การรายงานข่าวของสื่อสหรัฐฯ เกี่ยวกับการลงประชามติในสกอตแลนด์นั้นขาดการอ้างอิงถึงการเมืองที่เกิดขึ้นจริงอย่างผิดปกติ ตามปกติแล้ว สื่อองค์กรจะเน้นไปที่ประเด็นด้านชาติพันธุ์เพื่อปกปิดประเด็นในชนชั้นทางสังคมและนโยบายทางสังคม “ฉันทามติในวอชิงตัน” ของลัทธิเสรีนิยมใหม่ ซึ่งแทนที่สิ่งที่เรียกว่า “กลไกตลาด” คนตาบอดเพื่อธรรมาภิบาล ได้รับการยอมรับอย่างกระตือรือร้นโดยชนชั้นสูงในการปกครองของอังกฤษ (รวมถึงแรงงานส่วนใหญ่ด้วย) การที่การดำเนินการเช่นนี้ก่อให้เกิดนโยบายสาธารณะที่ไม่ดี และเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันด้านความมั่งคั่ง ทำลายระบอบประชาธิปไตยนั้น แทบจะไม่ได้รับการพิจารณาเลย แต่ชาวสก็อตมีจำนวนลัทธิเสรีนิยมใหม่ และพวกเขาทราบด้วยว่าไม่น่าจะถูกขับออกจากเวสต์มินสเตอร์ในเร็วๆ นี้ พวกเขากังวลเกี่ยวกับสวัสดิภาพของบุคคลทั่วไปภายใต้ระบอบการปกครองแบบชนชั้นสูงนี้
- ชาวสก็อตทั้งหมดอยู่ทางด้านซ้ายของรัฐบาลปัจจุบันของสหราชอาณาจักรด้วย 64% ไม่พอใจกับผลงานของนายกรัฐมนตรีอนุรักษ์นิยม เดวิด คาเมรอน. พรรคอนุรักษ์นิยมมีสมาชิกรัฐสภาจากสกอตแลนด์เพียงคนเดียวเท่านั้น
- สก็อต นิยมพลังงานทดแทนอย่างท่วมท้นโดยเฉพาะพลังงานลม เหนือการแตกหักของก๊าซธรรมชาติด้วยนิวเคลียร์และไฮดรอลิก คุณคาเมรอน ชอบ fracking สกอตแลนด์ได้ดึงจุดหยุดทั้งหมดในการส่งเสริมพลังงานสีเขียว และได้รับไฟฟ้ามากกว่า 40% จากพลังงานหมุนเวียน โดยตั้งเป้าไว้ที่ 100% ภายในปี 2022 ในทางตรงกันข้าม อังกฤษกลับเป็นหมูคาร์บอน
- ชาวสก็อตเชื่อในการศึกษาระดับอุดมศึกษาและ กลัวผลที่ตามมาของการลดทุนมหาวิทยาลัยและทุนวิจัยของคาเมรอนซึ่งทำให้สหราชอาณาจักรดิ่งลงสู่จุดต่ำสุดของกลุ่ม G8 ในเรื่องนี้
- สก็อต สนับสนุนบริการสุขภาพแห่งชาติอย่างล้นหลามแม้ว่าพวกเขาจะวิพากษ์วิจารณ์ถึงความล่าช้าก็ตาม แต่พวกเขาเป็น เกรงว่าปีกขวาของอังกฤษจะแปรรูปไปหมด
- สก็อต เชื่อในการกระจายความมั่งคั่งของรัฐบาลจากคนรวยที่สุดไปจนถึงคนยากจน นายคาเมรอนและพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาต้องการใช้รัฐบาลเพื่อทำให้สังคมมีความเหลื่อมล้ำมากยิ่งขึ้น
ผู้ลงคะแนนเสียงในการลงประชามติส่วนใหญ่เลือกที่จะยึดติดกับสหราชอาณาจักร แต่การลงประชามติดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจอย่างมากต่อนโยบายอนุรักษ์นิยมที่ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณภาพชีวิตของชาวสกอตโดยเฉลี่ย และไม่ได้ดีขึ้นแต่อย่างใด
ข่าวช่อง 4 “บทสัมภาษณ์ Jonathan Shafi แห่ง Radical Independence Campaign”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค