ที่มา: ความจริง
ภาพถ่ายโดย SF/Shutterstock.com
ห้าสิบปีที่แล้ว ฉันกับลูกสาวตัวน้อยอยู่ที่ National Mall ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในวันคุ้มครองโลกวันแรก พวกเรากลุ่มหนึ่งกำลังเปิดตัวสภาป้องกันทรัพยากรธรรมชาติ (NRDC) ตั้งแต่นั้นมา NRDC และกลุ่มสิ่งแวดล้อมอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาได้รับชัยชนะและความสำเร็จมากมายเกินกว่าจะนับได้
แต่ประเด็นที่น่าหนักใจประการหนึ่งคือ เนื่องจากองค์กรด้านสิ่งแวดล้อมของเราเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง ซับซ้อนมากขึ้น และเข้าถึงได้ในระดับสากลมากขึ้น สภาพแวดล้อมก็ยังคงถดถอยลงอย่างต่อเนื่อง และไม่ใช่แค่ลงเนินเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังมาหาเราอย่างหนัก ทั่วโลก เรากำลังสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ป่าไม้ การประมง และดินทางการเกษตรในอัตราที่น่าตกใจ การขาดแคลนน้ำจืดทวีคูณ สารพิษสะสมในระบบนิเวศและในตัวเรา ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา แหล่งน้ำจืดครึ่งหนึ่งยังคงไม่บรรลุเป้าหมาย "จับปลาได้และว่ายน้ำได้" ที่ตั้งไว้ในปี 1983 ในพระราชบัญญัติน้ำสะอาดปี 1972 และชาวอเมริกันประมาณครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่กับระดับมลพิษทางอากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างน้อยก็ในช่วงปีละครั้ง ระหว่างปี พ.ศ. 1982 ถึง พ.ศ. 2012 เราสูญเสียพื้นที่ขนาดประมาณโอคลาโฮมาไป ไปจนถึงเขตเมืองและอุตสาหกรรม ซึ่งส่วนใหญ่แผ่ขยายไปสู่พื้นที่เกษตรกรรมที่สำคัญ ขณะนี้สามสิบเปอร์เซ็นต์ของพันธุ์พืชในสหรัฐฯ และร้อยละ 18 ของพันธุ์สัตว์อยู่ในขณะนี้ ถูกคุกคามด้วยการสูญพันธุ์.
ประจำปีเป็นรายประเทศ การทบทวนประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อม โดยมหาวิทยาลัยเยลและโคลัมเบียสำหรับ World Economic Forum (สะท้อนผลลัพธ์ ไม่ใช่ระดับความพยายาม) จัดอันดับให้สหรัฐอเมริกาในปี 2020 อยู่ที่อันดับที่ 24 โดยรวม ไม่มีเศรษฐกิจก้าวหน้าอื่นใดที่ดูแย่ลง เราอยู่ในอันดับที่ 25 ในด้านสุขอนามัยสิ่งแวดล้อม อันดับที่ 23 ในด้านน้ำดื่ม อันดับที่ 67 ในด้านการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ อันดับที่ 62 ในการสูญเสียพื้นที่ชุ่มน้ำ อันดับที่ 122 ในด้านการจัดการประมง และอันดับที่ 15 ด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เราอยู่ในกลุ่มประเทศที่ก้าวหน้าที่สุดในด้านรอยเท้าทางนิเวศต่อหัวเช่นกัน
มีบางอย่างผิดปกติอย่างมาก และเป็นสิ่งที่เหมือนกันไม่สามารถแก้ไขได้ ตอนนี้เรามีสิ่งเดียวกันมากกว่านั้นหลายทศวรรษแล้ว แต่พบว่าตัวเองจมอยู่ในสภาพดาวเคราะห์ที่เรากำหนดไว้เมื่อ 50 ปีที่แล้วเพื่อป้องกัน นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่ทำงานหนักเชื่ออย่างแท้จริงในช่วงเวลาสำคัญนั้นว่าระบบปัจจุบันสามารถทำงานได้ และเราคิดผิด
สิ่งที่เรามองข้ามมานานหลายทศวรรษคือปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญที่สุดและภาวะฉุกเฉินด้านสภาพภูมิอากาศมีรากฐานมาจากลักษณะเฉพาะของเศรษฐกิจการเมืองในปัจจุบันอย่างลึกซึ้งเพียงใด อบในคือ:
- ความมุ่งมั่นทั่วทั้งสังคมอย่างไม่มีข้อกังขาต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งวัดเป็นประจำด้วยมาตรวัด GDP (ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ) ที่ทำให้เข้าใจผิด
- ผลประโยชน์ขององค์กรที่ทรงพลังมุ่งมั่นที่จะสร้างผลกำไรและการเติบโต ขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงต้นทุนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมจำนวนมากในการทำเช่นนั้น
- ตลาดที่เพิกเฉยต่อต้นทุนภายนอกเหล่านี้ เว้นแต่จะได้รับการแก้ไขโดยรัฐบาล ซึ่งไม่นานตราบเท่าที่พวกเขายังเชื่อฟังผลประโยชน์ขององค์กรและความจำเป็นในการเติบโต
- การบริโภคนิยมอาละวาดกระตุ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุดด้วยการโฆษณาที่ซับซ้อน
- ความอยุติธรรมทางสังคมและความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจในวงกว้างและลึกพอที่จะชะลอการดำเนินการและกระตุ้นให้เกิดคำกล่าวอ้างที่เป็นเท็จว่าการคุ้มครองจะทำให้งานเสียหายและทำลายเศรษฐกิจ
- ค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เป็นวัตถุนิยม ปัจเจกนิยม และมานุษยวิทยามากเกินไป
- กิจกรรมทางเศรษฐกิจในปัจจุบันมีขนาดใหญ่มากจนผลกระทบทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานทางชีวฟิสิกส์ขั้นพื้นฐานของโลก
อาคารแห่งนี้คือป้อมปราการแห่งอำนาจที่เราเผชิญอยู่ มันคือสิ่งที่ทำลายสิ่งแวดล้อมและสภาพอากาศ และด้วยประวัติศาสตร์เป็นแนวทางของเรา การทำลายล้างจะยังคงดำเนินต่อไปเว้นแต่เราจะเปลี่ยนระบบ ซึ่งเป็นภารกิจพื้นฐานของลัทธิสิ่งแวดล้อมแบบใหม่
จุดเริ่มต้นคือการถามคำถามพื้นฐานอีกครั้งว่า อะไรคือปัญหาสิ่งแวดล้อม? การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและมลพิษทางน้ำแน่นอน แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคำตอบที่ถูกต้องคือประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมรวมถึงสิ่งที่กำหนดผลลัพธ์ด้านสิ่งแวดล้อมด้วย? แน่นอนว่า ระบอบผู้มีอุดมการณ์และบรรษัทธิปไตยที่กำลังคืบคลานเข้ามา — การขึ้นครองอำนาจของเงินและอำนาจขององค์กรเหนืออำนาจประชาชน — เป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม เช่นเดียวกับการเช่าเหมาลำและการเสริมศักยภาพบุคคลเทียมให้ทำทุกอย่างในนามของผลกำไรและการเติบโต เครื่องรางของการเติบโตของ GDP ในฐานะสินค้าสาธารณะขั้นสูงสุดและเป็นเป้าหมายหลักของรัฐบาล บริโภคนิยมที่หนีไม่พ้น; และความไม่มั่นคงทางสังคมอย่างกว้างขวาง โดยครึ่งหนึ่งของครอบครัวในสหรัฐฯ แย่งชิงจากเช็คเงินเดือนหนึ่งไปอีกเช็คหนึ่ง
ลัทธิสิ่งแวดล้อมใหม่ควรหักล้างลัทธิบริโภคนิยมและการค้าขาย ปฏิเสธ “การเติบโต” และเศรษฐศาสตร์ที่เน้นผลกำไรเป็นศูนย์กลาง ให้นิยามใหม่ว่าสังคมควรมุ่งมั่นที่จะเติบโต ท้าทายการครอบงำขององค์กรตลอดจนรูปแบบองค์กรหลักในปัจจุบันและเป้าหมาย ขยายการควบคุมและความเป็นเจ้าของให้กว้างขึ้น ของสินทรัพย์ที่มีประสิทธิผล และผลักดันค่านิยมมานุษยวิทยาซึ่งครอบงำวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหน้าใหม่ต้องร่วมมือกับกลุ่มหัวก้าวหน้าทางสังคมและคนอื่นๆ เพื่อแก้ไขวิกฤตของผู้มีรายได้น้อยและความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจซึ่งขณะนี้กำลังคลี่คลายโครงสร้างทางสังคมของสหรัฐอเมริกา เราควรสร้างเหตุร่วมกันกับผู้ที่พยายามทำให้การเมืองตอบสนองต่อความดีส่วนรวมและเสริมสร้างประชาธิปไตย เราจำเป็นต้องพลิกกลับการกระจุกตัวของการเข้าถึงทางการเมืองและอิทธิพลต่อเขตเลือกตั้งที่ร่ำรวยและธุรกิจขนาดใหญ่
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหน้าใหม่จำเป็นต้องสนับสนุนการจัดหาเงินทุนสาธารณะสำหรับการเลือกตั้ง ข้อจำกัดทางจริยธรรมใหม่ในการต่อต้านการทุจริตในสภานิติบัญญัติ สิทธิในการลงคะแนนเสียง กฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นในการล็อบบี้และประตูหมุนเวียน การกำหนดเขตรัฐสภาที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และการปฏิรูปการเมืองอื่นๆ เราต้องเข้าร่วมในการรณรงค์เช่น National Popular Vote เพื่อดำเนินการกับวิทยาลัยการเลือกตั้งและ Move to Amend เพื่อจัดทำรัฐธรรมนูญใหม่ที่รับรู้ว่าบริษัทไม่ใช่ประชาชนและเงินไม่ใช่คำพูด
เหนือสิ่งอื่นใด การเมืองสิ่งแวดล้อมใหม่จะต้องครอบคลุมในวงกว้าง โดยเปิดรับข้อกังวลของคนงานและครอบครัวที่ทำงาน ผู้คนผิวสี ชุมชนแนวหน้า ครอบครัวเกษตรกร องค์กรทางศาสนา ขบวนการสตรี และชุมชนอื่นๆ ที่มีผลประโยชน์เกื้อกูลกันและมีชะตากรรมร่วมกัน
โดยสรุป ลัทธิสิ่งแวดล้อมใหม่ควรพยายามสร้างระบบใหม่ที่สร้างผลลัพธ์ที่ดีให้กับผู้คนและโลกเป็นประจำ แทนที่จะทำให้ผลลัพธ์เหล่านั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุผล
ฝ่ายบริหารของไบเดนกำลังเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศที่ดีหลายครั้งในช่วงแรกๆ รวมถึงการพลิกกลับนโยบายที่สร้างความเสียหายบางประการในยุคทรัมป์ อันตรายก็คือ การก้าวไปข้างหน้าด้วยเจตนาดีและเป็นบวกจะยังคงไม่ทำให้เราเร่งรีบพอที่จะหลีกหนีจากแรงดึงดูดของการเมืองในสถานะที่เป็นอยู่และความหวาดกลัวต่อการเปลี่ยนแปลงของประชาชน เช่นเดียวกับความพยายามด้านสิ่งแวดล้อมครั้งก่อนๆ
เพื่อให้เรามีความเร็วที่ต้องการ การเปลี่ยนแปลงระบบสามารถทำได้ดีที่สุดผ่านชุดของการโต้ตอบและเสริมการเปลี่ยนแปลงร่วมกัน การเปลี่ยนแปลงทั้งแปดดังกล่าว - บ้างเกิดขึ้น บ้างไกลออกไป และทั้งหมดยากแต่ไม่มีทางที่เป็นไปไม่ได้ - จะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างแรงจูงใจที่สำคัญของระบบปัจจุบัน
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงของตลาด. ตลาดกลายเป็นกำลังรองในชีวิตทางเศรษฐกิจ โดยละทิ้งการครอบงำความร่วมมือและการวางแผน กฎระเบียบที่เข้มงวดทำให้ราคาซื่อสัตย์และค่าจ้างยุติธรรม
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงขององค์กร. กำไรกลายเป็นแรงจูงใจเล็กๆ น้อยๆ ให้กับธุรกิจ การสร้างความเป็นอยู่ที่ดีทางสังคมและสิ่งแวดล้อมมาเป็นอันดับแรก ประชาธิปไตยทางเศรษฐกิจเป็นเป้าหมายและมีหลายรูปแบบ: ความเป็นเจ้าของคนงาน สหกรณ์ ความเป็นเจ้าของในชุมชนและสาธารณะ สหภาพเครดิต ภาครัฐ-เอกชนและแสวงหาผลกำไร ลูกผสมที่ไม่แสวงหาผลกำไร
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงการเติบโต. GDP — คิดว่า “ภาพที่บิดเบี้ยวอย่างร้ายแรง” — ได้รับการยอมรับว่าเป็นแนวทางที่ไม่ดี โดยเพิกเฉยต่อการวัดความก้าวหน้าไปสู่ลำดับความสำคัญและความเป็นอยู่ที่ดีที่กำหนดตามระบอบประชาธิปไตย
- การเปลี่ยนแปลง ในการลงทุนและการเงิน. การลงทุนเพื่อสร้างผลตอบแทนทางการเงินที่สูงส่วนใหญ่จะถูกแทนที่ด้วยการลงทุนเพื่อสร้างผลตอบแทนทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่สูง ธนาคารสาธารณะและชุมชนมีอำนาจเหนือกว่าเอกชน Main Street สำคัญกว่า Wall Street
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงทางสังคม. มาตรการความยุติธรรมทางสังคมที่มีประสิทธิภาพ — การรับประกันงาน ความเป็นธรรมทางภาษี ค่าแรงขั้นต่ำที่เพียงพอและค่าตอบแทนการว่างงาน สหภาพแรงงานที่เข้มแข็ง การดูแลเด็กที่ดี — รับประกันความเป็นธรรมขั้นพื้นฐานและโอกาสที่เท่าเทียมกันอย่างแท้จริง เอาชนะการกีดกันทางสังคมและความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจโดยรวม
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและวัฒนธรรม. ความพยายามอันเปล่าประโยชน์ที่จะสนองความต้องการที่ไม่ใช่วัตถุด้วยการครอบครองวัตถุเป็นการเปิดทางให้กับวิถีชีวิตใหม่ ๆ โดยตระหนักว่าคนอื่นคือแหล่งความสุขหลักของเรา ธรรมชาติถูกมองว่าเป็นชุมชนแห่งวิชาที่เราเป็นส่วนสำคัญ
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงของชุมชน. วิสาหกิจที่หนีไม่พ้นและชุมชนที่ถูกทิ้งร้างถูกแทนที่ด้วยชุมชนท้องถิ่นที่สำคัญซึ่งให้ความสำคัญกับประชาธิปไตยที่เข้มแข็งและความสามัคคีของมนุษย์ ความสุขในความหลากหลายเข้ามาแทนที่การเลือกปฏิบัติและการไม่ยอมรับความแตกต่างทางเชื้อชาติและศาสนา
- พื้นที่ การเปลี่ยนแปลงทางประชาธิปไตย. ระบอบบรรษัทและผู้มีอุดมการณ์ที่คืบคลานเข้ามากำลังถูกถดถอย เนื่องจากการปฏิรูปการเมืองนำมาซึ่งอำนาจอธิปไตยของประชาชนอย่างแท้จริงและการเสริมอำนาจของกลุ่มชายขอบ
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเหล่านี้ช่วยให้สามารถหลบหนีจากระบบที่ล้มเหลวในปัจจุบันได้อย่างแท้จริง และไม่ห่างไกลหรือห่างไกลออกไป เรารู้เพียงพอแล้วเกี่ยวกับนโยบายและการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ที่จำเป็นเพื่อขับเคลื่อนเราในทิศทางเหล่านี้ โมเดลเชิงนวัตกรรมตามหลายบรรทัดที่ร่างไว้ที่นี่กำลังแพร่ขยายออกไปแล้ว: ชุมชนที่ยั่งยืน โครงการริเริ่มเศรษฐกิจความสามัคคี ระบบอาหารระดับภูมิภาคและออร์แกนิกใหม่ พลังงานทดแทนที่เป็นเจ้าของและจัดการในท้องถิ่น สถาบันการพัฒนาชุมชนและการเงิน เครือข่ายการแบ่งปันและการแลกเปลี่ยน สกุลเงินท้องถิ่น แคมเปญเพื่อ “ใช้เวลาของคุณกลับคืนมา” และ “การเคลื่อนย้ายเงินของคุณ” (ออกจากวอลล์สตรีท) ต่างครอบงำไปทั่วประเทศ
นอกจากนี้เรายังเห็นการแพร่กระจายของโมเดลธุรกิจเชิงนวัตกรรมที่ให้ความสำคัญกับชุมชนและสิ่งแวดล้อมมากกว่าผลกำไรและการเติบโต ไม่ว่าจะเป็นองค์กรเพื่อสังคมและสาธารณะ ธุรกิจเพื่อผลประโยชน์ สหกรณ์ที่คนงานเป็นเจ้าของและสหกรณ์อื่น ๆ สหพันธ์เครดิตท้องถิ่น หรือการธนาคารสาธารณะ พิจารณาถึงการรณรงค์ที่เชื่อมโยงกันเพื่อค่าจ้างที่ยุติธรรม สิทธิแรงงาน วิถีชีวิตที่เป็นมิตรต่อโลกและคำนึงถึงชุมชน ความยุติธรรมทางเชื้อชาติ และนโยบายที่ส่งเสริมครอบครัว
ห้าสิบปีหลังจากวันคุ้มครองโลกวันแรกนั้น เวลาและข้อแก้ตัวของเรากำลังจะหมดลง ด้วยตัวอย่างมากมายที่แสดงให้เห็นว่าสิ่งต่าง ๆ สามารถและต้องแตกต่างได้อย่างไร ตอนนี้เราทุกคนจะต้องเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหน้าใหม่
บทความนี้คัดลอกมาจากบทความใน เครื่องอ่านระบบใหม่: ทางเลือกสู่เศรษฐกิจที่ล้มเหลว.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค