การรวมกันของการจัดตั้งทางทหารอันยิ่งใหญ่และอุตสาหกรรมอาวุธขนาดใหญ่นี้ถือเป็นประสบการณ์ใหม่ของชาวอเมริกัน….
ในสภารัฐบาล เราต้องป้องกันการได้มาซึ่งอิทธิพลที่ไม่สมควร ไม่ว่าจะแสวงหาหรือไม่แสวงหาจากกลุ่มอาคารทางการทหาร/อุตสาหกรรม ศักยภาพในการเกิดหายนะของอำนาจที่ถูกใส่ผิดที่นั้นมีอยู่และจะคงอยู่ต่อไป
เราต้องไม่ปล่อยให้น้ำหนักของการรวมกันนี้เป็นอันตรายต่อเสรีภาพหรือกระบวนการประชาธิปไตยของเรา…. (ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ 17 มกราคม 1961 กล่าวอำลา).
เราตกเป็นเหยื่อของนักการเมืองจนมักล้มเหลวในการไตร่ตรองถึงพลังแห่งคำพูดของพวกเขา การได้ดูหนังสือบนชั้นห้องสมุดที่มีชื่ออย่างเช่น “สุนทรพจน์ของชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่” เป็นสิ่งที่คัดแยกเข้ามาในความคิดของเรา รีดเดอร์ส ไดเจสท์, ช่องประวัติศาสตร์ เทศนาเช้าวันอาทิตย์ และอติพจน์ทั้งหมดที่ผ่านวาทกรรมทางการเมืองในปี 21st ศตวรรษ. บางครั้งนักการเมืองจะพูดอะไรบางอย่างที่เต็มไปด้วยความเข้าใจเชิงทฤษฎีและแรงบันดาลใจ และขอร้องให้ลงมือปฏิบัติ
เมื่อประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์กล่าวปราศรัยครั้งสุดท้ายต่อประเทศเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 1961 เมื่อ 50 ปีที่แล้ว เขาเตือนถึง "การได้มาซึ่งอิทธิพลที่ไม่สมควร" ของศูนย์การทหาร/อุตสาหกรรม เดิมทีเขารวมคำว่า "วิชาการ" ไว้ด้วย แต่ต่อมาได้ตัดคำว่า "วิชาการ" ออกด้วยเหตุผลที่ยาว เขากำลังเตือนชาวอเมริกันให้ทราบถึงขอบเขตและขอบเขตของอำนาจทางการทหารทั่วโลกและสังคมอเมริกัน
คำพูดของประธานาธิบดีก่อให้เกิดการท้าทายที่น่าตกใจต่อปัญญาชนด้านการป้องกันประเทศในยุคเคนเนดีที่กำลังจะมาถึง ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การที่ประธานาธิบดีที่กำลังจะพ้นตำแหน่งไม่เต็มใจที่จะใช้จ่ายมากกว่า 40 ล้านดอลลาร์ที่เขาลงทุนในกองทัพ แม้แต่คำสั่งโดยตรงของไอเซนฮาวร์ที่ให้ผู้ใต้บังคับบัญชาโค่นล้มนายกรัฐมนตรี โมฮัมเหม็ด มอสซาเดก ของอิหร่านในปี 1953 และประธานาธิบดีจาค็อบ อาร์เบนซ์ ของกัวเตมาลาในปี 1954 และการประกาศของเขาให้ตะวันออกกลางเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของโลกเสรีนั้น ยังไม่เพียงพอสำหรับนักทฤษฎีและผู้ปฏิบัติงานในทศวรรษ 1960 ในเรื่อง "การทำให้ทันสมัย" “การพัฒนา” และ “ประชาธิปไตย”
แม้ว่าไอเซนฮาวร์จะเตือนเราเกี่ยวกับศูนย์การทหาร/อุตสาหกรรม แต่เขาไม่สามารถคาดการณ์ถึงผลกระทบอันน่าทึ่งของการขับเคลื่อนสู่จักรวรรดิของอเมริกาต่อนโยบายต่างประเทศและชีวิตสาธารณะ
เขามองเห็นการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นภายในเพียงชั่วพริบตาเท่านั้น เทคนิคของจักรวรรดิ การขยายตัวของการใช้เงินของ CIA หน่วยข่าวกรองอเมริกันและกองกำลังทหารทำให้เกิดรัฐประหารที่โหดร้าย ที่ปรึกษาทางทหารปรับปรุงกองทัพและกองกำลังตำรวจปราบปรามในประเทศต่างๆ ที่ถูกคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงของการปฏิวัติ ในช่วงทศวรรษ 1980 เมื่อเผชิญกับสาธารณชนที่มีความสงสัยมากขึ้นเรื่อยๆ สหรัฐฯ ใช้ "ความขัดแย้งที่มีความเข้มข้นต่ำ" ซึ่งก็คือปฏิบัติการลับ เพื่อฝึกนักปฏิกิริยาต่อต้านรัฐบาลให้ต่อสู้กับระบอบการปกครองที่ไม่เป็นที่โปรดปรานในสถานที่ต่างๆ เช่น นิการากัว แองโกลา เอธิโอเปีย และอัฟกานิสถาน จากนั้นเพื่อบรรเทาเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในประเทศ สหรัฐฯ ได้ริเริ่มการแปรรูปและการจ้างทหารภายนอก โดยเป็นส่วนเสริมของฐานทัพสหรัฐฯ มากกว่า 700 แห่งในกว่า 40 ประเทศที่มีอยู่ในปัจจุบัน ล่าสุด อาวุธเทคโนโลยีขั้นสูง รวมถึงยานพาหนะทางอากาศไร้คนขับแต่ติดอาวุธ ถูกนำมาใช้เพื่อสังหารผู้คนโดยไม่เป็นอันตรายต่อทหารสหรัฐฯ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและโลกาภิวัตน์ของความรุนแรงของสหรัฐฯ ยังคงดำเนินต่อไป
ไอเซนฮาวร์ต่อต้านอย่างไม่เปลี่ยนแปลง การเสริมกำลังทหารของสหรัฐฯ เศรษฐกิจ. แม้ว่าเขาจะยินดีจัดสรรเงินจำนวน 40 หมื่นล้านดอลลาร์ในสกุลเงินช่วงทศวรรษ 1950 แต่เขาก็ต่อต้านข้อเรียกร้องจากกลุ่มเสรีนิยมในแถบ Beltway และผู้รับเหมาด้านกลาโหมที่จะเพิ่มการใช้จ่ายทางทหารเป็นสองเท่า ในช่วงทศวรรษที่ 1960 งบประมาณของรัฐบาลกลางครึ่งหนึ่งเริ่มมอบให้กับกองทัพ และหนึ่งในสิบของคนงานได้รับค่าจ้างจากสัญญาด้านการป้องกันประเทศ และนั่นยังคงดำเนินต่อไป แต่มีการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนน้อยลง
ในที่สุด ไอเซนฮาวร์ก็ได้พูดคุยกับ การทหารของวัฒนธรรมอเมริกัน มหาวิทยาลัยกลายเป็นแขนวิจัยของคอมเพล็กซ์ นักเรียนได้รับการสอนเกี่ยวกับคุณธรรมของ “ความพร้อมทางการทหาร” การคุกคามของ “ลัทธิคอมมิวนิสต์” ปัญหาที่ว่า “ธรรมชาติของมนุษย์” นำไปสู่สงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด และล่าสุดคืออันตรายอันไม่มีที่สิ้นสุดของ “การก่อการร้าย” แทบทุกบริษัทขนาดใหญ่ที่ผลิตผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ยาสีฟัน ของเล่น ซีเรียลอาหารเช้า ยา รถยนต์ อิเล็กทรอนิกส์ หรือพลังงาน ล้วนเต็มไปด้วยสัญญาทางการทหาร คลื่นวิทยุสาธารณะ อินเทอร์เน็ต ภาพยนตร์ และกีฬาเต็มไปด้วยสงคราม ความรุนแรง การฆาตกรรม และการแข่งขัน ดังที่ไอเซนฮาวร์กล่าวไว้ว่า “งานหนัก ทรัพยากร และการดำรงชีวิตของเราล้วนเกี่ยวข้องกัน โครงสร้างสังคมของเราก็เช่นกัน”
ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งกล่าวถึงศูนย์การทหาร/อุตสาหกรรม และสงครามเวียดนามเมื่อเจ็ดปีหลังจากคำกล่าวอันน่าทึ่งของประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน:
“ความบ้าคลั่งนี้จะต้องยุติลง เราต้องหยุดเดี๋ยวนี้ ฉันพูดแทนผู้ที่ที่ดินถูกทิ้งร้าง บ้านเรือนถูกทำลาย วัฒนธรรมถูกทำลาย ฉันพูดแทนคนยากจนในอเมริกาที่จ่ายราคาสองเท่าของความหวังที่บ้านที่พังทลายและความตายและการทุจริตในเวียดนาม ข้าพเจ้าพูดในฐานะพลเมืองของโลก เพื่อโลกที่ยืนหยัดอย่างตกตะลึงกับเส้นทางที่เราดำเนินไป” (Dr. Martin Luther King, Jr., 4 เมษายน 1967)
-
Harry Targ เขียนบทวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์และเป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค