เผยแพร่วันพฤหัสบดีจำนวน 5,544 หน้า ข้อความของหุ้นส่วนภาคพื้นแปซิฟิก—ข้อตกลงการค้าและการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับ 12 ประเทศ ซึ่งคิดเป็นเกือบร้อยละ 40 ของผลผลิตทั่วโลก—ยืนยันสิ่งที่แม้แต่นักวิจารณ์ที่ล่มสลายที่สุดยังกลัว
“TPP พร้อมด้วย WTO [องค์การการค้าโลก] และ NAFTA [ข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ] เป็นการแย่งชิงอำนาจขององค์กรที่หน้าด้านที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา” ราล์ฟ นาเดอร์บอกฉันเมื่อฉันติดต่อเขาทางโทรศัพท์ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. “ ช่วยให้บริษัทต่างๆ สามารถเลี่ยงหน่วยงานรัฐบาลทั้ง 3 แห่งของเรา และบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรโดยศาลลับได้ ศาลเหล่านี้สามารถประกาศการคุ้มครองแรงงาน ผู้บริโภค และสิ่งแวดล้อมของเรา [เป็น] อุปสรรคที่ผิดกฎหมายและไม่ใช่ภาษี ซึ่งอาจมีค่าปรับสำหรับการไม่ปฏิบัติตาม TPP กำหนดระบบการปกครองแบบเผด็จการข้ามชาติที่บังคับใช้ได้ โดยขัดต่อกฎหมายภายในประเทศของเรา”
TPP เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงทางการค้าสามกลุ่มซึ่งรวมถึงความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก (TTIP) และข้อตกลงการค้าบริการ (TiSA) TiSA โดยการเรียกร้องให้มีการแปรรูปบริการสาธารณะทั้งหมด ถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อศักยภาพของบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา การศึกษาสาธารณะ ตลอดจนองค์กรและสาธารณูปโภคอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยรัฐบาล การดำเนินงานเหล่านี้รวมกันคิดเป็นร้อยละ 80 ของเศรษฐกิจสหรัฐฯ TTIP และ TiSA ยังอยู่ในขั้นตอนการเจรจา พวกเขาจะตามรอย TPP และมีแนวโน้มว่าจะไปต่อหน้าสภาคองเกรสในปี 2017
ข้อตกลงทั้งสามนี้ทำให้การรัฐประหารที่คืบคลานเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการทำลายอำนาจอธิปไตยของชาติครั้งสุดท้าย ประชาชนจะถูกบังคับให้ละทิ้งการควบคุมชะตากรรมของตนเอง และจะถูกปลดออกจากความสามารถในการปกป้องตนเองจากผู้ล่าจากองค์กร ปกป้องระบบนิเวศ และพบกับการชดใช้และความยุติธรรมในสถาบันประชาธิปไตยของเราที่ตอนนี้โลหิตจางและมักจะผิดปกติ ข้อตกลงต่างๆ ที่เต็มไปด้วยศัพท์แสง เงื่อนไขทางเทคนิคที่ซับซ้อน การค้าและการเงิน กฎหมาย การพิมพ์อย่างละเอียด และการใช้ถ้อยคำที่หยาบคาย สามารถสรุปได้เป็นสองคำ: การตกเป็นทาสขององค์กร
TPP ถอดอำนาจนิติบัญญัติออกจากสภาคองเกรสและทำเนียบขาวในประเด็นต่างๆ อำนาจตุลาการมักตกเป็นของศาลการค้าสามคนซึ่งในนั้น เพียง บริษัทสามารถฟ้องได้ คนงาน กลุ่มสิ่งแวดล้อมและผู้สนับสนุน และสหภาพแรงงานถูกขัดขวางไม่ให้แสวงหาการชดใช้ค่าเสียหายในศาลที่เสนอ สิทธิของบริษัทกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ สิทธิของพลเมืองถูกยกเลิก
เซียร่าคลับออกแถลงการณ์หลังการเปิดเผยข้อความ TPP โดยระบุว่า “ข้อตกลงดังกล่าวเต็มไปด้วยการแจกของรางวัลสำหรับผู้ก่อมลพิษ ที่จะบ่อนทำลายความก้าวหน้าด้านสิ่งแวดล้อมมานานหลายทศวรรษ คุกคามสภาพภูมิอากาศของเรา และล้มเหลวในการปกป้องสัตว์ป่าอย่างเพียงพอ เนื่องจากผู้ก่อมลพิษรายใหญ่ช่วยเขียนข้อตกลง”
หากไม่มีการลุกฮือของประชาชนอย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้ TPP ผ่านสภาคองเกรสในฤดูใบไม้ผลินี้ เราจะถูกพันธนาการด้วยอำนาจขององค์กร ค่าจ้างจะลดลง สภาพการทำงานจะแย่ลง การว่างงานจะเพิ่มขึ้น สิทธิ์ที่เหลืออยู่บางส่วนของเราจะถูกเพิกถอน การโจมตีระบบนิเวศจะถูกเร่งให้เร็วขึ้น ธนาคารและการเก็งกำไรทั่วโลกจะอยู่นอกเหนือการควบคุมหรือควบคุม มาตรฐานและกฎระเบียบด้านความปลอดภัยของอาหารจะถูกยกเลิก บริการสาธารณะตั้งแต่ Medicare และ Medicaid ไปจนถึงที่ทำการไปรษณีย์และการศึกษาสาธารณะจะถูกยกเลิกหรือถูกลดทอนอย่างมากและเข้าครอบครองโดยองค์กรที่แสวงหาผลกำไร ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ขั้นพื้นฐาน รวมถึงยารักษาโรคจะพุ่งสูงขึ้น โครงการช่วยเหลือสังคมจะถูกลดขนาดหรือยุติลงอย่างมาก และประเทศที่มีระบบการดูแลสุขภาพของประชาชน เช่น แคนาดา และออสเตรเลีย ที่อยู่ในข้อตกลง อาจจะพบว่าระบบสาธารณสุขของตนล่มสลายภายใต้การโจมตีขององค์กร บริษัทต่างๆ จะได้รับอำนาจในการถือครองสิทธิบัตรที่หลากหลาย ซึ่งรวมถึงพืชและสัตว์ การเปลี่ยนสิ่งจำเป็นพื้นฐานและโลกธรรมชาติให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่วางตลาดได้ และเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าบริษัทต่างๆ สกัดเนื้อทุกปอนด์ออกมา กฎหมายมหาชนใดๆ ที่บริษัทต่างๆ ตีความว่าเป็นอุปสรรค ที่คาดการณ์ กำไร แม้แต่กฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมหรือผู้บริโภค ก็อาจถูกท้าทายในองค์กรที่เรียกว่าส่วนการระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐนักลงทุน (ISDS) ISDS ซึ่งสนับสนุนและขยายออกไปภายใต้ TPP จะเห็นบริษัทต่างๆ จ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อชดเชยจากการที่รัฐบาลกระทำความผิดที่ขัดขวาง "สิทธิ์" ของพวกเขาในการทำให้บัญชีธนาคารของพวกเขาขยายตัวมากขึ้น ผลกำไรขององค์กรจะเข้ามาแทนที่ผลประโยชน์ส่วนรวมอย่างมีประสิทธิภาพ
เมื่อพิจารณาถึงภาวะล้มละลายของชนชั้นการเมืองของเรา—รวมถึงนักการเมืองไร้ศีลธรรมเช่น ฮิลลารี คลินตัน ผู้ซึ่งประณาม TPP ในระหว่างการหาเสียงของประธานาธิบดี แต่การให้บริการอย่างไม่เปลี่ยนแปลงต่อระบบทุนนิยมขององค์กรทำให้มั่นใจในความจงรักภักดีของเธอต่อผู้สนับสนุนองค์กรของเธอ—ข้อตกลงทางการค้ามีโอกาสที่ดีที่จะกลายเป็นกฎหมาย . และเนื่องจากฝ่ายบริหารของโอบามาได้รับอำนาจอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่ฝ่ายบริหารของนิกสันออกแบบเพื่อล้มล้างการอภิปรายในระบอบประชาธิปไตย ประธานาธิบดีโอบามาจึงสามารถลงนามข้อตกลงได้ก่อนที่จะเข้าสู่สภาคองเกรส
เนื่องจากการดำเนินการที่รวดเร็ว TPP จึงข้ามกระบวนการทางกฎหมายตามปกติของการอภิปรายสาธารณะและการพิจารณาของคณะกรรมการรัฐสภา สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาซึ่งจะต้องลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมาย TPP ภายใน 90 วันนับจากวันที่ส่งไปยังสภาคองเกรส ถูกห้ามโดยบทบัญญัติแบบเร่งด่วนในการเพิ่มการแก้ไขชั้นหรือจัดการอภิปรายในชั้นมากกว่า 20 ชั่วโมง สภาคองเกรสไม่สามารถแจ้งข้อกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของ TPP ที่มีต่อสิ่งแวดล้อมได้ มันสามารถ เพียง โหวตใช่หรือไม่ใช่ ไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงคำใดคำหนึ่งได้
จะมี การระดมพล 14 พ.ย. ถึง 18 พ.ย. ในกรุงวอชิงตันเพื่อเริ่มการผลักดันเพื่อสกัดกั้น TPP การลุกขึ้นเพื่อหยุดยั้ง TPP ถือเป็นการลงทุนทั้งเวลาและพลังงานของเราที่ดีกว่าการเข้าร่วมในโรงละครทางการเมืองที่ว่างเปล่าซึ่งผ่านการรณรงค์หาเสียงของประธานาธิบดีมาก
“TPP สร้างเว็บกฎหมายองค์กรที่จะครอบงำเศรษฐกิจโลก” ทนายความเควิน ซีสแห่งกลุ่ม ความต้านทานที่นิยมซึ่งได้ต่อสู้กับข้อตกลงทางการค้ามาอย่างยาวนาน บอกผมทางโทรศัพท์จากบัลติมอร์ “เป็นการรัฐประหารระดับโลก บริษัทจะมีอำนาจมากกว่าประเทศต่างๆ บรรษัทจะบังคับระบบประชาธิปไตยให้สนองผลประโยชน์ของตน ศาลแพ่งทั่วโลกจะถูกแทนที่ด้วยศาลนิติบุคคลหรือที่เรียกว่าศาลการค้า นี่เป็นการขยายตัวครั้งใหญ่ที่สร้างจากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของ NAFTA มากกว่าสิ่งที่บารัค โอบามาสัญญาไว้ ซึ่งก็คือการกำจัดแง่มุมที่เลวร้ายที่สุดของ NAFTA”
ข้อตกลงดังกล่าวเป็นผลจากการทำงานเป็นเวลา 6 ปีโดยนายทุนระดับโลกจากธนาคาร บริษัทประกันภัย Goldman Sachs มอนซานโต และบริษัทอื่นๆ
“มันถูกเขียนโดยพวกเขา (บริษัทต่างๆ) สำหรับพวกเขา และมันจะรับใช้พวกเขา” ซีสกล่าวถึง TPP “มันจะส่งผลกระทบต่อธุรกิจในประเทศและธุรกิจขนาดเล็ก บทบัญญัติซื้ออเมริกันจะหายไป ชุมชนท้องถิ่นจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างแคมเปญซื้อในท้องถิ่น แรงผลักดันของข้อตกลงคือการแปรรูปและแปรรูปสินค้าทุกอย่าง ข้อตกลงดังกล่าวได้สร้างความเกลียดชังอย่างลึกซึ้งต่อรัฐวิสาหกิจที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐหรือรัฐวิสาหกิจ มันมอบสิ่งที่เหลืออยู่ในระบอบประชาธิปไตยของเราให้กับ องค์การการค้าโลก".
นักเศรษฐศาสตร์ David Rosnick ในรายงานเกี่ยวกับ TPP โดย ศูนย์วิจัยเศรษฐกิจและนโยบาย (CEPR) ประเมินว่าภายใต้ข้อตกลงทางการค้า เฉพาะแรงงานสหรัฐฯ 10 เปอร์เซ็นต์แรกเท่านั้นที่จะเห็นการขึ้นค่าจ้างของตน Rosnick เขียนว่าค่าจ้างที่แท้จริงของคนงานในสหรัฐฯ ที่มีรายได้ปานกลาง (จากเปอร์เซ็นไทล์ที่ 35 ถึงเปอร์เซ็นไทล์ที่ 80) จะลดลงภายใต้ TPP NAFTA ซึ่งมีส่วนทำให้งานภาคการผลิตลดลง (ปัจจุบันมีเพียง 9 เปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจ) ได้บังคับให้คนงานทำงานบริการที่ได้รับค่าจ้างต่ำลง และส่งผลให้ค่าจ้างที่แท้จริงลดลงระหว่าง 12 ถึง 17 เปอร์เซ็นต์ Rosnick กล่าวสรุปว่า TPP จะเร่งกระบวนการนี้เท่านั้น
“นี่คือความต่อเนื่องของการแข่งขันระดับโลกสู่จุดต่ำสุด” ดร. มาร์กาเร็ต ฟลาวเวอร์ส จาก Popular Resistance และ a ผู้สมัครชิงตำแหน่งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกากล่าวจากบัลติมอร์ในการสนทนาทางโทรศัพท์กับฉัน “บริษัทต่างๆ มีอิสระที่จะย้ายไปยังประเทศที่มีมาตรฐานแรงงานต่ำที่สุด สิ่งนี้ทำให้มาตรฐานแรงงานที่สูงต่ำลงที่นี่ มันหมายถึงการทำลายล้างของอุตสาหกรรมและสหภาพแรงงาน มันหมายถึงการเร่งความเร็วไปสู่จุดต่ำสุด ซึ่งเราต้องลุกขึ้นมาเพื่อหยุด”
“ในมาเลเซีย หนึ่งในสามของคนงานด้านเทคโนโลยีโดยพื้นฐานแล้วเป็นทาส” Zeese กล่าว “ในเวียดนาม ค่าแรงขั้นต่ำคือ 35 เซนต์ต่อชั่วโมง เมื่อประเทศเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงทางการค้า คนงานสหรัฐก็ตกอยู่ในสถานะที่ยากลำบากมาก”
ห้าสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์ของคนอเมริกันที่ทำงานในปัจจุบันมีรายได้น้อยกว่า 30,000 ดอลลาร์ต่อปี การศึกษาใหม่ โดยสำนักงานประกันสังคมรายงาน สี่สิบเปอร์เซ็นต์ทำรายได้น้อยกว่า 20,000 ดอลลาร์ต่อปี รัฐบาลกลางถือว่าครอบครัวสี่คนที่มีรายได้น้อยกว่า 24,250 ดอลลาร์อยู่ในภาวะยากจน
“คนงานชาวอเมริกันครึ่งหนึ่งมีรายได้ตามระดับความยากจน” Zeese กล่าว “ข้อตกลงนี้เป็นเพียงการเร่งแนวโน้มนี้เท่านั้น ฉันไม่เห็นว่าคนงานชาวอเมริกันจะรับมืออย่างไร”
การโจมตีแรงงานอเมริกันโดย NAFTA ซึ่งก่อตั้งขึ้นภายใต้การบริหารของคลินตันในปี 1994 และในขณะนั้นสัญญาว่าจะสร้างงานสุทธิ 200,000 ตำแหน่งต่อปีในสหรัฐอเมริกา ถือเป็นหายนะ NAFTA ทำให้เกิดการขาดดุลการค้ากับเม็กซิโกและแคนาดาถึง 181 ล้านดอลลาร์ และสูญเสียตำแหน่งงานในสหรัฐฯ อย่างน้อย 1 ล้านตำแหน่ง รายงานโดยประชาชน- น้ำท่วมตลาดเม็กซิกันที่มีข้าวโพดราคาถูกโดยธุรกิจการเกษตรของสหรัฐฯ ส่งผลให้ราคาข้าวโพดเม็กซิกันลดลง และส่งผลให้เกษตรกรชาวเม็กซิกันที่ยากจนจำนวน 1 ล้านถึง 3 ล้านคนต้องล้มละลายและสูญเสียฟาร์มขนาดเล็กของพวกเขา หลายคนข้ามพรมแดนเข้าสู่สหรัฐอเมริกาด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะหางานทำ
“โอบามาทำให้สาธารณชนเข้าใจผิดตลอดกระบวนการนี้” ดร. ฟลาวเวอร์กล่าว “เขาอ้างว่ากลุ่มสิ่งแวดล้อมสนับสนุนข้อตกลงนี้เพราะมันให้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และตอนนี้สิ่งนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ เขาบอกเราว่าจะสร้างงานได้ 650,000 ตำแหน่ง และตอนนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ เขาเรียกสิ่งนี้ว่าข้อตกลงทางการค้าแห่งศตวรรษที่ 21 แต่แท้จริงแล้วกลับทำให้ความคืบหน้าที่เกิดขึ้นในข้อตกลงการค้าสมัยบุชย้อนกลับ รูปแบบล่าสุดของข้อตกลงการค้าแห่งศตวรรษที่ 21 คือข้อตกลงการค้าเสรีของเกาหลี นั่นควรจะสร้างงาน 140,000 ตำแหน่งในสหรัฐฯ แต่สิ่งที่เราเห็นภายในสองสามปีคือการสูญเสียตำแหน่งงานประมาณ 70,000 ตำแหน่ง และการขาดดุลการค้ากับเกาหลีที่เพิ่มมากขึ้น ข้อตกลงนี้ [TPP] ถูกขายให้เราด้วยการหลอกลวงแบบเดียวกับที่เคยขาย NAFTA และข้อตกลงทางการค้าอื่นๆ ให้เรา”
โดยพื้นฐานแล้วข้อตกลงนี้จะกลายเป็นกฎหมายสากล ข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับการปล่อยก๊าซคาร์บอนของประเทศที่ทำผ่านสหประชาชาติจะถือเป็นโมฆะโดย TPP
“ข้อตกลงทางการค้ามีผลผูกพัน” ดอกไม้กล่าว “พวกเขาเข้ามาแทนที่ข้อตกลงที่ไม่มีผลผูกพันใด ๆ ที่ทำโดย การประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ ที่อาจมาจากปารีส”
มีหลักฐานมากเกินพอจากข้อตกลงทางการค้าในอดีตที่จะระบุว่า TPP ซึ่งมักเรียกว่า "NAFTA เกี่ยวกับสเตียรอยด์" จะนำไปสู่จุดใด นี่เป็นส่วนหนึ่งของการเดินขบวนอย่างไม่หยุดหย่อนของบรรษัทต่างๆ เพื่อแย่งชิงความสามารถของเราในการใช้รัฐบาลเพื่อปกป้องสาธารณะ และสร้างองค์กรทางสังคมและการเมืองที่ส่งเสริมความดีส่วนรวม ผู้เชี่ยวชาญในองค์กรของเราพยายามที่จะเปลี่ยนโลกธรรมชาติและมนุษย์ให้เป็นสินค้าที่ปรับเปลี่ยนได้ซึ่งจะถูกนำไปใช้และแสวงหาประโยชน์จนกว่าจะหมดสิ้นหรือล่มสลาย ข้อตกลงทางการค้าเป็นเครื่องมือที่ใช้เพื่อให้บรรลุการปราบปรามนี้ คำตอบเดียวที่เหลืออยู่คือการปฏิวัติของประชาชนที่เปิดกว้าง ยั่งยืน และท้าทาย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค