ถึงทหารประจำการทุกคน:
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคุณกำลังโกหกคุณ คุณควรปฏิเสธคำสั่งของเขาที่จะเคลื่อนพลไปยังชายแดนทางใต้ของสหรัฐฯ หากคุณถูกเรียกให้ทำเช่นนั้น แม้ว่าทรัมป์และฝ่ายบริหารของเขาจะพูดอะไร แต่ผู้อพยพที่เคลื่อนตัวไปทางเหนือสู่สหรัฐอเมริกากลับเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่ภัยคุกคาม. เหล่านี้ ตัวเลขขนาดเล็ก ของคนกำลังหลบหนี ความรุนแรงที่รุนแรง. ที่จริงแล้ว เหตุผลส่วนใหญ่ที่ชายและหญิงเหล่านี้—ซึ่งมีครอบครัวเช่นเดียวกับคุณและครอบครัวของเรา—กำลังหนีออกจากบ้านก็เนื่องมาจากการที่สหรัฐฯ เข้าไปแทรกแซงการเลือกตั้งในประเทศของพวกเขา ไม่ต้องมองไปไกลกว่าฮอนดูรัสซึ่งฝ่ายบริหารของโอบามาสนับสนุน การล้มล้าง ของประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยเผด็จการที่กดขี่
ผู้คนที่ยากจนและเปราะบางอย่างยิ่งเหล่านี้หมดหวังที่จะสันติภาพ ใครในหมู่พวกเราจะเดิน พันไมล์ มีเพียงเสื้อผ้าที่อยู่บนหลังของเราโดยไม่มีเหตุผลอันใหญ่หลวง? มีโอกาสดีที่พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย ทวด ฯลฯ ของคุณมีประสบการณ์คล้ายคลึงกับผู้อพยพเหล่านี้ สมาชิกในครอบครัวของคุณมาสหรัฐฯ เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น - บางคนหนีจากความรุนแรง พิจารณาเรื่องนี้ขณะที่คุณถูกขอให้เผชิญหน้ากับชาย หญิง และเด็กที่ไม่มีอาวุธเหล่านี้จากฮอนดูรัส กัวเตมาลา และเอลซัลวาดอร์ การทำเช่นนั้นถือเป็นความหน้าซื่อใจคดขั้นสูงสุด
สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะประเทศนี้ ประเทศที่ถูกเอารัดเอาเปรียบในละตินอเมริกามานานหลายทศวรรษ. หากคุณปฏิบัติต่อผู้คนจากประเทศเหล่านี้เหมือนอาชญากร ดังที่ทรัมป์หวังไว้ คุณจะมีส่วนสนับสนุนมรดกแห่งการปล้นสะดมและการปล้นสะดมใต้ชายแดนทางใต้ของเราเท่านั้น เราจำเป็นต้องเผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์นี้ด้วยกัน เราต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริงของความมั่งคั่งของอเมริกา และทั้งสองแบ่งปันและคืนให้กับคนเหล่านี้ เหนือสิ่งอื่นใด เราไม่สามารถผลักพวกเขาออกไปที่ประตูบ้านของเราได้ พวกเขาจะตายถ้าเราทำ
ตามมาตรฐานทางศีลธรรมหรือจริยธรรมทุกประการ คุณมีหน้าที่ในการปฏิเสธคำสั่งให้ “ปกป้อง” สหรัฐอเมริกาจากผู้อพยพเหล่านี้ ประวัติศาสตร์จะเมตตาคุณถ้าคุณทำ มีพวกเราหลายหมื่นคนที่จะสนับสนุนการตัดสินใจของคุณที่จะวางอาวุธลง คุณดีกว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดของคุณ คำแนะนำเดียวของเราคือการต่อต้านเป็นกลุ่ม จัดระเบียบกับเพื่อนทหารของคุณ อย่าไปคนเดียวแบบนี้ การลงโทษคนจำนวนมากนั้นยากกว่าการลงโทษคนไม่กี่คนมาก
ในความสามัคคี,
Rory Fanning
อดีตทหารพรานกองทัพสหรัฐฯ ผู้ต่อต้านสงคราม
สเปนเซอร์ ราโปน
อดีตเจ้าหน้าที่ทหารพรานและทหารราบของกองทัพสหรัฐฯ War-Resister
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค