แม้ว่าฝ่ายบริหารของโอบามาและผู้ขอโทษของรัฐบาลนอกกฎหมายจะเรียกร้องอย่างต่อเนื่อง แต่เอกสารอย่างเป็นทางการที่เพิ่งเปิดเผยแสดงให้เห็นว่าการสอดแนมบันทึกทางโทรศัพท์ของชาวอเมริกันมีมากกว่าความกังวลเรื่อง “ความมั่นคงของชาติ” และโครงการ NSA ที่รั่วไหลโดยเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ตามความเป็นจริงแล้ว ตามก การนำเสนอการบังคับใช้กฎหมาย ได้รับครั้งแรกโดย นิวนิวยอร์กไทม์ผู้บังคับใช้การห้ามค้ายาเสพติดในทุกระดับของรัฐบาลทำงานร่วมกับ AT&T มาตั้งแต่ปี 2007 เป็นอย่างน้อย ในเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการจารกรรมที่กว้างขวางกว่ามาก ซึ่งดึงดูดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างฉุนเฉียวจากทุกแง่มุมทางการเมือง
องค์ประกอบที่น่าตกตะลึงที่สุดของโครงการนี้ ซึ่งมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า "โครงการซีกโลก" ก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าข้าราชการฝ่ายความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ นักรบยาเสพติดใน DEA และหน่วยงานอื่น ๆ กำลังเขียน "หมายจับ" ของตนเองเพื่อสอดแนมชาวอเมริกัน แทนที่จะปฏิบัติตามการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่สี่ และได้รับหมายที่เหมาะสม — ตามประเพณีจากผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนใหญ่ — เพื่อรับบันทึกทางโทรศัพท์ หน่วยงานรัฐบาลกลางซึ่งมักจะร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น มักจะจัดทำสิ่งที่เรียกว่า “หมายเรียกทางการบริหาร”
เมื่อข้าราชการของรัฐบาลกลางจัดทำเอกสารดังกล่าว พนักงานของ AT&T ที่จ่ายโดยผู้เสียภาษีและ "ฝัง" ไว้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ทำให้รัฐบาลสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลบันทึกโทรศัพท์ขนาดใหญ่ที่มีประวัติยาวนานเกือบสามทศวรรษ นอกจากนี้ยังไม่ได้เป็นเพียงบันทึกของลูกค้าของ AT&T เท่านั้น ตามสไลด์โชว์เกี่ยวกับโปรแกรม ซึ่งมีโลโก้ของสำนักงานนโยบายควบคุมยาแห่งชาติของทำเนียบขาว ทุกสายที่ผ่านสวิตช์ AT&T จะถูกบันทึกไว้โดยบริษัทเพื่อให้เจ้าหน้าที่เข้าถึงได้ในอนาคต มีการเพิ่มบันทึกประมาณสี่พันล้านรายการทุกวัน การนำเสนอแสดงให้เห็น
ขุมทรัพย์ข้อมูลจำนวนมหาศาลไปไกลกว่าสิ่งที่ NSA เปิดเผยต่อสาธารณชนว่ากำลังรวบรวมอยู่ ไทม์ส. นอกจากนี้ยังใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่หลากหลายซึ่งกว้างกว่าการบังคับใช้อีกด้วย กฎเกณฑ์การห้ามยาเสพติดของรัฐบาลกลางที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ. นอกจากนี้ การนำเสนอยังแสดงให้เห็นว่าข้าราชการที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ได้รับคำสั่งไม่ให้กล่าวถึงสิ่งนี้ในเอกสารอย่างเป็นทางการ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความพยายามในการปกปิดการมีอยู่ของโครงการนี้จากสาธารณชน จำเลย และแม้แต่ผู้พิพากษา
คล้ายกับ เรื่องอื้อฉาวล่าสุดอีกเรื่องหนึ่ง ที่เป็นพาดหัวข่าวเมื่อเดือนที่แล้ว เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในคดีที่สร้างขึ้นโดยใช้โครงการซีกโลกได้รับคำสั่งให้ค้นหาข้อมูลที่ถูกกล่าวหาว่ากล่าวหาจากแหล่งอื่นเพื่อซ่อนและ "ปกป้อง" กลยุทธ์การสืบสวนที่น่าสงสัยของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การปกปิดที่ไร้ยางอาย ที่เกี่ยวข้องกับแผนการสอดแนมทำให้เกิดคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายและรัฐธรรมนูญของโครงการต่างๆ และแม้แต่สิทธิในการได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรมสำหรับจำเลยที่ติดกับดักในการสอดแนมอย่างคลุมเครือ
แน่นอนว่าโอบามารณรงค์หาเสียงเข้ารับตำแหน่งเมื่อ สัญญาว่าจะปกป้องสิทธิความเป็นส่วนตัวอย่างต่อเนื่อง ของชาวอเมริกันจากหน่วยงานรัฐบาลในยุคบุชคลั่งไคล้ ตัวอย่างเช่น บนเส้นทางการรณรงค์ เขาให้คำมั่นว่าจะ "เสริมสร้างการปกป้องความเป็นส่วนตัวสำหรับยุคดิจิทัล" และ "ใช้ประโยชน์จากพลังของเทคโนโลยีเพื่อให้รัฐบาลและธุรกิจต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดความเป็นส่วนตัว" ในปี 2007 เขายังให้คำมั่นว่าจะป้องกันไม่ให้ “บ่อนทำลายรัฐธรรมนูญ” และเสรีภาพ
“นั่นหมายถึงไม่มีการดักฟังโทรศัพท์อย่างผิดกฎหมายของพลเมืองอเมริกันอีกต่อไป” โอบามาให้สัญญา “ไม่มีจดหมายความมั่นคงของชาติให้สอดแนมพลเมืองที่ไม่ต้องสงสัยว่าก่ออาชญากรรมอีกต่อไป ไม่มีการติดตามพลเมืองที่ไม่ทำอะไรมากไปกว่าการประท้วงสงครามที่เข้าใจผิด เมื่อไม่สะดวกก็อย่าเพิกเฉยต่อกฎหมายอีกต่อไป” อย่างไรก็ตาม คำสัญญาเหล่านั้นก็เหมือนกับคำสัญญาอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน ที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงลมร้อนเท่านั้น มีแต่จะขยายออกไปเท่านั้น ภายใต้การบริหารของโอบามา
เมื่อถามถึงโครงการซีกโลกโดยทาง ไทม์สโฆษกกระทรวงยุติธรรมของโอบามาออกมาปกป้องโครงการนี้ต่อสาธารณะ และพูดราวกับว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ โดยกล่าวในแถลงการณ์ว่า “บันทึกการโทรของผู้ค้ายาตามหมายเรียกนั้นเป็นกลวิธีที่เป็นประโยชน์ในการสืบสวนคดีอาญา” Brian Fallon โฆษกยังเสริมด้วยว่าบริษัทโทรศัพท์เป็นผู้เก็บรักษาบันทึกดังกล่าว ราวกับว่านั่นทำให้การสอดแนมเป็นไปได้ในทันที การพิจารณาของรัฐสภาล่าสุดเผยให้เห็นว่าฝ่ายบริหารของโอบามา โดยพื้นฐานแล้วเชื่อว่าคนอเมริกันไม่มีสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัว.
AT&T ยังมองข้ามการมีส่วนร่วมในโครงการนี้ โดยปฏิเสธที่จะตอบคำถามส่วนใหญ่เกี่ยวกับการสอดแนมและอุปกรณ์ที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้ “แม้ว่าเราจะไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในเรื่องใดเรื่องหนึ่งได้ เราก็เหมือนกับบริษัทอื่นๆ ทั้งหมด ที่ต้องตอบสนองต่อหมายศาลที่ถูกต้องซึ่งออกโดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย” มาร์ก ซีเกล โฆษกของบริษัท กล่าว บริษัทใหญ่อื่นๆ ได้รับการติดต่อจากผู้สื่อข่าวและปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาเข้าร่วมในโครงการนี้หรือไม่
การต่อต้านรัฐบาลออร์เวลเลียนที่สอดแนมชาวอเมริกันยังคงขยายวงกว้างออกไปในทางการเมือง ตัวอย่างเช่น ลองพิจารณาว่าสมาคมปืนไรเฟิลแห่งชาติ (NRA) เป็นเพียง ยื่นบทสรุปเพื่อสนับสนุนสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (ACLU) ท้าทายการสอดแนมของ NSA ข้อมูลที่ถูกดูดออกไปอาจนำไปใช้เพื่อสร้างฐานข้อมูลลับเกี่ยวกับเจ้าของปืนได้ นอกเหนือไปจากวัตถุประสงค์ที่ชั่วร้ายอื่นๆ ชมรมฯ แย้ง
ขณะนี้ ผู้สนับสนุนความเป็นส่วนตัวกำลังพูดถึงแผนการจารกรรมล่าสุดที่กำลังจะถูกเปิดเผย โดย ACLU กล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดข้อกังวลด้านความเป็นส่วนตัวที่ "ลึกซึ้ง" ปัญหาการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สี่ที่ "ร้ายแรง" และอื่นๆ “ฉันคาดการณ์ว่าเหตุผลหนึ่งที่ทำให้โครงการนี้เป็นความลับก็คือ มันคงยากมากที่จะพิสูจน์เหตุผลต่อสาธารณะหรือศาล” เจมีล แจฟเฟอร์ รองผู้อำนวยการฝ่ายกฎหมายของสหภาพเสรีภาพพลเรือนอเมริกัน กล่าว พูดกับ CNN, Jaffer กล่าวว่า รัฐบาลและโครงการต่างๆ ควรอยู่ภายใต้การแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่สี่
Catherine Crump ทนายความประจำโครงการสุนทรพจน์ ความเป็นส่วนตัว และเทคโนโลยีของ ACLU และเพื่อนร่วมงานที่ไม่ใช่ผู้มีถิ่นที่อยู่ใน Stanford Center for Internet and Society ก็ประณามโครงการนี้เช่นกัน “การป้องกันบันทึกการโทรของชาวอเมริกันในปัจจุบันยังไม่เพียงพอ” เธอ อธิบายซึ่งชี้ให้เห็นถึงวิธีการต่างๆ มากมายที่บันทึกของซีกโลกอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด “นี่ไม่ใช่ข้อมูลที่รัฐบาลควรเข้าถึงอย่างไม่เปิดเผย และแน่นอนว่าจะไม่ใช่โดยไม่ได้รับการควบคุมดูแลจากผู้พิพากษา” นอกจากนี้ เธอยังตำหนิบริษัทที่เกี่ยวข้อง โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่ควรเก็บบันทึกเหล่านี้ทั้งหมดไว้ตั้งแต่แรก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่แจ้งลูกค้า
สิ่งที่น่าหนักใจยิ่งกว่าหน่วยจารกรรมในประเทศขนาดใหญ่ของรัฐบาลกลางที่คาดว่าจะมุ่งเป้าไปที่อาชญากรคือหลักฐานจำนวนมากที่เพิ่มมากขึ้นซึ่งบ่งชี้ว่าเจ้าหน้าที่กำลังกำหนดเป้าหมายไปที่ใคร หากเอกสารรั่วไหลออกมาจาก กระทรวงยุติธรรม, ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ, ทหาร, ที่เรียกว่า “ศูนย์รวม” และยังมีอีกมากที่เสนอข้อบ่งชี้ใด ๆ หนึ่งในเป้าหมายหลักในปัจจุบันคือชาวอเมริกันประจำ
พรรคอนุรักษ์นิยม เสรีนิยม นักเคลื่อนไหวเพื่อชีวิต ทหารผ่านศึกที่กลับมา ฝ่ายตรงข้ามของสหประชาชาติ ผู้สนับสนุนเสรีภาพส่วนบุคคล นักรัฐธรรมนูญ ผู้สนับสนุนรอน พอล คริสเตียน นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม และชาวอเมริกันประเภทกว้างๆ อื่นๆ อีกมากมาย ถูกมองว่าเป็นผู้ก่อการร้ายโดยหน่วยงานรัฐบาลกลาง ในเอกสารราชการ แท้จริงแล้ว เอกสารของกระทรวงยุติธรรมแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลกลางกำลังฝึกอบรมตำรวจของรัฐและท้องที่ด้วย ถือเอาความคิดเห็นทางการเมืองกระแสหลักกับการก่อการร้ายที่เป็นไปได้. ชาวคริสต์ยังเท่าเทียมกับอัลกออิดะห์ในโครงการฝึกทหาร.
นอกจากนี้ สมมติว่ารัฐบาลกำลังบอกความจริงเกี่ยวกับจุดประสงค์ที่แท้จริงของหน่วยจารกรรมอันกว้างใหญ่ของตน และนั่นอาจไม่ใช่สมมติฐานที่ชาญฉลาดบนพื้นฐานของ การเปิดเผยล่าสุด และประวัติศาสตร์ของรัฐบาลโดยทั่วไปมากขึ้น — ผลกระทบยังคงเป็นปัญหาอย่างมาก นอกจากประเด็นเรื่องรัฐธรรมนูญแล้ว แม้จะคิดว่ารัฐบาลปัจจุบันมีเจตนาดีแล้ว ก็ไม่มีหลักประกันว่าจะมีครั้งต่อไปหรือหลังจากนั้น
ด้วยการเข้าถึงข้อมูลมากมายของชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์หลายร้อยล้านคน โอกาสที่จะเกิดการละเมิดในวงกว้างจึงมีมหาศาล นอกจากนี้ เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวล่าสุดเกี่ยวกับการกำหนดเป้าหมายของ IRS ที่เป็นฝ่ายอนุรักษ์นิยมแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ไม่มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะให้ผลประโยชน์แก่ทางการสหรัฐฯ จากข้อสงสัยนี้ ถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลกลางจะต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญและหยุดรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชาวอเมริกันเกือบทั้งหมดอย่างผิดกฎหมาย จุดประสงค์ของรัฐบาลสหรัฐฯ คือการรักษาสิทธิส่วนบุคคล ไม่ใช่เหยียบย่ำพวกเขา อย่างไรก็ตาม วิธีเดียวที่จะเกิดขึ้นคือหากสภาคองเกรสก้าวเข้ามาควบคุมการละเมิด
Alex Newman เป็นนักข่าวของ ชาวอเมริกันคนใหม่ครอบคลุมทั้งเศรษฐศาสตร์ การเมือง และอื่นๆ เขาสามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค