ในเมืองมุกดาดิยาห์ ห่างจากกรุงแบกแดด 50 ไมล์ ผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดอาบายาแบบดั้งเดิมของอิรักระเบิดตัวเองในสัปดาห์นี้ ท่ามกลางการเกณฑ์ทหารของตำรวจอิรัก นี่เป็นการโจมตีฆ่าตัวตายครั้งที่เจ็ดของผู้หญิงนับตั้งแต่การรุกรานแองโกล - อเมริกันในปี 2003 และเป็นการกระทำที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนก่อนหน้านั้น ผู้หญิงชาวอิรักถูกกดดันให้สิ้นหวังและทำลายตนเองด้วยความโศกเศร้า ความคาดหวังของพวกเขาลดลงเหลือเพียงการร้องขอความช่วยเหลือในการเคลียร์ศพผู้เสียชีวิตออกจากท้องถนน ตามรายงานของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศที่เผยแพร่เมื่อวานนี้ มันเป็นความหงุดหงิดแบบเดียวกับที่ดึงคนหลายแสนคนออกมาประท้วงต่อต้านกองกำลังต่างชาติในนาจาฟเมื่อวันจันทร์
ในปีที่ห้าของการยึดครอง การแบ่งแยกทางนิกายและชาติพันธุ์ระหว่างนักการเมือง พรรคการเมือง และกองทหารติดอาวุธที่ทำสงครามกันได้กลายเป็นเรื่องเลวร้าย โดยหันมาโจมตีผู้สร้างในเขตสีเขียวและที่อื่นๆ และไม่ละเว้นผู้คนธรรมดาๆ ผลที่ตามมาประการหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงบทบาทสาธารณะของผู้หญิงครั้งใหญ่
ในช่วงสามปีแรกของอาชีพ ผู้หญิงส่วนใหญ่ถูกกักขังอยู่ในบ้านและได้รับการคุ้มครองจากญาติผู้ชาย แต่ตอนนี้สถานการณ์ที่โหดร้ายได้ผลักดันพวกเขาหลายคนให้ขึ้นเป็นหัวหน้าครอบครัว พวกเขากำลังเสี่ยงชีวิตนอกบ้าน เนื่องจากผู้ชายเป็นเป้าหมายหลักของกองทหาร กองทหารติดอาวุธ และหน่วยสังหารที่นำโดยสหรัฐฯ จึงเห็นผู้หญิงที่สวมชุดคลุมดำเข้าคิวในเรือนจำ สถานที่ราชการ หรือห้องดับจิต เพื่อค้นหาญาติผู้ชายที่หายตัวไปหรือถูกควบคุมตัว เป็นผู้หญิงที่ฝังศพคนตาย แบกแดดกลายเป็นเมืองแห่งสตรีผู้สูญเสีย แต่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เราได้รับการบอกเล่าจากการยึดครองและระบอบการปกครองหุ่นเชิด นี่ไม่ใช่เมืองเดียวที่ต้องเผชิญกับความโหดร้ายที่บีบบังคับให้ชาวอิรักหลายพันคนต้องหนีออกจากประเทศของตนทุกเดือน
พบศพทั่วประเทศตั้งแต่โมซุลไปจนถึงเคอร์คุกไปจนถึงบาสรา พวกเขาถูกใส่กุญแจมือ ปิดตา และถูกกระสุน แสดงถึงการทรมาน พวกเขาถูกทิ้งที่ริมถนนหรือพบลอยอยู่ในแม่น้ำไทกริสหรือยูเฟรติส เพื่อนของฉันคนหนึ่งที่พบศพน้องชายของเธอในตู้เย็นของโรงพยาบาลเล่าให้ฉันฟังว่าเธอตรวจร่างกายของเขาอย่างไรและรู้สึกโล่งใจ “เขาไม่ได้ถูกทรมาน” เธอกล่าว “เขาเพิ่งถูกยิงที่ศีรษะ”
การยึดครองไม่มีที่ว่างสำหรับความคิดริเริ่มใดๆ โดยไม่ขึ้นอยู่กับกระบวนการทางการเมืองที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ สำหรับฝ่ายค้านอย่างสันติหรือภาคประชาสังคมที่สามารถสร้างเครือข่ายเพื่อลดความแตกแยกทางการเมืองได้ มีเพียงมัสยิดเท่านั้นที่สามารถบรรลุบทบาทนี้ได้ หากไม่มีรัฐ มัสยิดบางแห่งจะให้บริการขั้นพื้นฐาน คลินิกหรือโรงเรียน นอกเหนือจากการเรียกร้องให้อธิษฐานแล้ว ลำโพงของพวกเขายังเตือนผู้คนถึงการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้นหรือเรียกร้องให้ผู้บริจาคโลหิต
แต่ความพยายามในการรักษาความรู้สึกเป็นชุมชนเหล่านี้กลับถูกบดขยี้อยู่เป็นประจำ เมื่อวันอังคาร กองทหารจากกองทัพอิรักซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ ได้บุกโจมตีมัสยิดแห่งหนึ่งในใจกลางกรุงแบกแดดเก่า มูอาซซิน อาบู ไซฟ ที่ได้รับความเคารพนับถือและพลเรือนอีกคนหนึ่งถูกประหารชีวิตในที่สาธารณะ ชาวบ้านโกรธเคืองและโจมตีกองทหาร เมื่อสิ้นสุดวัน มีผู้เสียชีวิต 34 ราย รวมถึงผู้หญิงและเด็กจำนวนหนึ่ง ตามปกติแล้ว การประหารชีวิตอย่างรวบรัดและการสังหารหมู่ที่ตามมานั้นถูกตำหนิว่าเป็นฝีมือของผู้ก่อความไม่สงบ ถ้อยแถลงของกองทัพระบุว่า กองกำลังสหรัฐฯ และอิรักยังคง “ค้นหา ระบุตัว โจมตี และสังหารกลุ่มติดอาวุธที่มีเป้าหมายเป็นแนวร่วมและกองกำลังความมั่นคงของอิรักในพื้นที่ต่อไป”
สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่าการต่อต้านไม่ได้เกิดจากความเชื่อมั่นทางอุดมการณ์ ศาสนา และความรักชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นการตอบสนองต่อความเป็นจริงของการกระทำที่โหดร้ายของการยึดครองและการบริหารงานด้วย เป็นการตอบโต้การบุกรุกโดยพลการ การตรวจค้น การจับกุม การคุมขัง และการทรมานอย่างน่าอับอาย จากข้อมูลของกาชาด “จำนวนผู้ที่ถูกจับกุมหรือกักขังโดยกองกำลังข้ามชาติได้เพิ่มขึ้น 40% นับตั้งแต่ต้นปี 2006 จำนวนผู้ที่ถูกคุมขังโดยทางการอิรักก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน”
ผู้ต้องขังฝ่ายความมั่นคงจำนวนมากเป็นผู้หญิงที่ถูกล่วงละเมิดและข่มขืน และมักถูกจับกุมเพื่อบังคับญาติชายให้รับสารภาพในอาชญากรรมที่พวกเขาไม่ได้ก่อ จากข้อมูลของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอิรัก Mohamed al-Dainey ระบุว่า มีคดีข่มขืนผู้หญิงในศูนย์กักกัน 65 คดีที่ได้รับการบันทึกไว้ในปี 2006 ปัจจุบันผู้หญิงสี่คนกำลังถูกประหารชีวิต โดยโทษประหารชีวิตสำหรับผู้หญิงนั้นผิดกฎหมายในอิรักตั้งแต่ปี 1965 ถึง 2004 เนื่องจากถูกกล่าวหาว่าสังหารกองกำลังความมั่นคง สมาชิก. ข้อกล่าวหาเหล่านี้เป็นข้อกล่าวหาที่พวกเขาปฏิเสธและแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลได้โต้แย้ง
ภัยพิบัติครั้งนี้มีทางเดียวเท่านั้น นั่นคือสหรัฐฯ และอังกฤษต้องยอมรับว่ากลุ่มต่อต้านอิรักกำลังต่อสู้เพื่อยุติการยึดครอง และเพื่อยอมรับว่าประกอบด้วยชาวอิรักธรรมดา ไม่ใช่แค่อัลกออิดะห์ ไม่ใช่แค่สุหนี่หรือชีอะห์ ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย อย่างที่โทนี่ แบลร์เรียกพวกเขา ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากประเทศเพื่อนบ้าน เช่น อิหร่าน เพื่อตระหนักว่าชาวอิรักมีความภูมิใจ รักสันติภาพ และพวกเขาเกลียดการยึดครอง ไม่ใช่ซึ่งกันและกัน และเพื่อให้เข้าใจว่าเป้าหมายหลักของการต่อต้านไม่ใช่พลเรือนชาวอิรัก จากข้อมูลของ Brookings ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยอิสระของสหรัฐฯ ระบุว่า 75% ของการโจมตีที่บันทึกไว้มุ่งเป้าไปที่กองกำลังยึดครอง และอีก 17% ไปที่กองกำลังของรัฐบาลอิรัก จำนวนการโจมตีโดยเฉลี่ยเพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าในปีที่ผ่านมาเป็นประมาณ 185 ครั้งต่อวัน นั่นคือ 1,300 ต่อสัปดาห์ และมากกว่า 5,500 ต่อเดือน
อีกวิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจก็คือ ในหนึ่งชั่วโมง กลางวันหรือกลางคืน จะมีการโจมตีใหม่เจ็ดหรือแปดครั้ง หากไม่มีการสนับสนุนจากประชาชนชาวอิรักทั้งทางตรงและทางอ้อม การต่อต้านระดับนี้คงไม่เกิดขึ้น
ไฮฟา ซังกานา ผู้ลี้ภัยชาวอิรักที่ถูกซัดดัม ฮุสเซนคุมขัง เป็นผู้เขียนหนังสือ Women on a Journey: Between Baghdad and London
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค