หลังจากการนองเลือดอันน่าสยดสยองในสนามรบ ไข้ก็เริ่มลดลง ผู้คนมองหน้าสงครามด้วยสายตาที่เยือกเย็นและแข็งกว่าในช่วงเดือนแรกของความกระตือรือร้น และความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพวกเขาเริ่มอ่อนแอลง เนื่องจากไม่มีใครสามารถมองเห็นสัญญาณของ "การชำระล้างศีลธรรม" อันยิ่งใหญ่ใด ๆ ที่นักปรัชญาและนักเขียนได้ประกาศอย่างยิ่งใหญ่ .

– Stefan Zweig โลกแห่งวันวาน

Stefan Zweig นักเขียนชาวยุโรปที่มีความเห็นอกเห็นใจมากที่สุด เผชิญหน้ากับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในฐานะชาวออสเตรีย-ฮังการีผู้ภักดี นั่นคือเขาไม่ได้ต่อต้านศัตรูอย่างเป็นทางการของอังกฤษและฝรั่งเศส แต่เป็นสงครามในตัวมันเอง สงครามกำลังทำลายประเทศของเขา เขาปฏิเสธที่จะสังหารเพื่อนมนุษย์ร่วมกับเพื่อนศิลปินทั้งสองฝั่งของสนามเพลาะ

ในปี พ.ศ. 1917 ไฮน์ริช ลัมมาสช์ และอิกนาซ ไซเปล คาทอลิกชาวออสเตรียผู้มีชื่อเสียงสองคน ได้สารภาพกับซไวก์ถึงแผนการที่จะนำจักรพรรดิคาร์ลไปสู่สันติภาพที่แยกจากกันกับอังกฤษและฝรั่งเศส “ไม่มีใครสามารถตำหนิเราได้สำหรับความไม่ซื่อสัตย์” Lammasch กล่าวกับ Zweig “เราต้องทนทุกข์ทรมานกับผู้เสียชีวิตมาแล้วกว่าล้านคน เราทำและเสียสละมามากพอแล้ว!” คาร์ลส่งเจ้าชายแห่งปาร์มา พี่เขยของเขาไปยังจอร์ชส คลีเมนโซในปารีส

เมื่อชาวเยอรมันทราบถึงความพยายามทรยศของพันธมิตร คาร์ลก็ปฏิเสธ “ดังที่ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็น” Zweig เขียน “นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะสามารถกอบกู้จักรวรรดิออสโตร-ฮังการี สถาบันกษัตริย์ และยุโรปในขณะนั้นได้” Zweig ในสวิตเซอร์แลนด์เพื่อซ้อมละครต่อต้านสงครามของเขา Jeremiah และเพื่อนชาวฝรั่งเศสของเขา Romain Rolland ผู้ได้รับรางวัลโนเบล กระตุ้นให้เพื่อนนักเขียนเปลี่ยนปากกาของพวกเขาจากอาวุธโฆษณาชวนเชื่อให้เป็นเครื่องมือในการประนีประนอม

หากมหาอำนาจเอาใจใส่ซไวก์ในออสเตรีย-ฮังการี โรลันด์ในฝรั่งเศส และเบอร์ทรานด์ รัสเซลล์ในอังกฤษ สงครามอาจจะยุติลงได้ดีก่อนเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 1918 และช่วยชีวิตคนรุ่นใหม่ได้อย่างน้อยหนึ่งล้านคน

ผู้สร้างสันติในซีเรียกำลังค้นพบสิ่งที่ Zweig ทำเมื่อเกือบหนึ่งศตวรรษก่อน: เสียงแตรและกลองกลบเสียงเรียกสู่ความมีสติ รายงานบนเว็บไซต์ Open Democracy เมื่อไม่กี่วันก่อนรายงานว่าผู้ประท้วงในเขต Bostan al-Qasr ที่ถูกยึดครองโดยกลุ่มกบฏในเมืองอเลปโป ตะโกนว่า "กองทัพทั้งหมดเป็นหัวขโมย: ระบอบการปกครอง เสรี (กองทัพซีเรีย) และกลุ่มอิสลามิสต์"

ทหารติดอาวุธของ Jubhat Al Nusra ซึ่งเป็นกลุ่มอิสลามิสต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากซาอุดีอาระเบียและถูกมองว่าเป็นผู้ก่อการร้ายโดยสหรัฐฯ ได้สลายพวกเขาด้วยกระสุนจริง ทั้งสองฝ่าย ผู้ที่เรียกร้องการเจรจาเรื่องการนองเลือดจะถูกกีดกันและแย่กว่านั้น

รัฐบาลได้จับกุม Orwa Nyarabia ผู้สร้างภาพยนตร์และนักเคลื่อนไหว ฐานประท้วงอย่างสันติ เมื่อได้รับการปล่อยตัว เขาหนีไปไคโรเพื่อเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ใช้ความรุนแรงต่อไป ดร. ไซดูน อัล โซอาบี นักวิชาการที่มีเพียงอาวุธเป็นคำพูด ตอนนี้กำลังอ่อนระทวยพร้อมกับโซฮาอิบ น้องชายของเขา ในศูนย์ความมั่นคงของรัฐบาลซีเรีย (หากคุณสงสัยว่านั่นหมายถึงอะไร ให้ถาม CIA ว่าทำไม CIA ถึงเคย "ส่ง" ผู้ต้องสงสัยไปยังซีเรีย)

ชาวซีเรียที่เติบโตมากับการกดขี่ของระบอบการปกครองกำลังค้นพบความโหดร้ายแบบอนาธิปไตยของชีวิตในเขต "ปลดปล่อย" ไกธ อับดุล อาฮัด ผู้สื่อข่าวผู้พิทักษ์ เข้าร่วมการประชุมของผู้บัญชาการอาวุโส 32 คนในเมืองอเลปโปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว อดีตพันเอกของรัฐบาลซึ่งปัจจุบันอยู่ภายใต้การควบคุมของสภาทหารของอเลปโปบอกกับสหายของเขาว่า "แม้แต่ประชาชนก็ยังเบื่อหน่ายกับเรา เราเป็นผู้ปลดปล่อย แต่ตอนนี้พวกเขาประณามเราและแสดงท่าทีต่อต้านเรา"

ตอนที่ฉันอยู่ในอเลปโปในเดือนตุลาคม ผู้คนในพื้นที่ Bani Zaid ที่ยากจนได้ร้องขอต่อกองทัพ Free Syrian ให้ปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างสันติ ตั้งแต่นั้นมา การต่อสู้ระหว่างกลุ่มกบฏก็ปะทุขึ้นเพื่อแย่งชิงของ อับดุล อาฮัด กล่าวถึงการปล้นสะดมของพวกกบฏในโรงเรียนว่า:

“คนเหล่านั้นขนโต๊ะ โซฟา และเก้าอี้บางส่วนออกไปนอกโรงเรียนแล้วกองไว้ตรงหัวมุมถนน มีคอมพิวเตอร์และจอภาพตามมา”

เครื่องบินรบลงทะเบียนของที่ปล้นไว้ในสมุดบันทึกขนาดใหญ่ “เรากำลังเก็บรักษามันไว้ในโกดัง” เขากล่าว

ต่อมาในสัปดาห์นั้น ฉันเห็นโซฟาและคอมพิวเตอร์ของโรงเรียนนั่งสบายในอพาร์ตเมนต์ใหม่ของผู้บัญชาการ

นักรบอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นขุนศึกชื่ออาบู อาลี ซึ่งควบคุมพื้นที่สี่เหลี่ยมสองสามช่วงตึกของอเลปโปเป็นศักดินาส่วนตัวของเขา กล่าวว่า "พวกเขาตำหนิเราสำหรับการทำลายล้าง บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก แต่หากชาวอเลปโปสนับสนุนการปฏิวัติตั้งแต่ต้น คงไม่เกิดขึ้น”

กลุ่มกบฏซึ่งได้รับความเห็นพ้องจากผู้สนับสนุนจากภายนอกในริยาด โดฮา อังการา และวอชิงตัน ได้ปฏิเสธอย่างแน่วแน่ต่อการทำสงคราม-สงคราม โมอาซ อัล คาติบ ผู้นำแนวร่วมแห่งชาติซีเรียที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ ปฏิเสธการเรียกร้องครั้งล่าสุดของทูตสหประชาชาติ ลัคดาร์ บราฮิมี และเซอร์เก ลาฟรอฟ ต่างประเทศรัสเซีย ให้เข้าร่วมการเจรจากับรัฐบาลซีเรีย นายอัล คาติบ ยืนยันว่า บาชาร์ อัล-อัสซาด ก้าวลงจากตำแหน่งเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นในการเจรจา แต่แน่นอนว่าอนาคตของนายอัล-อัสซาดคือหนึ่งในประเด็นหลักสำหรับการหารือ

กลุ่มกบฏซึ่งนายอัล คาติบ ไม่สามารถควบคุมได้ ไม่สามารถเอาชนะนายอัล-อัสซาดได้ในการสู้รบเกือบสองปี ทางตันในสนามรบโต้แย้งว่าการเจรจาเพื่อทำลายทางตันด้วยการยอมรับการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่ คุ้มไหมที่จะสังหารชาวซีเรียอีก 50,000 คน เพื่อไม่ให้นายอัล-อัสซาดพ้นจากการเปลี่ยนแปลงที่จะนำไปสู่การจากไปของเขา?

เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลงด้วยทหารที่ถูกสังหารเกือบ 9 ล้านคน และอารยธรรมยุโรปก็เตรียมพร้อมสำหรับความป่าเถื่อนของลัทธินาซี การต่อสู้ไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความสูญเสีย ผลที่ตามมานองเลือดดีขึ้นเล็กน้อย Zweig เขียนว่า: "เพราะเราเชื่อ - และคนทั้งโลกเชื่อร่วมกับเรา - ว่านี่คือสงครามเพื่อยุติสงครามทั้งหมด สัตว์ร้ายที่ทำลายโลกของเราให้เชื่องหรือถูกฆ่าด้วยซ้ำ เราเชื่อในความยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน" โปรแกรมซึ่งเป็นของเราด้วย เราเห็นแสงสลัวๆ ในตอนเช้าทางทิศตะวันออกในสมัยนั้น เมื่อการปฏิวัติรัสเซียยังอยู่ในช่วงฮันนีมูนตามอุดมคติของมนุษย์ เราโง่เขลา ฉันรู้”

คนที่กดดันให้ชาวซีเรียต่อสู้และต่อสู้แทนที่จะเผชิญหน้ากันบนโต๊ะเจรจาจะโง่น้อยลงหรือเปล่า?

Charles Glass เป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับตะวันออกกลาง รวมถึง Tribes with Flags และ The Northern Front: An Iraq War Diary เขายังเป็นผู้จัดพิมพ์ภายใต้สำนักพิมพ์ Charles Glass Books ในลอนดอน

หมายเหตุบรรณาธิการ: บทความนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในการจัดรูปแบบ

---