ที่มา: The Citizen
เบอวาร์ ราชสถาน อินเดีย 12 พฤษภาคม 2021 สมาชิกในครอบครัวสวมชุดป้องกัน ทำพิธีกรรมสุดท้ายก่อนเผาศพเหยื่อโควิดที่โรงเผาศพ Hindu Moksha Dham ในเมืองเบียวาร์ ภาพถ่าย: “สุมิต สารวัตร”
ภาพถ่ายโดย Sumit Saraswat/Shutterstock
มีข่าวมาว่าขณะนี้ศพที่ติดเชื้อโควิดถูกทิ้งลงในแม่น้ำคงคาที่ชายแดนระหว่างกาซีปูร์และบูซาร์ (https://indianexpress.com/article/india/nearly-100-bodies-found-floating-in-ganga-spark-panic-in-bihar-up-7311518/).
ไม้สำหรับปิเรสหมดแล้ว
ขณะนี้เกือบสี่ร้อยเขตในอินเดียมีอัตราการเป็นบวกอยู่ที่ร้อยละยี่สิบหรือมากกว่านั้น
ท่ามกลางเรื่องราวความทุกข์ทรมานที่บอบช้ำทางจิตใจ เนื่องจากระบบการดูแลสุขภาพไม่สามารถรับมือกับภัยพิบัติขนาดมหึมาได้ แม้ว่าแพทย์ พยาบาล และบุคลากรทางการแพทย์อื่นๆ จะทุ่มเทและเสียสละอย่างเหลือเชื่อจนต้องเอาชีวิตเข้าใส่ในคดีที่สาหัสครั้งแล้วครั้งเล่า ในขณะที่บางคน ยังพยายามหารายได้อย่างรวดเร็วจากการขาดแคลนวัสดุที่จำเป็นเพื่อให้ผู้ป่วยหายใจได้
หากโลกกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในอินเดีย มันไม่ได้เกิดจากสัญชาตญาณที่เป็นอันตรายในการทำให้ประเทศหรือรัฐบาลล่มสลาย
พลเมืองโลกหนึ่งในทุก ๆ หกคนเป็นชาวอินเดีย และทุกคนที่ไม่สวมไฟกระพริบตาชาตินิยมก็เข้าใจดีว่าภัยพิบัติจะเกิดขึ้นได้อย่างไรหากไม่มีการควบคุมไวรัสในอินเดีย และสถานการณ์ที่เลวร้ายก็พลิกกลับ
ผู้แทนที่ได้รับมอบอำนาจจากพรรคคองเกรสได้เขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่ประธานของสภาทั้งสองแห่งในรัฐสภาโดยเสนอแนะให้เรียกประชุมสภาทั้งสอง แม้ว่าจะเป็นเพียงความจริงก็ตาม เพื่อที่หัวหน้าทุกคนจะได้รวมตัวกันเพื่อรับการเรียกร้องในขณะนั้น
น่าชื่นชม The Indian Expressไม่เคยเป็นเพื่อนกับพรรคคองเกรส ได้ลุกขึ้นมากองบรรณาธิการเพื่อสนับสนุนข้อเสนอแนะดังกล่าว และตั้งข้อสังเกตว่า คงจะดีสำหรับรัฐบาลในยุคนั้นที่จะ “รับฟังและเรียนรู้ แก้ไขข้อผิดพลาด เพื่อหาหนทางก้าวไปข้างหน้า” หนังสือพิมพ์ฉบับนี้รู้สึกเสียใจที่ความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ของคณะทำงานรัฐสภาได้รับการตอบรับอย่างแข็งกร้าวจากประธานาธิบดีพรรค Bhartiya Janata ที่เป็นฝ่ายปกครอง ในลักษณะเดียวกับการตอบสนองของรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขผู้มีเกียรติต่อข้อเสนอแนะของอดีตนายกรัฐมนตรีอินเดีย
ในทางตรงกันข้าม รัฐบาล “ชาตินิยม” ของอินเดียยังคงแพ้การรวมประเทศประชาธิปไตยทั้งหมดเข้าไว้ด้วยกันในการรับมือกับการแพร่ระบาด หากข้าพเจ้ายอมให้ตนเองอ้างเพียงข้อเดียวจากครั้งล่าสุด กาซาล ของฉัน:
วาบา อาตี ฮาย, จะตี ฮาย,
ตันกีด มุสตาคิล บีมารี ไฮ.
แปล:
โรคระบาดมาแล้วก็ไป
การวิพากษ์วิจารณ์เป็นโรคระบาดที่ยั่งยืน
น่าเสียดายที่กรอบอุดมการณ์ของทรัมป์ทำให้ผู้บริหารชาวอินเดียสับสน: ฟังเฉพาะผู้จงรักภักดีเท่านั้น ไม่ใช่เสียงของฝ่ายค้านที่ยุ่งวุ่นวายซึ่งตั้งใจจะทำลายชื่อเสียงของรัฐบาลเท่านั้น และนอกเหนือจากสิ่งอื่นคือ ประเทศที่เห็นได้ชัดว่ามีเพียงรัฐบาลเป็นตัวแทนเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม ลองมาดูกันว่าภายใต้แนวทางแก้ไขระหว่างสองฝ่ายของฝ่ายประธาน Biden แบบใหม่นั้น ได้รับการแสวงหาอย่างต่อเนื่องเพื่อวางกรอบนโยบายเพื่อผลประโยชน์สูงสุดของชาวอเมริกันทุกคน นี่คือสิ่งที่ระบอบประชาธิปไตยในยุโรปส่วนใหญ่กำลังทำอยู่ เนื่องจากโรคระบาดไม่ได้ทำให้เกิดการเลือกปฏิบัติระหว่างผู้ปกครอง และที่เหลือ.
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าเสียใจที่รัฐบาลอินเดียยอมเสี่ยงต่อการแพร่กระจายแบบทวีคูณของคลื่นลูกที่สาม ตามที่ที่ปรึกษาทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่ของตนเองคาดการณ์ไว้ มากกว่าที่จะยื่นมือทุกข้อเสนอแนะที่เป็นไปได้และคำแนะนำจากภายในและภายนอกรัฐสภา และกำจัดความวิตกกังวลในการป้องกันเกี่ยวกับการถูกพบว่าต้องการจนถึงขณะนี้
รัฐบาลยังสามารถรับรู้ได้ว่าแม้แต่ช่องทางสื่อที่สนับสนุนมาจนถึงตอนนี้ก็ยังต้องยอมรับความเป็นจริงของชั่วโมงนั้นและทิ้งความภักดีนั้นไป
ข้อได้เปรียบของการสนทนากับฝ่ายค้านทางการเมืองคือการทำให้พวกเขาต้องรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นจากการพิจารณาไตร่ตรองด้วยเช่นกัน
แน่นอนว่าชัยชนะในศึกเลือกตั้งครั้งต่อไป ไม่ว่าที่ไหนและเมื่อไหร่ก็ตาม ไม่สามารถและไม่ควรจะมีชัยเหนือการกอบกู้ประเทศให้พ้นจากหายนะครั้งสุดท้าย หากเราไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค