เมื่อคืนวันที่ 22 กุมภาพันธ์ndเหตุการณ์แปลกประหลาดเกิดขึ้นในวงการสื่อของเวเนซุเอลา เมื่อเวลาประมาณ 4 น. ตามเวลาเวเนซุเอลา สื่อเอกชนจำนวนหนึ่งของประเทศได้โพสต์ข้อความเผยแพร่จากกลุ่มประท้วงที่ระบุว่าเป็น “ขบวนการนักศึกษา” เท่านั้น วาทกรรมและน้ำเสียงของถ้อยแถลงตรงกับจุดยืนที่มักแสดงออกโดยกลุ่มฝ่ายขวาสุดโต่งภายในฝ่ายค้านของเวเนซุเอลาในช่วง 00 ปีที่ผ่านมา เวเนซุเอลาอ้างว่าอยู่ในเงื้อมมือของคอมมิวนิสต์คิวบา:
กองกำลังต่างชาติได้วางกำลังทหารปิดล้อมเวเนซุเอลา ทหารรับจ้างของพวกเขาโจมตีเราในลักษณะที่เลวทรามและดุร้าย เป้าหมายของพวกเขาคือการกดขี่เราและเป็นเจ้าแห่งการดำรงอยู่ของเรา ทำลายชื่อเสียงของธงที่เราชูไว้บนถนน และเราจะปกป้องด้วยชีวิตของเรา
เราต้องการอิสรภาพของเรา เพื่อปกป้องมัน การปกป้องอธิปไตยของชาติเป็นสิ่งสำคัญ โดยขับไล่คอมมิวนิสต์คิวบาที่อยู่ที่นี่แย่งชิงรัฐบาลและกองทัพ
การปล่อยตัวเรียกร้องให้ “ผู้แย่งชิง [ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา] นิโคลัส มาดูโร และคณะรัฐมนตรีทั้งหมดของเขาถูกขับออก” และระบุว่าการประท้วงจะดำเนินต่อไปจนกว่าข้อเรียกร้องนี้และข้อเรียกร้องอื่น ๆ จะได้รับการตอบสนอง แถลงการณ์ยังเรียกร้องให้มีการดำเนินการป้องกันต่อความมั่นคงของรัฐ:
รัฐบาลทหารได้ประกาศสงครามกับพลเรือนที่ไม่ยอมรับอุดมการณ์ลัทธิมาร์กซิสต์ เราเรียกร้องให้มีการป้องกัน: อย่าปล่อยให้ผู้บุกรุกดูหมิ่นถนน ถนน และทรัพย์สินของคุณ ป้องกันการเข้าถึงของพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ยิงเพื่อนบ้านของคุณ อย่าทำลายทรัพย์สินของคุณ อย่าทำร้ายคนที่คุณรัก และเหนือสิ่งอื่นใด เพื่อให้พวกเขารู้ว่าที่นี่มีชาวเวเนซุเอลาผู้ช่ำชองการต่อสู้ซึ่งจะไม่ ปล่อยให้ตัวเองตกเป็นทาสด้วยการใช้กำลัง
วาทกรรมที่พบในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ชวนให้นึกถึงภาษาที่ผู้สนับสนุนการประท้วง "กัวริมบา" ใช้ในปี 2004 ซึ่งคล้ายกับการประท้วงหลายครั้งที่เกิดขึ้นในเวเนซุเอลาในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเกี่ยวข้องกับผู้ประท้วงที่ปิดถนนสายหลักและ กองไฟและเครื่องกีดขวางและทำลายทรัพย์สินสาธารณะ เป้าหมายที่ชัดเจนของการประท้วงกัวริมบาในปี 2004 คือการสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ตามท้องถนนในเมือง ส่งผลให้รัฐบาลต้องลาออกจากตำแหน่งหรือมีส่วนร่วมในการปราบปรามครั้งใหญ่ หรือ, ในคำพูดของหลุยส์ อลอนโซ่ผู้สนับสนุนหลักของ guarimba เมื่อสิบปีที่แล้ว:
วัตถุประสงค์เดียวของ “THE GUARIMBA” (…) คือการสร้างความวุ่นวายในระดับชาติด้วยความช่วยเหลือของประชาชนทุกคนและในเมืองหลักของเวเนซุเอลา เพื่อบังคับให้ระบอบการปกครองของคาสโตร-คอมมิวนิสต์ของเวเนซุเอลาออกคำสั่ง “วางแผน AVILA” [แผนฉุกเฉินทางทหารเพื่อบังคับใช้ความสงบเรียบร้อยสาธารณะที่ใช้ระหว่างการประท้วงการากาโซในปี 1989 และทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน]”
หากเกิดการปราบปรามครั้งใหญ่ . กวาริมเบรอส เชื่อว่าองค์ประกอบของกองทัพที่ต่อต้านโครงการ “คาสโตร-คอมมิวนิสต์” จะกบฏและขับไล่รัฐบาล
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า คำศัพท์และเป้าหมายของการปล่อยตัวนักศึกษาอาจไม่สะท้อนมุมมองของผู้สนับสนุนฝ่ายค้านเวเนซุเอลาส่วนใหญ่ และแน่นอนว่าไม่ได้เสริมภาพลักษณ์ทั่วไปของผู้ประท้วงรุ่นเยาว์ว่าสงบและสมเหตุสมผล
แต่แล้ว ราวกับใช้เวทย์มนตร์ การเปิดตัวครั้งแรกของ "การเคลื่อนไหวของนักเรียน" ที่ไม่มีชื่อก็ถูกลบออกจากหลาย ๆ ไซต์ และในบางกรณีก็ถูกแทนที่ด้วยข้อความที่โต้แย้งน้อยกว่ามาก นี่คือลิงค์ ถึงเวอร์ชันเริ่มต้นของ El Nacional บทความเกี่ยวกับการเผยแพร่การเคลื่อนไหวของนักศึกษาที่มีข้อความของคำแถลงต้นฉบับ ต่อมาในเย็นวันนั้น บรรณาธิการได้เปลี่ยนข้อความต้นฉบับเป็นข้อความที่สองอย่างเงียบๆ ดังที่คุณเห็นในนั้น เวอร์ชันอัปเดตนี้ ของบทความเดียวกัน เอล นาซิอองนาล หนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ และสื่ออื่นๆ ที่เปลี่ยนมาไม่เคยแจ้งให้ผู้อ่านทราบเลย ต่อไปนี้เป็นคำแปลของข้อความสำคัญบางส่วนจากรุ่นที่สอง:
เยาวชน [ของเวเนซุเอลา] ไม่สามารถนิ่งเฉยเมื่อเผชิญกับความเจ็บปวดอันสุดซึ้งในหัวใจของชาวเวเนซุเอลาทั้งหมดอันเป็นผลจากความเกลียดชังและการแบ่งแยกที่กำลังหว่านเมล็ด มโนธรรมของเรายังคงชัดเจนในการประท้วงผู้ที่ต้องการสร้างความรุนแรง เพิกเฉยต่อปัญหาเร่งด่วนที่สุดของประเทศ และเหยียบย่ำสิทธิมนุษยชน
การกำเริบของความไม่มั่นคง คุณภาพชีวิตของชาวเวเนซุเอลาที่แย่ลง วิกฤตเศรษฐกิจ การปราบปรามและการทำให้การประท้วงของพลเมืองเป็นอาชญากร ทำให้เราต้องแสดงความเห็น เราต้องการการปรองดองและเคารพหลักการประชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญ
(…) เราฝันถึงเวเนซุเอลาที่ซึ่งการรวมตัว สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองเป็นไปได้
ไม่มีการพูดถึง “คอมมิวนิสต์คิวบา” ที่เข้ายึดครองรัฐบาลและกองทัพ หรือความจำเป็นในการถอดถอน “ผู้แย่งชิง” Nicolás Maduro อีกต่อไป แต่เราเห็นข้อเรียกร้องหลายข้อที่แม้จะอิงจากสถานที่ที่น่าสงสัยอย่างมากในบางครั้ง แต่ดูเหมือนจะสมเหตุสมผลมากกว่า เช่น “เสรีภาพสำหรับเยาวชนที่ถูกคุมขังทุกคน (...) การปลดอาวุธของกลุ่มที่ใช้ความรุนแรง (...) สิ้นสุดการเซ็นเซอร์สื่อ [เกี่ยวกับการกล่าวอ้างเรื่องการเซ็นเซอร์ ฉันแนะนำให้อ่านบทความล่าสุดของ Mark Weisbrot เสา บนสื่อเวเนซุเอลา]”
อย่างไรก็ตาม ความต้องการประการหนึ่งจากการเปิดตัวที่ปรับปรุงใหม่นั้นคล้ายคลึงกับความต้องการหลักของการเปิดตัวครั้งแรก: การเปิดตัวครั้งที่สองเรียกร้องให้มี "การปรับปรุงและทำให้อำนาจสาธารณะถูกต้องตามกฎหมายอีกครั้ง" แม้ว่าภาษานี้อาจดูไม่เป็นอันตรายเมื่อมองดูภาพรวม แต่ความหมายพื้นฐานก็ชัดเจน: ผู้มีอำนาจไม่ถูกต้องตามกฎหมายและควรถูกลบออก ในการตีความที่เป็นการกุศลที่สุด สิ่งนี้สามารถอ่านได้ว่าเป็นการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทันที แม้ว่ามาดูโรจะได้รับการเลือกตั้งเมื่อไม่ถึงหนึ่งปีที่แล้ว และความชอบธรรมอันชอบธรรมของประชาชนของเขาได้รับการยืนยันอีกครั้งในการเลือกตั้งระดับเทศบาลเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ซึ่งพรรคที่สนับสนุนรัฐบาลได้รับชัยชนะทั้งหมด ลงคะแนนเสียงโดยเผื่อไว้สิบจุด
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ โปรดทราบว่า ไม่เหมือนกับขบวนการประท้วงของเยาวชนล่าสุด เช่น ขบวนการชิลีปี 2011-2013 การประท้วงของนักศึกษาควิเบกในปี 2012 หรือแม้แต่ขบวนการ US Occupy Wall Street ความต้องการของนักศึกษาชาวเวเนซุเอลาที่ออกมาเดินขบวนบนท้องถนนไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ ในประเด็นความยุติธรรมทางสังคมหรือนโยบายการศึกษาของรัฐบาล กำลังแจ้งว่าสมาพันธ์นักศึกษามหาวิทยาลัยชิลี ซึ่งมีส่วนสำคัญในการยุติการปกครองแบบเผด็จการปิโนเชต์ และมีบทบาทสำคัญในการประท้วงในปี 2011-2013 ได้ออกแถลงการณ์ที่มี ต่อไปนี้จะพูด เกี่ยวกับขบวนการนักศึกษาเวเนซุเอลา:
เราปฏิเสธความพยายามใดๆ ในการสร้างความไม่มั่นคง การกักตุนอาหาร และการก่อรัฐประหารที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อหลีกเลี่ยงการตัดสินใจของอธิปไตยของประชาชนเวเนซุเอลา (...) ในทำนองเดียวกัน เราไม่รู้สึกว่าการกระทำของภาคส่วนนักศึกษาเวเนซุเอลาที่เข้าข้าง ของการป้องกันระเบียบเก่าและขัดแย้งกับแนวทางที่ประชาชนกำหนดไว้
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค