เยรูซาเล็มโพสต์ รายงาน'อยู่ภายใต้การดูแลของสถาบันเพื่อประชาธิปไตยตะวันออกกลาง'
'สถาบัน' ที่ได้รับการตั้งชื่ออย่างยิ่งใหญ่แห่งนี้ได้ผลิตสิ่งพิมพ์ทั้งหมดแปดฉบับ หนึ่งในนั้นคือ 'เอกสารการโจมตี' ซึ่งพยายามนำเสนอโครงการรณรงค์ความสามัคคีของชาวปาเลสไตน์ว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติและเกลียดชังกลุ่มรักร่วมเพศ การค้นหาฐานข้อมูลสื่อมวลชนอย่างรวดเร็ว Nexis เผยให้เห็นว่ามีสิ่งพิมพ์เพียงฉบับเดียวเท่านั้นที่ได้รับการรายงานข่าวในสื่อกระแสหลัก—การกล่าวถึงเพียงครั้งเดียว ใน เยรูซาเล็มโพสต์. การรายงานข่าวของสื่อมวลชนอังกฤษประกอบด้วยจดหมายสองสามฉบับจาก Sacerdoti ที่ตีพิมพ์ใน ไปรษณีย์โทรเลข และ ผู้ปกครอง. คุณสมบัติของ Sacerdoti ในฐานะนักวิเคราะห์ในตะวันออกกลาง ขณะเดียวกัน ดูเหมือนจะประกอบด้วย ระดับปริญญาตรีภาษาอังกฤษ จากวิทยาลัยบัลลิออล อ็อกซ์ฟอร์ด ข้อมูลประจำตัวของ 'ผู้อำนวยการร่วม' ของ Westrop ของเขายังอ่อนแอกว่าอีกด้วย ตอนนี้เข้าแล้ว วัยยี่สิบต้นๆ ของเขา, Westrop สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยยอร์กด้วยปริญญาด้านดนตรี ดูเหมือนว่า Sacerdoti จะทำงานในวงการสื่อในช่วงสั้นๆ รวมถึงใน ITV ด้วย และบางทีที่นี่เขาอาจจะติดต่อเพื่อช่วยให้เขาได้รับข่าวสารในช่วงไพรม์ไทม์
Sacerdoti เองรู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่ BBC กระตือรือร้นที่จะจัดหาแพลตฟอร์มให้เขา ในวันพฤหัสบดีที่ 15 พฤศจิกายน เขาได้พูดติดตลกบน Facebook ว่าเขา 'อาจจะย้ายเข้ามา' ที่ Beeb เช่นกัน หลังจากมีการสัมภาษณ์อีกครั้ง ภายใต้วิดีโอของการปรากฏตัวครั้งก่อนๆ ของเขา หนึ่งใน 'เพื่อน' ของเขาใน Facebook ของเขา ซึ่งเปรียบเทียบเขากับริชาร์ด เคมป์ (พันเอกกองทัพอังกฤษที่ปกป้องพฤติกรรมของอิสราเอลระหว่างการโจมตีฉนวนกาซาในปี 2008-9 แม้จะไม่เคยอยู่ที่นั่นก็ตาม) แสดงความคิดเห็น: ' ฉันแปลกใจจริงๆ ที่พวกเขาเอาแต่ถามคุณกลับ'
มีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรงกับการรายงานข่าวของ BBC เกี่ยวกับอิสราเอลเป็นเวลาอย่างน้อยสิบปีที่ผ่านมา วิจัยโดย เกร็ก ฟิโล และ ไมค์ เบอร์รี่เมื่อเปรียบเทียบเวลาที่จัดสรรให้กับเสียงต่างๆ และการวิเคราะห์ว่าเหตุใดในแต่ละด้านของความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ได้รับการรายงาน แสดงให้เห็นว่าการรายงานของ BBC เอื้อประโยชน์แก่อิสราเอลอย่างเป็นระบบโดยต้องสูญเสียชาวปาเลสไตน์ และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ BBC นำเสนอพรรคพวกของอิสราเอลในฐานะนักวิเคราะห์ที่เป็นกลาง ทิม ลีเวลลิน อดีตนักข่าว BBC ตะวันออกกลาง ต้องต่อสู้กับบริษัท เพื่อให้มีฉลากที่ถูกต้อง เดนนิส รอสส์ซึ่งเคยทำงานให้กับสภาความมั่นคงแห่งชาติของโอบามาโดยสนับสนุนอิสราเอล ลีเวลลินได้รับแจ้งว่าไม่มีหลักฐานใดที่แสดงถึงลัทธิไซออนิสต์ของรอสส์ แม้ว่าจะมีความเชื่อมโยงมากมายกับกลุ่มที่สนับสนุนอิสราเอลเช่น สถาบันวอชิงตันตะวันออกใกล้ซึ่งเขา ร่วมก่อตั้งและสถาบันนโยบายประชาชนชาวยิว ซึ่งเป็นคลังสมองที่ก่อตั้งโดย หน่วยงานชาวยิว.
หากสาธารณชนชาวอังกฤษได้รับข้อมูลอย่างดีเกี่ยวกับการโจมตีฉนวนกาซาในปัจจุบัน BBC จะต้องเริ่มทำการบ้าน สร้างสมดุลการรายงานข่าวอย่างเหมาะสม และหยุดนำเสนอนักโฆษณาชวนเชื่อที่มีความมุ่งมั่นในฐานะนักวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญ
ฮิลารี อาเคด เป็นนักวิจัยและนักเขียนอิสระ นักข่าวที่ผ่านการรับรองจาก NCTJ และเป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยบาธ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค