สื่อสหรัฐฯ แสดงเจตจำนงอย่างชัดเจนว่า "กลุ่มกบฏ" ที่โจมตีรัฐบาลซีเรียจะต้องได้รับการสนับสนุนมากกว่านี้ในการขับเคลื่อน "การปฏิวัติ" ของซีเรียให้ก้าวหน้า นี่เป็นผลมาจากการที่กลุ่มกบฏของซีเรียรุกคืบเข้าสู่เมืองใหญ่สองแห่งของประเทศอย่างล้นหลามซึ่งสื่อตะวันตกมองว่าเป็นช่วงเวลาที่กำหนดในระบอบประชาธิปไตยโลก แต่ "นักข่าว" แบบนี้มีเลือดอยู่ในมือและมีอีกมากใน ทำงาน
การแยกย่อยซีเรียอย่างเป็นระบบเกี่ยวข้องกับการโกหกของสื่อตะวันตกและภูมิศาสตร์การเมืองมากกว่า "การปฏิวัติ" และยิ่งสื่อสหรัฐฯ เชียร์การนองเลือดนี้มากเท่าไร นักการเมืองก็ยิ่งรู้สึกว่าสามารถเปิดเผยเรื่องนี้ได้มากขึ้นเท่านั้น
การโจมตีของฝ่ายกบฏในเมืองดามัสกัสและอเลปโป แท้จริงแล้วมีจุดมุ่งหมายเพื่อโน้มน้าวสื่อตะวันตกว่ากลุ่มกบฏใกล้จะได้รับชัยชนะแล้ว โดยหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนทางทหารโดยตรงมากขึ้นจากต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง การโจมตีในดามัสกัสถูกรัฐบาลซีเรียบดขยี้ทันที แต่สื่อของสหรัฐฯ คาดการณ์ว่า "ชัยชนะอยู่ใกล้แค่เอื้อม" สำหรับกลุ่มกบฏ
ทันใดนั้นซีเรียก็กลายเป็นหัวข้อถกเถียงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ พรรครีพับลิกันกล่าวหาโอบามาว่า "จ้าง" ความขัดแย้งในซีเรีย โดยปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมเมื่อกลุ่มกบฏสมควรได้รับการสนับสนุนเป็นพิเศษ (ปืนเป็นหลัก) แต่โอบามาคือต้นเหตุหลักของหายนะด้านมนุษยธรรมครั้งนี้ ตะวันออกกลาง ชำนาญ โรเบิร์ต ฟิสก์ อธิบาย:
“ในขณะที่กาตาร์และซาอุดิอาระเบียติดอาวุธและให้ทุนแก่กลุ่มกบฏในซีเรีย...วอชิงตันไม่ได้พึมพำวิพากษ์วิจารณ์พวกเขา ประธานาธิบดีบารัค โอบามา และรัฐมนตรีต่างประเทศของเขา ฮิลลารี คลินตัน กล่าวว่าพวกเขาต้องการประชาธิปไตยในซีเรีย แต่กาตาร์เป็นเผด็จการและ ซาอุดีอาระเบียเป็นหนึ่งในกลุ่มเผด็จการคอลีฟะห์-กษัตริย์-เผด็จการที่อันตรายที่สุดในโลกอาหรับ"
ฟิสก์ไม่ได้กล่าวถึงว่ากาตาร์และซาอุดีอาระเบียเป็นหุ่นเชิดเสมือนจริงของนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ พวกเขาจะไม่กระทำการอย่างอิสระเพื่อโค่นล้มเพื่อนบ้านในภูมิภาค พวกเขาทำตามคำสั่ง
ซีเรียถูกรายล้อมไปด้วยพันธมิตรใกล้ชิดของสหรัฐฯ และโดยผ่านพันธมิตรเหล่านี้ ปืนและนักรบต่างชาติได้หลั่งไหลเข้าสู่ซีเรียเพื่อทำลายล้างครั้งใหญ่ พื้นที่ที่กลุ่มกบฏยึดครองในซีเรียมีอยู่เฉพาะในเขตชนบทของตุรกี จอร์แดน และเลบานอนตอนเหนือเท่านั้น ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สอดคล้องกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ
การปฏิวัติเป็นเรื่องในเมือง แต่การปฏิวัติในซีเรียเป็นการดำเนินการในชนบทนับตั้งแต่มหาอำนาจจากต่างประเทศตัดสินใจทำลายประเทศ โชคดีสำหรับกลุ่มกบฏที่เมืองใหญ่ที่สุดสองเมืองของซีเรียอยู่ใกล้กับประเทศชายแดนเหล่านี้ กลุ่มกบฏได้เข้าโจมตีเมืองอย่างรวดเร็วเพื่อโจมตีที่มีชื่อเสียง จากนั้นจึงเคลื่อนตัวกลับไปยังพื้นที่ชายแดนเพื่อขอความคุ้มครองจากเพื่อนๆ ของพวกเขา
แม้ว่าจะเป็นเรื่องจริงที่สิ่งที่เรียกว่ากองทัพซีเรียเสรีรวมถึงผู้แปรพักตร์จากกองทัพซีเรียด้วย แต่ก็เป็นไปได้ที่ผู้แปรพักตร์เหล่านี้กำลังเดิมพันว่าในระยะยาว สหรัฐฯ จะไม่ทุ่มค่าใช้จ่ายในการโค่นล้มรัฐบาลซีเรีย
คำถามทั่วไปที่สื่อสหรัฐฯ ไม่เคยสำรวจคือชาวซีเรียต้องการให้ประเทศของตนถูกทำลายหรือไม่ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของความขัดแย้งนี้ ในความเป็นจริงมีข้อบ่งชี้หลายประการที่ตรงกันข้าม หลังจากการเชียร์กลุ่มกบฏซีเรียอย่างต่อเนื่อง The New York Times ก็เป็นเช่นนั้น บังคับให้ยอมรับ หลายครั้งที่มีการชุมนุมสนับสนุนรัฐบาลครั้งใหญ่ในเมืองใหญ่สองแห่งของซีเรีย:
“การออกมาประท้วง [อย่างน้อยหลายหมื่นคน] ในจัตุรัสซาบา บาห์รัต ในเมืองดามัสกัส เมืองหลวงของ [ซีเรีย] ตอกย้ำอีกครั้งถึงระดับการสนับสนุนที่นายอัสซาดและความเป็นผู้นำของเขายังคงได้รับในหมู่ชาวซีเรียจำนวนมาก... การสนับสนุนดังกล่าวเด่นชัดโดยเฉพาะในเมืองต่างๆ เช่นดามัสกัสและอเลปโป ซึ่งเป็นสองเมืองใหญ่ที่สุดของประเทศ"
สิ่งนี้ได้รับการยืนยันเพิ่มเติมโดยการสำรวจความคิดเห็นที่ได้รับทุนจาก มูลนิธิต่อต้านซีเรียกาตาร์ดำเนินการโดยการอภิปรายโดฮา:
“ตามการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดที่จัดทำโดย The Doha Debates ชาวซีเรียสนับสนุนประธานาธิบดีของพวกเขามากกว่า โดย 55% ไม่ต้องการให้เขาลาออก” (2 มกราคม 2012).
นี่ควรจะเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจเป็นศูนย์ ชาวซีเรียได้เห็นอิรัก อัฟกานิสถาน และลิเบียถูกทำลายโดย "การปลดปล่อย" แบบสหรัฐฯ ชาวอเมริกันควรรู้ดีขึ้นเช่นกัน และอีกหลายคนก็รู้ โดยไม่คำนึงถึงพฤติกรรมทางอาญาที่โจ่งแจ้งของสื่อของพวกเขา
สหรัฐฯ กำลังใช้ยุทธศาสตร์ในซีเรียที่สมบูรณ์แบบตลอดหลายปีที่ผ่านมา เริ่มจากอัฟกานิสถาน (ในทศวรรษ 1980) ยูโกสลาเวีย และล่าสุดในลิเบีย: ติดอาวุธกลุ่มทหารขนาดเล็กที่ภักดีต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ที่โจมตีรัฐบาลเป้าหมาย ซึ่งรวมถึงผู้ก่อการร้าย การวางระเบิด — และเมื่อรัฐบาลที่ถูกโจมตีปกป้องตัวเอง สหรัฐฯ ก็ร้อง "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" หรือ "การสังหารหมู่" ขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้กองทัพต่างชาติเข้ามาแทรกแซง
ในแต่ละกรณี สังคมเป้าหมายถูกแยกส่วน การสังหารหมู่และความรุนแรงทางชาติพันธุ์/ศาสนาถูกนำมาใช้อย่างมีสติเพื่อให้ได้มาซึ่งความได้เปรียบทางการทหารจนเกินการควบคุมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วิกฤตผู้ลี้ภัยยังเป็นผลสืบเนื่องตามธรรมชาติ ซึ่งนำไปสู่ความไม่มั่นคงข้ามพรมแดนและความขัดแย้งในระดับภูมิภาคในวงกว้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ชีวิตหลายล้านชีวิตถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงในแต่ละกรณีหากไม่สิ้นสุด
มีทุกข้อบ่งชี้ว่าความขัดแย้งในซีเรียมีศักยภาพเช่นเดียวกับสงครามอิรักก่อนหน้านี้ ที่จะก่อให้เกิดความรุนแรงทางชาติพันธุ์และศาสนาอย่างไม่น่าเชื่อในระดับหลายประเทศ เลบานอนซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านประสบปัญหาความขัดแย้งด้วยอาวุธอันเป็นผลโดยตรงจากซีเรีย และเป็นความตึงเครียดทางชาติพันธุ์และศาสนาที่เข้มข้นซึ่งต้องการเพียงประกายไฟในการระเบิด และซีเรียสัญญาว่าจะพ่นไฟ
ประชากรสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ไม่ได้เห็นภาพความทุกข์ทรมานอันน่าเหลือเชื่อและความพินาศทางสังคมที่เกิดจากสงครามอิรักและอัฟกานิสถาน วิกฤตของซีเรียจึงเกิดขึ้นในภูมิภาคที่ไร้เสถียรภาพอยู่แล้ว และมีศักยภาพที่จะทำลายโครงสร้างทางสังคมของตะวันออกกลางที่ใหญ่กว่าโดยสิ้นเชิง
อาชญากรรมสงครามเหล่านี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย ยกเว้นคนรวยที่เข้ามากุมบังเหียนของรัฐบาล และใช้ตำแหน่งเหล่านี้เพื่อแปรรูปเศรษฐกิจของประเทศที่ถูกรุกราน โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำมัน อย่างไรก็ตาม ผู้คนในซีเรียกำลังถูกใช้เป็นอาหารปืนใหญ่ด้วยเหตุผลเพิ่มเติม เพื่อให้สหรัฐฯ มีก้าวสำคัญในการทำลายอิหร่าน (ซีเรียเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของอิหร่าน) แต่รัสเซียและจีนกำลังดำเนินการอย่างกล้าหาญมากขึ้นเพื่อต่อต้านพฤติกรรมการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นี้ และอาจดำเนินการอย่างจริงจังมากขึ้นในการปกป้องพันธมิตรของพวกเขา ซึ่งเป็นพลวัตที่อาจนำไปสู่สงครามระดับภูมิภาคหรือแม้แต่สงครามโลกครั้งที่สองได้อย่างง่ายดาย
ดังนั้น นรกที่กลายเป็นตะวันออกกลางกำลังถูกกระตุ้นและกระตุ้นโดยนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบระดับโลกเลย ผู้ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนสำคัญๆ ของสหรัฐฯ ทั้งสองต่างเชียร์ให้นองเลือดในระดับที่แตกต่างกัน เพื่อให้มั่นใจว่าการเลือกตั้งครั้งต่อไปจะมอบ "ความชอบธรรม" ใหม่ให้กับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ที่ป่าเถื่อนไม่แพ้กัน
Shamus Cooke เป็นนักบริการสังคม นักสหภาพแรงงาน และนักเขียนให้กับ Workers Action (www.workerscompass.org) สามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล]
http://www.commondreams.org/view/2012/07/29-1
http://www.nytimes.com/2011/10/13/world/middleeast/syrians-rally-in-support-of-assad.html
http://www.thedohadebates.com/news/item/index.asp?n=14312
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค