และตอนนี้ก็ถึงฤดูหนาวแล้ว วอลล์สตรีทชื่นชมยินดีโดยหวังว่าการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในจิตวิญญาณของเรา และความมุ่งมั่นของเราที่จะหยุดฤดูกาลเหล่านั้น
พวกเขาไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว พวกเขาไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับวอชิงตันและกองทหารที่ Valley Forge มาก่อนเลยเหรอ? The Great Flint Sit-Down Strike ในช่วงฤดูหนาวปี 1936-37? Michigan Wolverines บดขยี้รัฐโอไฮโอใน Blizzard Bowl ปี 1950? เมื่อถึงฤดูหนาว เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนอดทนและพลังแห่งความชั่วร้ายล่าถอย!
เราไม่เท่ากัน อายุ 12 สัปดาห์แต่ Occupy Wall Street ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว ใหญ่โตมาก ไม่มีใครสามารถตามทันเมืองหลายร้อยแห่งที่เข้าร่วมขบวนการนี้ หรือการกระทำนับพัน ๆ อย่าง บางอย่างเป็นเพียงการกระทำธรรมดา ๆ ในละแวกใกล้เคียง โรงเรียน และองค์กรต่าง ๆ เท่านั้น เกิดขึ้นแล้ว การสนทนาระดับชาติได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างถาวร ตอนนี้ทุกคนกำลังพูดถึงว่าคน 1% หนีไปพร้อมกับเงินทั้งหมดได้อย่างไร ในขณะที่คน 99% พยายามดิ้นรนเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพ ผู้คนจะไม่เป็นอัมพาตจากความสิ้นหวังหรือความไม่แยแสอีกต่อไป คนส่วนใหญ่รู้ดีว่าตอนนี้เป็นเวลาที่จะทวงคืนประเทศของเราจากนายธนาคาร ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา — และเจ้าหน้าที่ของพวกเขา: สมาชิกสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา และสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐทั้ง 50 แห่ง
และพวกเขาจะบ้ามากถ้าพวกเขาคิดว่าความวุ่นวายทางสภาพอากาศเล็กๆ น้อยๆ (หรือที่รู้จักกันในชื่อฤดูหนาวในศตวรรษที่ 21) ที่พวกเขาช่วยทำให้เกิด กำลังจะหยุดเรา
ฉันอยากจะเสนอให้พี่สาวและน้องชายของฉัน Occupying ทราบว่ามีหลายวิธีที่จะทำให้ Occupy Wall Street ดำเนินไปตลอดช่วงฤดูหนาว อาจไม่มีเวลาใดที่จะดีไปกว่านี้ในการเคลื่อนย้ายเครื่องภายในอาคารสักสองสามเดือน — และเฝ้าดูมันขยายใหญ่ขึ้น! (สำหรับผู้ที่มีความแข็งแกร่งพอที่จะทำกิจกรรมกลางแจ้งได้ ก็ทำต่อไป — แล้วพวกเราที่เหลือจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยเหลือคุณและทำให้คุณอบอุ่น!)
ฤดูหนาวทำให้เรามี น่าอัศจรรย์ โอกาสในการขยายการดำเนินการของเรากับแม่ทัพของระบบทุนนิยมที่เข้ามาครอบครองบ้านของเราด้วยระบบจำนองที่ฉ้อฉลซึ่งได้โยนครอบครัวหลายล้านครอบครัวออกไปที่ขอบถนน ระบบการดูแลสุขภาพที่โหดร้ายที่บอกชาวอเมริกัน 50 ล้านคนว่า "ถ้าคุณไม่มีเงินจ่ายค่าหมอ ก็ไป F ด้วยตัวเอง"; ระบบเงินกู้นักเรียนที่ส่งเด็กอายุ 22 ปีเข้า "คุกลูกหนี้" ทันทีจากการทำงานแย่ๆ ที่พวกเขาไม่ได้ไปโรงเรียน แต่ตอนนี้ต้องรับ เพราะต้องรับเงินหลายหมื่นดอลลาร์เพื่อ ในอีกสองทศวรรษข้างหน้า และตลาดงานที่ทำให้ชาวอเมริกัน 25 ล้านคนไม่มีงานทำหรือไม่มีงานทำ และคนงานส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ยอมรับการลดค่าจ้าง ลดการรักษาพยาบาล และไม่มีความมั่นคงในการทำงาน
แต่เราในขบวนการยึดครองปฏิเสธ "ความฝันแบบอเมริกัน" เวอร์ชันนี้ ฉันขอแนะนำให้เราเปลี่ยนความสนใจของเราสำหรับฤดูหนาวนี้ไปที่การดำเนินการต่อไปนี้แทน:
ครอบครองฤดูหนาว
ข้อเสนอต่อสมัชชาใหญ่แห่ง Occupy Wall Street จาก Michael Moore
1. ครอบครองบ้านของเรา ขอโทษนะแบงค์ หลังคาเหนือหัวคือก สิทธิมนุษยชนและคุณจะไม่ครอบครองบ้านของเราผ่านการยึดสังหาริมทรัพย์และการขับไล่อีกต่อไป เพราะคุณจะเห็นว่าพวกเขา ของเรา บ้านไม่ใช่ของคุณ คุณสามารถถือจำนองได้ คุณ ทำไม่ได้ ถือสิทธิ์ที่จะโยนเราหรือเพื่อนบ้านออกไปในที่เย็น ด้วยการจำนองบ้านเกือบหนึ่งในสามที่กำลังถูกยึดสังหาริมทรัพย์ ซึ่งใกล้จะยึดสังหาริมทรัพย์หรือ "ใต้น้ำ" ขบวนการ Occupy จะต้องจัดตั้ง "กองกำลังโจมตียึดครอง" ในท้องถิ่นเพื่อสร้างเกราะป้องกันมนุษย์เมื่อธนาคารเข้ามาโยนผู้คนออกจากบ้าน หากการยึดสังหาริมทรัพย์เกิดขึ้นแล้ว เราต้องช่วยครอบครัวย้ายกลับเข้าไปในบ้านที่ถูกยึด — แท้จริง (ดูคลิปนี้จากภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของฉันที่จะดู การเปลี่ยนอาชีพในบ้านสำเร็จได้อย่างไร). เริ่มตั้งแต่วันนี้ Take Back the Land และองค์กรพลเมืองอื่นๆ ทั่วประเทศ จะเริ่มดำเนินการแล้ว ครอบครองบ้านของเรา. การกระทำมากมายตลอดทั้งวันในวันนี้มี แล้ว ส่งผลให้ ในหลายครอบครัวต้องนำบ้านกลับบ้าน สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปทุกวันจนกว่าธนาคารจะถูกบังคับให้หยุดพฤติกรรมฉ้อโกง จนกว่าเจ้าของบ้านจะได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนจำนองเพื่อให้สะท้อนถึงมูลค่าที่แท้จริงของบ้านของพวกเขา และจนกว่าผู้ที่ไม่สามารถจำนองได้อีกต่อไปจะได้รับอนุญาตให้อยู่ใน บ้านของพวกเขาและจ่ายค่าเช่า ฉันขอร้องให้สื่อรายงานการกระทำเหล่านี้ - สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นทุกที่ การฟ้องขับไล่ แม้จะไม่ค่อยครอบคลุม (คุณต้องมี Kardashian ในบ้านของคุณเนื่องจากคุณถูกไล่ออกเพื่อให้มีคุณสมบัติสำหรับการรายงานข่าว) ก็ไม่ใช่เรื่องใหม่ (ดู ฉากนี้ ฉันถ่ายทำในปี 1988) นอกจากนี้ โปรดจำคำพูดของสมาชิกสภาหญิง Marcy Kaptur แห่งโตเลโด (ใน 'Capitalism: A Love Story'): อย่าออกจากบ้านหากธนาคารยึดคุณ! ปล่อยให้พวกเขาพาคุณไปที่ศาลแล้วคุณขอให้ผู้พิพากษาจัดทำสำเนาจำนองของคุณ พวกเขาทำไม่ได้ มันถูกสับเป็นร้อยวิธี รวมกับจำนองอื่นๆ อีกนับร้อย และขายให้กับชาวจีน หากพวกเขาไม่สามารถดำเนินการจำนองได้พวกเขาก็ไม่สามารถขับไล่คุณออกได้
2. ยึดครองวิทยาลัยของคุณ ในระบอบประชาธิปไตยอื่นๆ เกือบทุกแห่งในโลก นักเรียนเข้าเรียนในวิทยาลัยได้ฟรีหรือเกือบจะฟรีเลย ทำไมประเทศเหล่านั้นถึงทำอย่างนั้น? เพราะพวกเขารู้ว่าเพื่อให้สังคมก้าวหน้าพวกเขา ต้อง มีประชากรมีการศึกษา หากปราศจากสิ่งนั้น ประสิทธิภาพการทำงาน นวัตกรรม และผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ได้รับข้อมูลก็จะด้อยลง และผลที่ตามมาก็คือทุกคนต้องทนทุกข์ทรมาน ต่อไปนี้คือวิธีที่เราทำในสหรัฐอเมริกา: ทำให้การศึกษาเป็นหนึ่งในลำดับความสำคัญต่ำสุดของเรา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มีความรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับโลก รัฐบาลของตนเอง หรือเศรษฐกิจ แล้วบังคับพวกเขาให้ทลายหนี้ก่อนที่พวกเขาจะได้งานแรกด้วยซ้ำ วิธีนั้นได้ผลดีสำหรับเราจริงๆ ใช่ไหม? มันทำให้เราเป็นผู้นำระดับโลกใน... ใน... เอาล่ะ โอเค ตอนนี้เราอยู่อันดับที่ 27 หรือ 34 ในทุกด้าน (ยกเว้นสงคราม) สิ่งนี้จะต้องจบลง นักศึกษาควรใช้เวลาช่วงฤดูหนาวนี้ทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่แล้วในวิทยาเขตหลายแห่ง เช่น นั่งประชุม ครอบครองสำนักงานสินเชื่อนักศึกษา ก่อกวนการประชุมผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของมหาวิทยาลัยอย่างสันติ และกางเต็นท์บนสนามหญ้าของฝ่ายบริหาร คนหนุ่มสาว — พวกเราคนรุ่น 60 สัญญาว่าจะสร้างโลกที่ดีกว่าให้กับคุณ เรามาถึงครึ่งทางแล้ว ตอนนี้คุณต้องทำงานให้เสร็จ อย่าหยุดจนกว่าสงครามเหล่านี้จะยุติลง งบประมาณของกระทรวงกลาโหมถูกตัดลงครึ่งหนึ่ง และคนรวยถูกบังคับให้จ่ายภาษี และเรียกร้องให้เงินนั้นไปเพื่อการศึกษาของคุณ เราจะอยู่ข้างคุณในทั้งหมดนี้! และเมื่อเราแก้ไขปัญหานี้ได้แล้ว และคุณเรียนจบ แทนที่จะมีหนี้ 40,000 เหรียญสหรัฐ ไปชมโลกอันแสนวุ่นวาย หรือเดินไปรอบๆ ในโรงรถของคุณตามสองสตีฟ หรือตั้งวงดนตรี สนุกกับชีวิต ค้นพบ สำรวจ ทดลอง ค้นหาเส้นทางของคุณ อะไรก็ได้ยกเว้นผู้ช่วยผู้จัดการที่ Taco Bell
3. ครอบครองงานของคุณ. เรามาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในการจัดสถานที่ทำงานให้เป็นสหภาพแรงงานกัน หรือหากคุณมีสหภาพแรงงานอยู่แล้ว ก็เรียกร้องให้ผู้นำของคุณเลิกใช้พฤติกรรมก้าวร้าวเหมือนที่ปู่ย่าตายายของเราทำ สำหรับคริสเซกส์ คุณรู้แน่ว่าเราคงไม่มีชนชั้นกลางหากไม่มีการนัดหยุดงานในช่วงทศวรรษที่ 1930-1950! ในอีกสามสัปดาห์ เราจะเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีที่คนงานในเมืองฟลินท์ รัฐมิชิแกน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน เข้ารับตำแหน่งและครอบครองโรงงานของ General Motors เป็นเวลา 44 วันท่ามกลางฤดูหนาว การกระทำของพวกเขาจุดชนวนขบวนการแรงงานที่ช่วยยกระดับคนหลายสิบล้านคนออกจากความยากจนและเข้าสู่ชนชั้นกลาง ถึงเวลาที่จะทำอีกครั้ง (ตามข้อมูลของสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรและนิวยอร์กไทมส์ ชาวอเมริกัน 100 ล้านคนอาศัยอยู่ในความยากจนหรือใกล้จะยากจน น่าขายหน้า ความโลภได้ทำลายโครงสร้างหลักของชุมชนของเรา พอแล้ว!) ต่อไปนี้เป็นสหภาพดีๆ สองแห่งที่จะให้เพื่อนร่วมงานของคุณสมัครและเข้าร่วม: UE และ เซอิอู. ค ก็ดีเช่นกัน นี่. วิธีรับไพรเมอร์อย่างรวดเร็ว ในการจัดสถานที่ทำงานของคุณ (อย่าลืมระมัดระวังในขณะที่ทำเช่นนี้!) หากบริษัทของคุณขู่จะปิดตัวและย้ายงานไปที่อื่น ก็ถึงเวลาเข้าครอบครองสถานที่ทำงาน (อีกครั้ง คุณจะได้รับบทเรียนเกี่ยวกับวิธีการยึดครองโรงงานของคุณอย่างประสบความสำเร็จ) จากภาพยนตร์ของฉัน).
4. ครอบครองธนาคารของคุณ นี่เป็นเรื่องง่าย เพียงแค่ทิ้งพวกเขาไว้ ย้ายเช็คและบัตรเครดิตของคุณไปที่สหภาพเครดิตที่ไม่แสวงหาผลกำไร. ปลอดภัยและการตัดสินใจไม่ได้ขึ้นอยู่กับความโลภ และหากธนาคารพยายามขับไล่เพื่อนบ้านของคุณ ให้ยึดสาขาในพื้นที่ร่วมกับคนอื่นๆ อีก 20 คนแล้วโทรหาสื่อมวลชน โพสต์ไว้บนอินเทอร์เน็ต
5. ครอบครองคนประกันภัย ถึงเวลาที่ไม่เพียงแต่ยืนหยัดเพื่อคน 50 ล้านคนที่ไม่มีประกันสุขภาพเท่านั้น แต่ยังต้องออกข้อเรียกร้องง่ายๆ ข้อเดียวด้วย: การกำจัดบริษัทประกันสุขภาพที่แสวงหาผลกำไรและควบคุมโดยเอกชน ไม่ใช่เรื่องป่าเถื่อนที่จะยอมให้ธุรกิจทำ กำไร ออกจากผู้คนเมื่อพวกเขาป่วย เราไม่อนุญาตให้ใครก็ตามทำกำไรเมื่อเราต้องการหน่วยดับเพลิงหรือตำรวจ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราจะไม่ยอมให้บริษัททำกำไรจากการดำเนินงานในโรงเรียนรัฐบาลเลย เช่นเดียวกับเมื่อคุณต้องการไปพบแพทย์หรือต้องพักรักษาตัวในโรงพยาบาล ดังนั้นฉันจึงบอกว่ามันเกินกำหนดมานานแล้วที่เราจะออกไปยึดครอง Humana, United Health, Cigna และแม้แต่ Blue Crosses ที่คิดว่า "ไม่แสวงหากำไร" การกระทำบนสนามหญ้า ในล็อบบี้ หรือในโรงพยาบาลที่แสวงหาผลกำไร - นี่คือสิ่งที่จำเป็น
มีไอเดียของฉันเกี่ยวกับสถานที่ห้าแห่งที่เราสามารถครอบครองได้ในฤดูหนาวนี้ ช่วยเหลือผู้ถูกยึดครองบ้านของตน ครอบครองวิทยาเขตวิทยาลัยของคุณ โดยเฉพาะสำนักงานสินเชื่อนักศึกษาและการประชุมผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ยึดงานของคุณโดยให้ทุกคนลงนามในบัตรสหภาพแรงงาน หรือโดยการปฏิเสธที่จะให้ CEO ส่งงานของคุณไปต่างประเทศ ครอบครองสาขา Chase หรือ Citi หรือ Bank of America ของคุณโดยปิดบัญชีของคุณและย้ายไปที่สหภาพเครดิต และยึดครองสำนักงานบริษัทประกันภัย สำนักงานใหญ่ของบริษัทยา และโรงพยาบาลที่แสวงผลกำไร จนกว่าทำเนียบขาวและสภาคองเกรสจะผ่านร่างกฎหมายประกันสุขภาพถ้วนหน้าสำหรับผู้จ่ายเงินรายเดียวที่พวกเขาไม่ผ่านในปี 2010
เพื่อนของฉัน คนรวยกำลังหวาดกลัวกันมากตอนนี้ คุณไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้มากไปกว่าการอ่าน เรื่องราวนี้จากสัปดาห์ที่แล้ว. นักยุทธศาสตร์ชั้นนำของพรรครีพับลิกันพบกับพวกเขาเป็นการส่วนตัวและบอกพวกเขาว่าพวกเขาควรเปลี่ยนแนวทางให้ดีขึ้น ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะถูกบดขยี้โดยขบวนการ Occupy Wall Street พวกเขาไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนการกระทำโลภของเขา เขารับรองกับพวกเขา - เพียงแค่วิธีที่พวกเขาพูดและประชาสัมพันธ์สถานการณ์ เขาบอกพวกเขาว่าอย่าใช้คำว่า "ทุนนิยม" เลย เพราะตอนนี้กลุ่ม Occupy กลายเป็นคำสกปรกไปแล้ว เขากล่าว เตือนแต่เพียงว่า “เสรีภาพทางเศรษฐกิจ” นับจากนี้ไป และอย่าวิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวนี้ เพราะคนอเมริกันส่วนใหญ่เห็นด้วยกับมันหรือรู้สึกแบบเดียวกัน แค่บอกผู้ยึดครองและชาวอเมริกันที่ตกทุกข์ได้ยากว่า "ฉันเข้าใจแล้ว" อย่างจริงจัง.
ใช่แล้ว ในเวลาเพียง 12 สัปดาห์สั้นๆ เราก็ได้ทำลายคำศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของพวกเขา นั่นก็คือลัทธิทุนนิยม และเราก็ทำให้พวกเขาหลบหนีและเป็นฝ่ายตั้งรับ พวกเขาควรจะ. ผู้คนนับล้านกำลังตามล่าพวกเขา และเป้าหมายเดียวของเราคือการถอดพวกเขาออกจากอำนาจและแทนที่พวกเขาด้วยระบบที่ยุติธรรมซึ่งควบคุมโดยคน 99% 1% สามารถให้พรรคการเมืองทั้งสองเสนอราคาได้ เหตุใดประชากรเพียง 1% จึงควรมีพรรคการเมืองสองพรรค และพวกเราที่เหลือไม่มีเลย? นั่นก็กำลังจะเปลี่ยนไปเช่นกัน ในจดหมายฉบับถัดไป ผมจะเสนอแนะสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อยึดครองกระบวนการเลือกตั้ง แต่ก่อนอื่นเราจะต้องเริ่มจากผู้ที่ชักใยหุ่นในสภาคองเกรสก่อน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเรียกว่า Occupy Wall Street ดีกว่าเสมอที่จะจัดการกับคนที่รับผิดชอบคุณว่าไหม?
มาครอบครองฤดูหนาวกันเถอะ! ฤดูหนาว #OWS จะนำไปสู่ฤดูใบไม้ผลิของอเมริกาที่มีความหวังอย่างแน่นอน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค