ที่มา: ยาโคบิน
หากคุณนำมูลค่าสุทธิของครัวเรือนสีขาวทั้งหมดมาหารด้วยจำนวนครัวเรือนสีขาว คุณจะได้รับ 900,600 ดอลลาร์ หากคุณทำแบบเดียวกันกับครัวเรือนผิวดำ คุณจะได้รับ 140,000 ดอลลาร์ ความแตกต่างระหว่างตัวเลขเหล่านี้ — 770,600 ดอลลาร์ — เป็นตัวแทนที่ดีที่สุดของช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวม นั่นคือความมั่งคั่งที่คนผิวดำต้องการต่อครัวเรือนมากขึ้นเท่าใดจึงจะมีความมั่งคั่งได้มากเท่ากับที่คนผิวขาวมีต่อครัวเรือน
แต่สถิติโดยรวมอาจทำให้เข้าใจผิดได้ หากคุณแยกแท่งทั้งสองนี้ออกเป็นเดซิล สิ่งที่คุณพบก็คือ ความมั่งคั่งของคนผิวขาวเกือบทั้งหมด เป็นของครัวเรือนคนผิวขาว 10 เปอร์เซ็นต์แรก เหมือนกับที่ความมั่งคั่งของคนผิวดำเกือบทั้งหมด เป็นของครัวเรือนผิวดำ 10 อันดับแรก ชนชั้นกลางและล่างของแต่ละกลุ่มเชื้อชาติแทบไม่มีความมั่งคั่งของกลุ่มเชื้อชาติเลย
ความหมายก็คือ ความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติโดยรวมกำลังถูกผลักดันเกือบทั้งหมดโดยความแตกต่างระหว่างคนผิวขาวที่ร่ำรวยที่สุด 10 เปอร์เซ็นต์ และคนผิวดำที่ร่ำรวยที่สุด 10 เปอร์เซ็นต์
วิธีหนึ่งในการอธิบายประเด็นนี้ (h/t แซม โทบิน-ฮอชสตัดท์) คือการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวม ถ้าเราปิดช่องว่างความมั่งคั่งที่มีอยู่ระหว่าง 90 เปอร์เซ็นต์ล่างสุดของแต่ละกลุ่มเชื้อชาติโดยสิ้นเชิง กล่าวให้แตกต่างออกไป: จะเกิดอะไรขึ้นที่ความมั่งคั่งของคนผิวสีจะหมายถึงอะไร หากครอบครัวคนผิวดำ 90 เปอร์เซ็นต์ล่างสุดได้รับความมั่งคั่งต่อครัวเรือนเท่ากันทุกประการกับครอบครัวคนผิวขาว 90 เปอร์เซ็นต์ล่างสุด
คำตอบก็คือ ความมั่งคั่งของคนผิวสีจะเพิ่มขึ้นจาก 140,000 ดอลลาร์เป็น 311,100 ดอลลาร์ ดังนั้นช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวมจะลดลงจาก 760,600 ดอลลาร์เป็น 589,500 ดอลลาร์ หรือลดลง 22.5 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่าแม้ว่าคุณจะปิดช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติระหว่าง 90 เปอร์เซ็นต์ล่างสุดของแต่ละเชื้อชาติได้อย่างสมบูรณ์แล้ว แต่ 77.5 เปอร์เซ็นต์ของช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวมยังคงอยู่ กล่าวคือความแตกต่างระหว่าง deciles อันดับต้นๆ ในแต่ละเชื้อชาติขับเคลื่อนไปเกินสาม -หนึ่งในสี่ของช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติ
ในวาทกรรมที่ได้รับความนิยมส่วนใหญ่เกี่ยวกับช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติ เน้นที่ครัวเรือนสีขาวโดยเฉลี่ย และครัวเรือนผิวดำโดยเฉลี่ย เพื่อให้เข้าใจว่าการเน้นนี้เข้าใจผิดเพียงใด เราสามารถทำสิ่งที่เราทำข้างต้นได้อย่างแน่นอน แต่สำหรับ 50 เปอร์เซ็นต์สุดท้ายของแต่ละการแข่งขัน หลังจากที่ครอบครัวคนผิวดำที่อยู่อันดับท้ายสุด 50 เปอร์เซ็นต์ในปัจจุบัน เพื่อให้พวกเขามีความมั่งคั่งต่อครัวเรือนมากเท่ากับครอบครัวคนผิวขาวที่อยู่ล่างสุด 50 เปอร์เซ็นต์ในปัจจุบัน หมายความว่าความมั่งคั่งของคนผิวสีเพิ่มขึ้น 23,100 ดอลลาร์ ช่วยลดช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติลง 3 เปอร์เซ็นต์
สิ่งนี้แสดงให้เห็นก็คือร้อยละ 97 ของช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวมนั้นขับเคลื่อนโดยครัวเรือนที่สูงกว่าค่ามัธยฐานของแต่ละกลุ่มเชื้อชาติ สิ่งนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงได้ข้อสรุปที่น่าตกใจซึ่งแสดงให้เห็นว่ามีเงินจำนวนค่อนข้างน้อยสามารถลดความแตกต่าง (ค่ามัธยฐาน) ความมั่งคั่งทางเชื้อชาติได้อย่างมาก กล่าวคือ ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะได้คนสองกลุ่มที่ถือครองค่อนข้างน้อยเพื่อเป็นเจ้าของในจำนวนที่เท่ากันในจำนวนที่ค่อนข้างน้อย แต่มาตรการดังกล่าวไม่ได้สร้างความเสียหายให้กับช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวมมากนัก
ในใจของฉัน ข้อมูลนี้น่าจะบังคับให้เราชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เราพยายามบรรลุเมื่อเราพูดถึงการปิดช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติ หากเรากำลังพยายามทำให้การกระจายความมั่งคั่งของคนผิวดำตรงกับการกระจายความมั่งคั่งของคนผิวขาว การแก้ไขช่องว่างความมั่งคั่งทางเชื้อชาติส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับการแจกจ่ายความมั่งคั่งจำนวนมากระหว่างชนชั้นสูงผิวขาวและผิวดำ ความมั่งคั่งอยู่ที่นั่น และนั่นคือจุดที่ช่องว่างความมั่งคั่งอยู่
หากเราเพียงพยายามที่จะทำให้ "ครอบครัวผิวดำทุกวัน" (กำหนดโดยค่ามัธยฐาน) ดูเหมือน "ครอบครัวสีขาวทุกวัน" นั่นก็มีค่าใช้จ่ายน้อยมาก (ร้อยละ 0.5 ของความมั่งคั่งของชาติ) เพราะมันเพิกเฉยต่อผู้คนทั้งหมดที่เป็นเจ้าของความมั่งคั่งจำนวนมหาศาล
แนวคิดทั้งสองดูเหมือนไร้สาระเล็กน้อยในรูปแบบที่แตกต่างกัน แนวคิดแรกเนื่องจากโดยพื้นฐานแล้วเป็นการทะเลาะกันระหว่างชนชั้นสูง แนวคิดที่สองเนื่องจากไม่ได้ทำอะไรเลยในการลดความไม่เท่าเทียมกันด้านความมั่งคั่งทางเชื้อชาติโดยรวม แน่นอนว่าหนทางผ่านข้อผูกมัดนี้คือการยอมรับว่าระบบทุนนิยมทางเชื้อชาติได้รวมเอาความมั่งคั่งของชาติเกือบทั้งหมดไปไว้ในมือของครอบครัวคนผิวขาวจำนวนไม่มาก และแนวทางปฏิบัติที่เหมาะสมคือการกระจายความมั่งคั่งนั้นไปยังกลุ่มคนหลายเชื้อชาติที่ต่ำกว่าและ ชนชั้นแรงงาน จัดการกับความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติและชนชั้นไปพร้อมๆ กัน
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค