รายงานฉบับใหม่เผยให้เห็นความรับผิดชอบของศูนย์อุตสาหกรรมเหมืองแร่ของแคนาดาต่อความขัดแย้งทางสังคมและนโยบายการทำลายสิ่งแวดล้อมในภูมิภาค Patagonia ของชิลี
“ที่ห่างไกลออกไป บนกรวยทางตอนใต้ของอเมริกาใต้ในปาตาโกเนียของชิลี มีดินแดนที่สวยงามและบริสุทธิ์ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ที่นั่นการต่อสู้ที่รุนแรงกำลังเกิดขึ้นซึ่งชาวแคนาดาส่วนใหญ่ไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่นั่นเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเหมืองแร่ของแคนาดา รัฐบาลแคนาดา และผู้รับบำนาญและนักลงทุนชาวแคนาดาหลายล้านคน” กล่าว สภาชาวแคนาดา ประธาน Maude Barlow ในบทนำของรายงาน
รายงาน, Patagonia ของชิลีในความสมดุล: เขื่อน เหมืองแร่ และความเชื่อมโยงของแคนาดายืนยันว่าอุตสาหกรรมเหมืองแร่ของแคนาดา ซึ่งเป็นผู้นำของโลกในการลงทุนด้านเหมืองแร่โดยมีสินทรัพย์มากกว่าครึ่งหนึ่งในละตินอเมริกา คิดเป็นร้อยละ 33 ของความต้องการไฟฟ้าในชิลี ขณะเดียวกันก็ใช้อิทธิพลมหาศาลในการกำหนดนโยบายของรัฐบาลที่นั่น
รายงานมุ่งเน้นไปที่ภูมิภาคAysén ซึ่งเผชิญกับการประท้วงและความไม่ลงรอยกันทางสังคมนับตั้งแต่มีการประกาศว่าแผน "การพัฒนา" ของพลังน้ำจะเดินหน้าต่อไปในเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว โครงการนี้อาจส่งผลกระทบต่อแม่น้ำสายหลัก 12 สายของAysén และเกี่ยวข้องกับเขื่อน XNUMX แห่งในแม่น้ำ Baker และ Pascua
โครงการซึ่งรวมถึงการก่อสร้างสายไฟจากภูมิภาคอายเซนไปยังซานติเอโก จะทำให้เกิด “การตัดไม้ทำลายป่า 23,000 เฮกตาร์ และอุทยานแห่งชาติ 11 แห่ง” และสร้างความเสียหายให้กับ “เขตสงวนแห่งชาติ XNUMX แห่ง” รายงาน การ์เดียน. องค์กรที่ไม่หวังผลกำไรด้านสิ่งแวดล้อม แม่น้ำนานาชาติ ได้ระบุด้วยว่า โครงการ จะบังคับให้หลายครอบครัวต้องย้ายถิ่นฐาน จะทำให้พื้นที่เกษตรกรรมและฟาร์มปศุสัตว์ที่ดีที่สุดในพื้นที่หลายแห่งท่วมท้น และเป็นอันตรายต่อสัตว์หายากหลายชนิด
พื้นที่ รายงาน ระบุ: “Transelec ซึ่งเป็นบริษัทส่งสัญญาณเพียงแห่งเดียวที่ดำเนินงานอยู่ในชิลีซึ่งสามารถสร้างการเชื่อมโยงของ HidroAysén ไปยังตลาดพลังงานจากระยะไกลได้ เป็นเจ้าของโดยสมาคมชาวแคนาดาที่นำโดย Brookfield Asset Management พร้อมด้วยความร่วมมือจาก Canada Pension Plan Investment Board และสาธารณะอื่นๆ นักลงทุนภาคส่วน British Columbia Investment Management Corporation เมืองหลวงของแคนาดามีส่วนสำคัญในการทำให้ HidroAysén และโครงการที่คล้ายกันนี้มีความน่าดึงดูดและเป็นไปได้”
ผู้ประท้วงมากถึง 50,000 คนเดินขบวนต่อต้านโครงการนี้ในเดือนพฤษภาคม 2011 ขณะที่หนังสือพิมพ์รายวันระดับชาติ La Tercerer รายงานว่า ร้อยละ 74 ของชาวชิลีคัดค้านโครงการนี้
การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIA) ของโครงการเขื่อน HidroAysén ซึ่งได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2011 กำลังถูกโจมตี ตามที่รองพรรคคริสเตียนเดโมแครตของชิลี เซอร์จิโอ โอเจดา ประธานคณะกรรมการรัฐสภาซึ่งมีหน้าที่สืบสวนการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ระบุว่า ประเด็นดังกล่าวเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง
“ดูเหมือนว่าโครงการ HidroAysén ไม่ควรได้รับการอนุมัติ” โอเจดาเล่า เอล เมอร์คูริโอ. “เห็นได้ชัดว่าการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมได้รับผลกระทบจากข้อบกพร่องหลายประการที่ทำให้โครงการขนาดใหญ่เช่น HidroAysén ไม่สามารถประเมินได้ด้วยความเข้มงวดมากนัก”
การเคลื่อนไหวทางสังคมในภูมิภาคและทั่วประเทศชิลีได้ระดมกำลังอีกครั้งด้วยการประท้วงและสิ่งกีดขวางบนถนนเมื่อเดือนที่แล้ว ไม่เพียงแต่ประท้วงโครงการเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องให้มีการปฏิรูปเพื่อแก้ไขปัญหาทางสังคมและโครงสร้างพื้นฐานอื่นๆ
“เราได้ริเริ่มกระบวนการเดินขบวนอย่างถาวรและระยะยาวเพื่อก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาภูมิภาค ซึ่งจนถึงขณะนี้ได้มุ่งเน้นไปที่ผลประโยชน์ของผลประโยชน์ที่ไม่ได้เป็นของผู้ที่อาศัยอยู่ในAysén” เขียนผู้นำ ของเขตเลือกตั้งต่างๆ ที่ประกอบเป็นขบวนการทางสังคมสำหรับภูมิภาค Aysén ในจดหมายถึงรัฐบาล ตามที่ Santiago Times รายงาน
การประท้วงพบกับความรุนแรงและการปราบปราม ส่งผลให้แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลต้องเรียกร้องให้มีการสอบสวน รายงานของ“การใช้กำลัง [ตำรวจ] มากเกินไป การใช้แก๊สน้ำตาอย่างไม่สมเหตุสมผล การใช้เม็ดโลหะ และการจับกุมตามอำเภอใจ” ตามรายงานของ BBC ขณะเดียวกัน ประธานาธิบดีเซบาสเตียน ปิเญรา ของชิลี เพิ่งถูกคุกคาม เพื่อใช้กฎหมายต่อต้านการก่อการร้ายที่เข้มงวดของประเทศกับผู้ประท้วง
“ด้วยการสำรวจความเชื่อมโยงระหว่างไฟฟ้าพลังน้ำ Patagonian ระบบส่งไฟฟ้า และภาคเหมืองแร่ที่กำลังขยายตัว เราหวังว่าจะทำให้ชาวแคนาดาหยุดและคิดถึงผลกระทบของการลงทุนร่วมกันของเราในต่างประเทศ และพิจารณาว่าเราอาจมีภาระผูกพันอะไรบ้างเพื่อให้แน่ใจว่าการลงทุนเหล่านั้นเป็นไปในสังคมและ ยั่งยืนทางนิเวศน์” ระบุ รายงานของสภาชาวแคนาดา.
การดำเนินธุรกิจที่ยั่งยืนทางสังคมและระบบนิเวศเป็นสิ่งที่อุตสาหกรรมเหมืองแร่ของแคนาดามีปัญหาในการสนับสนุน
ในเดือนกรกฎาคม 2011 กรีนพีซอ้างว่า การดำเนินงานของ Barrick Gold ในชิลีตอนเหนือตามแนวชายแดนติดกับอาร์เจนตินามีส่วนทำให้ธารน้ำแข็งขนาดเล็ก XNUMX แห่งหดตัวลงอย่างมาก ซึ่งเกษตรกรในภูมิภาคต้องพึ่งพา ในตอนแรก Barrick ต้องการ กำจัดธารน้ำแข็งแต่การต่อต้านอย่างกว้างขวางเนื่องจากข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อมที่ชัดเจนทำให้แผนหยุดลง อย่างไรก็ตาม ศูนย์สิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนจากอาร์เจนตินา รายงาน ว่าแหล่งน้ำในท้องถิ่นมีการปนเปื้อนอันเป็นผลมาจากโครงการในท้องถิ่นของ Barrick
“สื่อในแคนาดาค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับการประท้วงที่เกิดขึ้นในชิลี เว้นแต่จะเชื่อมโยงกับข่าวใหญ่อื่นๆ ฉันได้พูดคุยกับนักข่าวบางคนที่ยอมรับว่าพวกเขาได้รับเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับข้อขัดแย้งในการขุดซึ่งพวกเขาแทบจะไม่คิดว่ามันเข้าข่ายเป็นข่าวอีกต่อไป … นี่เป็นตัวอย่างที่ดีของการที่การเหยียดหยามเหยียดหยามส่งเสริมความอยุติธรรมอย่างเป็นระบบ” ซากุระ ซอนเดอร์ส บรรณาธิการของนิตยสารกล่าว การประท้วงBarrick.netซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ให้การวิจัยและจัดระเบียบข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นการทำเหมืองแร่ เว็บไซต์ดังกล่าวมุ่งเน้นไปที่ Barrick Gold ยักษ์ใหญ่ด้านการขุดของแคนาดา
สภาชาวแคนาดา รายงาน ด้วย บันทึก ว่าในปี 2010 “การลอบสังหาร XNUMX ครั้งเป็นผลมาจากความขัดแย้งเกี่ยวกับการพัฒนาเหมืองของแคนาดา” เอลซัลวาดอร์, กัวเตมาลา และ เม็กซิโก” รายงานระบุว่าส่วนหนึ่งของปัญหาคือรัฐบาลแคนาดา "ไม่เต็มใจที่จะถือว่าอุตสาหกรรมสกัดของแคนาดาปฏิบัติตามมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานในการดำเนินงานระหว่างประเทศ"
A กฎหมายเล็กน้อย ซึ่งจะทำให้รัฐบาลกลางสามารถสอบสวนข้อเรียกร้องด้านสิทธิมนุษยชนและการละเมิดสิ่งแวดล้อม และลงโทษบริษัทที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยการระงับเงินทุนได้ ปฏิเสธ โดยสมาชิกสภานิติบัญญัติของแคนาดา—แม้หลังจากได้รับแล้วก็ตาม พยานหลักฐาน ผู้หญิงถูกรุมโทรมและทรมานที่เหมืองของแคนาดาในปาปัวนิวกินี
“เราต้องสร้างวัฒนธรรมแห่งการต่อต้านและความตระหนักรู้ต่อการละเมิดการทำเหมืองเหล่านี้ เราต้องปฏิเสธการละเมิดเหล่านี้ด้วยเงื่อนไขที่เข้มงวดที่สุดและเรียกร้องให้ดำเนินการ เราควรตรวจสอบว่าเงินบำนาญและกองทุนรวมของเราลงทุนไปที่ไหน และพยายามเลิกกิจการจากบริษัทเหมืองแร่ เช่น Barrick และ Goldcorp” ซอนเดอร์สกล่าวเสริม “เราต้องแบ่งปันแหล่งข้อมูลมากมาย (เช่น วิดีโอ บทความ และหนังสือ) กับเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูงของเรา และอย่าถูกหลอกโดยคำสัญญาของบริษัทต่างๆ ในเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร”
Cyril Mychalejko เป็นบรรณาธิการของ www.UpsideDownWorld.orgเว็บไซต์เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและการเมืองในละตินอเมริกา
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค