Daniel Ellsberg ซึ่งครั้งหนึ่ง Henry Kissinger เคยเรียกว่า “ชายที่อันตรายที่สุดในอเมริกา” ทำให้เอกสารเพนตากอนรั่วไหลในปี 1971 Ellsberg ซึ่งเป็นนักวิเคราะห์กระทรวงกลาโหมชั้นนำได้ถ่ายเอกสารประวัติความลับ 7,000 หน้าเกี่ยวกับบทบาทของสหรัฐฯ ในเวียดนามและเผยแพร่ สู่สื่อมวลชนเพื่อช่วยยุติสงครามเวียดนาม
“ประธานาธิบดีโอบามากำลังดำเนินการทุกขั้นตอนเชิงสัญลักษณ์ที่เขาสามารถทำได้เพื่อเสนอชื่อสิ่งนี้ให้เป็นสงครามของโอบามา” เอลส์เบิร์กบอกกับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาอ้างถึง "บันทึกช่วยจำของ Eikenberry" ที่เขียนโดยเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอัฟกานิสถาน Karl Eikenberry ซึ่งรั่วไหลออกมา จากนั้นจัดพิมพ์โดย The New York Times เมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว
Ellsberg กล่าวว่า: “สายเคเบิลของ Eikenberry อ่านเหมือนบทสรุปของ Pentagon Papers of Afghanistan … แค่เปลี่ยนชื่อสถานที่จาก 'ไซ่ง่อน' เป็น 'คาบูล' … และก็อ่านเกือบจะเหมือนกันทุกประการ”
บันทึกช่วยจำของ Eikenberry แนะนำนโยบายที่ตรงกันข้ามกับนโยบายของ Gens David Petraeus และ Stanley McChrystal ผู้สนับสนุนการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและการรณรงค์ต่อต้านการก่อความไม่สงบในอัฟกานิสถาน ไอเกนเบอร์รีเขียนว่าประธานาธิบดีฮามิด คาร์ไซ “ไม่ใช่พันธมิตรทางยุทธศาสตร์ที่เพียงพอ” และ “การส่งกองกำลังเพิ่มเติมจะทำให้วันที่ชาวอัฟกันเข้ายึดครองล่าช้า และทำให้เป็นเรื่องยาก (หรือเป็นไปไม่ได้) ที่จะพาคนของเรากลับบ้านตามกำหนดเวลาที่สมเหตุสมผล ” Petraeus และ McChrystal ได้รับชัยชนะ กองทัพจะเริ่มการรณรงค์ครั้งใหญ่ในเดือนมิถุนายนในเมืองกันดาฮาร์ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของอัฟกานิสถาน ขณะเดียวกัน ด้วยความจริงใจที่น่าตกตะลึง McChrystal กล่าวในการประชุมทางวิดีโอในสัปดาห์นี้ เกี่ยวกับจำนวนพลเรือนที่ถูกสังหารโดยกองทัพสหรัฐฯ ว่า “เราได้ยิงผู้คนจำนวนมากที่น่าทึ่ง แต่สำหรับความรู้ของฉัน ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าเป็นภัยคุกคาม ” การเสียชีวิตของกองทหารสหรัฐฯ ขณะเดียวกันกำลังเกิดขึ้นเป็นสองเท่าของอัตราเมื่อปีที่แล้ว
Tavis Smiley มีรายการพิเศษ PBS ในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับสุนทรพจน์ที่ทรงพลังที่สุดและถูกมองข้ามโดยสาธุคุณมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ที่อยู่ดังกล่าวจัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 1967 หนึ่งปีพอดีหนึ่งวันก่อนที่คิงจะถูกลอบสังหาร ผู้นำด้านสิทธิมนุษยชนรายนี้ตั้งชื่อสุนทรพจน์ของเขาว่า “Beyond Vietnam” และเรียกรัฐบาลสหรัฐฯ ว่า “ผู้ส่งความรุนแรงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกทุกวันนี้”
สื่อมวลชนใส่ร้ายกษัตริย์ นิตยสารไทม์เรียกสุนทรพจน์นี้ว่า “การใส่ร้ายกลุ่มประชากรที่ฟังดูเหมือนบทของ Radio Hanoi” สไมลีย์บอกฉัน: “ฉันคิดว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่รู้จักคำพูด 'I Have a Dream' ชาวอเมริกันบางคนรู้จักคำพูด 'ยอดเขา' ในคืนก่อนที่เขาจะถูกลอบสังหารในเมมฟิส แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่รู้จักคำพูด 'Beyond Vietnam' นี้” สไมลีย์กล่าวเสริมว่า “ถ้าคุณแทนที่คำว่าอิรักสำหรับเวียดนาม อัฟกานิสถานสำหรับเวียดนาม ปากีสถานสำหรับเวียดนาม สุนทรพจน์นี้มีความเกี่ยวข้องมากในปัจจุบัน”
เช่นเดียวกับกษัตริย์ โอบามาเป็นผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ในสุนทรพจน์ตอบรับโอบามากล่าวถึงกษัตริย์ถึงหกครั้ง แต่ยังปกป้องสงครามของเขาในอัฟกานิสถาน ศาสตราจารย์ Cornel West แห่งมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ซึ่งให้สัมภาษณ์โดย Smiley กล่าวถึงสุนทรพจน์รางวัลโนเบลของโอบามาว่า "ฉันเสียใจเมื่อได้ยินพี่ชายที่รักของฉัน บารัค โอบามา วิพากษ์วิจารณ์มาร์ตินบนเวทีระดับโลก โดยกล่าวว่าความเข้าใจของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ไม่มีประโยชน์สำหรับ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เพราะความชั่วร้ายมีอยู่จริง ราวกับว่ามาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ไม่รู้เรื่องความชั่วร้าย”
ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ผู้แทน เดนนิส คูซินิช ดี-โอไฮโอ เสนอมติให้ยุติสงครามในอัฟกานิสถาน โดยกล่าวว่า “ตอนนี้เรามีทหารสหรัฐฯ ประมาณ 1,000 นายที่เสียชีวิตในความขัดแย้งนี้ เรามีพลเรือนผู้บริสุทธิ์จำนวนมากที่เสียชีวิต เรามีรัฐบาลกลางที่ทุจริตในอัฟกานิสถานซึ่งโดยพื้นฐานแล้วขโมยเงินภาษีของสหรัฐฯ” มติดังกล่าวพ่ายแพ้ด้วยคะแนนเสียง 356 ต่อ 65 เสียง ผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชน 1,000 คนในวอชิงตันโพสต์ในสัปดาห์นี้ พบว่าประธานาธิบดีโอบามาได้รับคะแนนนิยม 53 เปอร์เซ็นต์ในการจัดการกับสงครามในอัฟกานิสถาน
ประชาชนไม่น่าจะต่อต้านสิ่งที่ได้รับความคุ้มครองน้อยลง ในขณะที่สื่อกำลังมุ่งความสนใจไปที่รายละเอียดอันเละเทะของการใช้จ่ายของคณะกรรมการแห่งชาติของพรรครีพับลิกันในการเดินทางฟุ่มเฟือย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปเที่ยวคลับเปลื้องผ้าในลอสแอนเจลิส ค่าใช้จ่ายสำหรับผู้เสียภาษีของสหรัฐฯ สำหรับการทำสงครามในอัฟกานิสถานขณะนี้ประเมินว่ามีมูลค่ามากกว่า 260 ล้านดอลลาร์ ค่าใช้จ่ายในชีวิตที่สูญเสียหรือในผู้ที่พิการนั้นไม่สามารถคำนวณได้ ความลามกที่แท้จริงคือสงคราม Ellsberg หวังว่าบันทึกช่วยจำของ Eikenberry จะเป็นเพียงการรั่วไหลครั้งแรกจากการรั่วไหลจำนวนมาก และคลื่นลูกใหม่ของ Pentagon Papers จะให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับความจำเป็นเร่งด่วนในการยุติสงครามของโอบามา
เดนิส มอยนิฮาน สนับสนุนการวิจัยในคอลัมน์นี้
Amy Goodman เป็นพิธีกรรายการ “Democracy Now!” ซึ่งเป็นรายการข่าวทางโทรทัศน์/วิทยุนานาชาติรายวันที่ออกอากาศทางสถานีมากกว่า 800 สถานีในอเมริกาเหนือ เธอเป็นผู้เขียน “Breaking the Sound Barrier” ที่เพิ่งตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนและปัจจุบันติดอันดับหนังสือขายดีของ New York Times
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค