G8 ซึ่งเป็นหัวหน้าของแปดประเทศอุตสาหกรรมมากที่สุดในโลก กำลังเตรียมที่จะพบกันในช่วงปลายเดือนมิถุนายนในพื้นที่ป่าอันโดดเดี่ยวของคานานาสกิส ใกล้เมืองคาลการี ในรัฐอัลเบอร์ตา หนึ่งในจังหวัดที่เจริญรุ่งเรืองและอนุรักษ์นิยมมากที่สุดของแคนาดา เมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ผู้ประท้วงหลายแสนคนเข้าประชุมสุดยอดเจนัวในเมืองเจนัว และการประท้วงที่บางครั้งกลายเป็นการสู้รบกัน คาร์โล จูเลียนีถูกยิงเสียชีวิต และนักเคลื่อนไหวอีกหลายคนถูกทุบตี จำคุก และทรมานอย่างโหดร้าย
แต่ขบวนการยุติธรรมระดับโลกไม่ได้ถูกปิดปาก ขณะที่เราอยู่ใกล้
เวลาสำหรับการประชุมสุดยอดเดือนมิถุนายน การสาธิตหลักและการประชุมสุดยอดกำลังมีการวางแผนในเมืองคาลการีและพื้นที่คานานาสกิส มันคุ้มค่าไหมที่เดินทางไปแคนาดาตะวันตกเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันการประชุมสุดยอดอีกครั้ง? เราจะไม่ทุ่มเททรัพยากรของเราให้กับการต่อสู้ในท้องถิ่นหลายพันครั้งซึ่งเป็นแนวหน้าของการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมระดับโลกจะดีกว่าหรือไม่
การต่อสู้ทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับโลกมีความสำคัญ แต่ขณะนี้ การประท้วงอย่างรุนแรงในอัลเบอร์ตามีความจำเป็นอย่างยิ่ง เราต่อสู้ในแนวรบท้องถิ่นนับพันเพราะเรากำลังท้าทายระบบที่ใหญ่กว่าซึ่งท้ายที่สุดจำเป็นต้องรื้อถอนโดยรวม การประชุมสุดยอดขนาดใหญ่ยังคงเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการเผชิญหน้ากับระบบโดยรวมของระบบทุนนิยมองค์กรระดับโลก และนี่คือช่วงเวลาเชิงกลยุทธ์ในการต่อสู้ครั้งนั้น
การต่อสู้ในท้องถิ่นมีความสำคัญ ระบบทุนนิยมบรรษัทระดับโลกมีผลกระทบต่อท้องถิ่นหลายพันประการ บริษัทเอ็กซอนสร้างมลพิษให้กับพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนจีเรีย เชฟรอนปล่อยมลพิษทางอากาศในชุมชนผู้มีรายได้น้อยในแคลิฟอร์เนีย ไม่ว่าจะเป็นการปิดโรงพยาบาลในเมืองชั้นใน โลโก้ CocaCola บนโรงยิมของโรงเรียนมัธยมปลาย โรงงานในแคนาดาที่ย้ายไปอยู่ชายแดนเม็กซิโก หญิงสาวผู้พลัดถิ่นจากหมู่บ้านในเชียปัสที่ถูกบังคับให้ทำงานในโรงงานนั้นด้วยค่าจ้างที่ต่ำกว่าค่าครองชีพ
การจัดการกับกระแสโลกาภิวัตน์ในระดับท้องถิ่นทำให้ปัญหาต่างๆ เกิดขึ้น ช่วยให้เราหยั่งรากลึกในชุมชน สร้างความซื่อสัตย์สุจริตในการเคลื่อนไหว และยังสอนบทเรียนเชิงลึกบางอย่างแก่เราอีกด้วย สำหรับปัญหาในท้องถิ่นมักเผชิญกับความซับซ้อนเสมอ ปัญหาระดับโลกกลายเป็นเรื่องส่วนตัวและเป็นมนุษย์ ฝ่ายค้านคือคนชั้นล่างที่ทำงานที่เชฟรอน เป็นแม่ของโรงเรียนลูกๆ ของคุณที่ยินดีรับโชคลาภจากโค้ก เรามีความต้องการและแรงจูงใจมากขึ้นในการรับฟังความคิดเห็นของพวกเขา ให้เห็นปัญหาอย่างครบถ้วน ไม่ใช่แบบง่าย ๆ มืดมน และ
เงื่อนไขสีขาว
การทำงานในท้องถิ่นเรายังเห็นผลลัพธ์ของการกระทำของเราในความเป็นจริงในแต่ละวันอีกด้วย ทุกวันเราเดินผ่านโรงเรียน คลินิกการแพทย์ และสหกรณ์คนงาน ในระดับท้องถิ่น เราสามารถนำโซลูชันไปใช้ ทดลองใช้โปรแกรม ทำการเปลี่ยนแปลงทันทีที่ส่งผลต่อชีวิตของผู้คนจริงๆ และการกระทำในท้องถิ่นสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน คนทำงานที่มีทุนทรัพย์และเวลาในการเดินทางจำกัด ตลอดจนผู้ปกครองที่มีลูกที่ต้องดูแล อย่างไรก็ตาม การดำเนินการในท้องถิ่นยังไม่เพียงพอ พวกเราบางคนทำงานในท้องถิ่น บ่อยครั้งมานานหลายทศวรรษ และเราเข้าใจดีว่าจะไม่รักษาผลประโยชน์ในท้องถิ่นไว้ได้เมื่อเผชิญกับนโยบายหลักที่กำหนดโดย WTO, IMF/World Bank, G8 และพี่น้องซุปอักษรทั้งหมดของพวกเขา . ชัยชนะที่ยากที่สุดที่เราได้รับมาสามารถถูกลบล้างได้ในทันทีด้วยการแถลงข่าว กฎระเบียบใหม่ หรือปลายปากกา ชัยชนะในท้องถิ่น ไม่ว่าจะสำคัญแค่ไหน ก็เหมือนกับการกัดเท้าของสัตว์ร้าย
สถานที่ที่เราสามารถท้าทายระบบนั้นโดยรวม ซึ่งเราสามารถโจมตีหัวใจของมันได้ ก็คือยอดเขา การประชุมใหญ่ของชนชั้นสูงที่ทำหน้าที่เป็นพิธีกรรมแห่งการได้รับสิทธิ และเป็นการตอกย้ำความชอบธรรม กลยุทธ์ในการต่อสู้กับพวกเขาช่วยเราได้ดีตั้งแต่ซีแอตเทิล การรบกวนการประชุมได้เน้นไปที่การตรวจสอบของสาธารณะเกี่ยวกับสถาบันที่ดำเนินการอย่างเป็นความลับ ทำให้เกิดข้อถกเถียง ก่อให้เกิดคำถามถึงความชอบธรรมของพวกเขา และเริ่มบ่อนทำลายอำนาจของพวกเขา การประท้วงเน้นย้ำถึงความขัดแย้งภายในและสนับสนุนกลุ่มที่ไม่เห็นด้วยภายในสถาบัน นอกจากนี้ การประท้วงในการประชุมสุดยอดยังทำให้เรารวมตัวกัน สร้างพันธมิตรที่จะช่วยเสริมสร้างการทำงานของเราเมื่อเรากลับบ้าน นักการศึกษาพูดถึงช่วงเวลาที่สอนได้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ความเร่งด่วนบางอย่างทำลายเปลือกของความไม่แยแส และนักเรียนที่ดื้อรั้นก่อนหน้านี้ก็เปิดรับการเรียนรู้ คนส่วนใหญ่ตอบสนองต่อข่าวเหมือนกับเด็กที่เบื่อหน่ายในโรงเรียน โดยรู้ว่ามีข้อมูลมากมายพุ่งเป้าไปที่พวกเขา แต่ไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาจึงควรสนใจหรือควรดำเนินการอย่างไร การดำเนินการในการประชุมสุดยอดครั้งสำคัญสร้างช่วงเวลาที่สามารถสอนได้สำหรับคนจำนวนมาก พวกเขาสร้างดราม่า ความตื่นเต้น ความเร่งด่วนที่ดึงดูดความสนใจและปลุกผู้คนให้ตื่น จู่ๆ ประชาชนก็มีเหตุผลที่จะให้ความสนใจกับสถาบันที่ถูกละเลยมายาวนาน และกระหายข้อมูลที่ตนละเลยมานาน หากไม่มีดราม่าที่ศูนย์กลางเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในโลก การประท้วงแบบกระจายอำนาจจะดึงดูดเฉพาะผู้ศรัทธาเท่านั้นและมีผลกระทบน้อยที่สุด พวกเขายังคงมีบทบาททางการศึกษาที่สำคัญ แต่ผลกระทบจะขยายออกไปนับพันเท่าเมื่อมีการดำเนินการครั้งใหญ่เกิดขึ้น ณ สถานที่จัดการประชุมสุดยอดระดับโลก ซึ่งเป็นที่ที่สื่อและความสนใจจากทั่วโลกกำลังให้ความสนใจ
มีการวิพากษ์วิจารณ์ขบวนการที่ว่าการประท้วงในการประชุมสุดยอดไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากนโยบายระดับโลก ไม่ว่าจะเป็นคนยากจน คนผิวสี ผู้อพยพ ครอบครัว ที่เข้าร่วมการประท้วงเป็นไปเพื่อผู้มีสิทธิพิเศษ เป็นเรื่องจริงที่การเดินทางเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ที่มีรายได้จำกัดและต้องรับผิดชอบชีวิตอย่างเร่งด่วน แต่การตอบสนองของเราไม่ควรเป็นการอยู่บ้าน แต่เพื่อเพิ่มความพยายามในการระดมทุนและแบ่งปันทรัพยากรเพื่อให้ผู้คนในวงกว้างสามารถเข้าร่วมได้ เพราะในการต่อต้านกลุ่ม G8 เราเข้าร่วมการต่อสู้ที่นำโดยผู้คนจากซีกโลกใต้ โดยคนพื้นเมืองที่ต่อสู้เพื่อดินแดนและวัฒนธรรมของพวกเขา โดยคนยากจนและผู้ถูกยึดครองทั่วโลก ผู้ซึ่งขอความสามัคคีจากเรา สิทธิพิเศษที่เราอาจได้รับมอบความรับผิดชอบในการใช้ทรัพยากรของเราเพื่อดำเนินการต่อสู้ในรังของสัตว์ร้าย¹ เมื่อผู้ที่ได้รับประโยชน์จากระบบปฏิเสธอย่างเปิดเผย สัตว์ร้ายก็เริ่มตัวสั่นอย่างแท้จริง การประชุมสุดยอด G8 ก็เป็นช่วงเวลาเชิงกลยุทธ์เช่นกัน สัตว์ร้ายกำลังขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ทำลายการต่อสู้ครั้งใหม่ และนี่เป็นโอกาสสำคัญอย่างยิ่งที่จะหยุดยั้งการรุกคืบ
รัฐบาล สื่อ และผลประโยชน์ขององค์กรได้ใช้การโจมตีเหตุการณ์ 9-11 เพื่อส่งเสริมวาระการประชุมของตนที่ทำให้ผลกำไรขององค์กรกลายเป็นมูลค่าสูงสุดที่ทุกกิจกรรมของมนุษย์ได้รับคำสั่ง และทรัพยากรที่เป็นไปได้ทั้งหมดจะถูกนำไปใช้ประโยชน์ ระบบเหล่านี้แสดงถึงการก่อการร้ายในชีวิตประจำวันของนโยบายที่ก่อให้เกิดความยากจนและความสิ้นหวัง พวกเขาฆ่าคนหลายล้านคนทุกวัน ตั้งแต่เด็กๆ ที่เสียชีวิตด้วยอาการท้องเสียเนื่องจาก IMF บังคับให้รัฐบาลละทิ้งโครงการจัดหาน้ำสะอาด ไปจนถึงพลเรือนที่เสียชีวิตจากเหตุระเบิดซึ่งช่วยเปิดทางสำหรับนโยบายที่เอื้ออำนวยต่อความปรารถนาขององค์กร ความสำเร็จของวาระการประชุมขององค์กรขึ้นอยู่กับความร่วมมือของประชาชนจำนวนมากซึ่งไม่ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของตนเอง เพื่อให้มั่นใจว่ามีการปฏิบัติตาม ความรุนแรงที่มีอยู่ในระบบจะต้องถูกกันไม่ให้เปิดเผยต่อสาธารณชน ทุนนิยมมีความเท่าเทียมกับประชาธิปไตย ผู้ที่ไม่เห็นด้วยจะถูกตราหน้าว่าเป็น Å'ผู้ก่อการร้าย¹ และถูกอาชญากร และเมื่อปืน ระเบิด และขีปนาวุธที่สนับสนุนนโยบายของบริษัทถูกปล่อยออกมา ผลประโยชน์ที่พวกเขาให้บริการก็มักจะถูกปิดบังด้วยวาทศิลป์อันสูงส่ง การประท้วงในการประชุมสุดยอดที่รุนแรงฉีกหน้ากากที่มีเมตตาออกจากใบหน้าของโลกาภิวัตน์ขององค์กร ทำให้มองเห็นความรุนแรงได้ และเปิดโปงการโกหก เจ้าหน้าที่ตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก พวกเขาไม่สามารถอ้างอย่างน่าเชื่อถือว่าเป็นตัวแทนของประชาธิปไตยและปราบปรามผู้เห็นต่างได้ ไม่ว่าพวกเขาจะอนุญาตให้เรารวบรวมและแสดงการต่อต้านนโยบายของพวกเขาอย่างมหาศาลต่อสาธารณะ หรือพวกเขาถูกบังคับให้กดขี่เราอย่างเปิดเผย จนถึงตอนนี้ กลยุทธ์ของพวกเขาในอัลเบอร์ตาถือเป็นการท้อแท้และก่ออาชญากรรมอย่างหนึ่ง ในขณะที่ให้บริการปากต่อประชาธิปไตย พวกเขาได้บ่อนทำลายและขัดขวางความพยายามของผู้จัดงานในการรักษาสถานที่ที่ปลอดภัยและถูกกฎหมายสำหรับการเดินขบวน การรวมตัว และค่ายพักแรม พวกเขาหวังว่าผู้คนจะถูกข่มขู่และอยู่บ้าน ละครในอัลเบอร์ตาอาจกลายเป็นการแข่งขันเพื่อพื้นที่สาธารณะและเสรีภาพในการแสดงออก ซึ่งแสดงบนถนนในเมืองคาลการีและบนถนนสู่ภูเขา แต่การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมระดับโลกคือการต่อสู้เพื่อพื้นที่: เพื่อพื้นที่ชีวิต, เพื่อพื้นที่การเรียนรู้ที่ปราศจากการโฆษณาและอิทธิพลขององค์กร, เพื่อดินแดนดั้งเดิมของชุมชนพื้นเมือง, เพื่อพื้นที่ส่วนกลางที่ไม่สามารถขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุดได้ และท้ายที่สุดแล้ว มันคือการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เพื่อเสรีภาพของผู้คนในการข้ามพรมแดนเช่นเดียวกับทุน เพื่อเสรีภาพของชุมชนในการควบคุมทรัพยากรและชะตากรรมของตนเอง เพื่อเสรีภาพในการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจที่ส่งผลกระทบต่อเรา การประชุมสุดยอด G8 เป็นช่วงเวลาที่ขบวนการยุติธรรมระดับโลกในอเมริกาเหนือหวนคืนจากความพ่ายแพ้ 9-11 ด้วยความเข้มแข็งและความคิดสร้างสรรค์ครั้งใหม่ ด้วยการสนับสนุนอย่างแข็งแกร่งจากขบวนการแรงงานของแคนาดาและสมาชิกสหภาพแรงงานหลายพันคนที่มาร่วมดำเนินการ จึงเป็นโอกาสในการสร้างใหม่และเสริมสร้างความเป็นพันธมิตรระหว่างภาคส่วนต่างๆ ของขบวนการ และทำให้ผลกระทบของนโยบายระดับโลกต่อคนทำงานเป็นจุดสนใจหลัก
และด้วยสงครามครั้งใหม่ที่เกิดขึ้นทุกวัน ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในตะวันออกกลางและตะวันออกไกล การรุกรานอิรักตามวาระของบุช จึงเป็นช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่งในการดึงความสนใจไปยังความเชื่อมโยงระหว่างลัทธิทหารกับลัทธิทุนนิยมองค์กรระดับโลก เพื่อสอดแนม แคนาดาอยู่ห่างจากการสนับสนุนการขับเคลื่อนของสหรัฐฯ เพื่อความเป็นเจ้าโลก เพื่อรวมขบวนการเพื่อความยุติธรรมระดับโลกเข้ากับขบวนการเพื่อสันติภาพ เพื่อดำเนินการอย่างแข็งขันในอัลเบอร์ตาอนุรักษ์นิยม เราจำเป็นต้องมีตัวเลข เมืองคาลการี เอดมันตัน แคนมอร์ และชุมชนโดยรอบได้จัดกิจกรรมมาหลายเดือนแล้ว แต่คานานาสกิสได้รับเลือกอย่างชาญฉลาดให้อยู่ห่างจากศูนย์กลางของการเคลื่อนไหวที่สำคัญ ช่วงเวลานี้มีความสำคัญมากพอ และเดิมพันสูงพอที่จะใช้ทรัพยากรของเราอย่างคุ้มค่าเพื่อไปที่นั่นหากเราทำได้ แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่สามารถไปอัลเบอร์ตาได้ นอกจากนี้ ยังมีการวางแผนการดำเนินการโดยตรงในออตตาวา และมีการเรียกร้องให้มีการประท้วงในเมืองหลวงต่างๆ ทั่วโลก การกระทำพี่น้องที่จะเกิดขึ้นทั่วโลกจะช่วยกระจายผลกระทบของการกระทำนั้น เราจำเป็นต้องทำงานทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับโลก แต่ทางตะวันตกของแคนาดาคือที่ที่สัตว์ร้ายได้ลงพื้นที่ และที่ที่ดราม่าสำคัญต้องเกิดขึ้น มาที่เมือง Calgary และ Kananaskis หากทำได้ จากนั้นนำการต่อสู้กลับบ้านด้วยพลังงานใหม่และพันธมิตรใหม่
G6B Countersummit จะจัดขึ้นที่เมือง Calgary ระหว่างวันที่ 21-25 มิถุนายน ที่
การเดินขบวนแรงงาน/ครอบครัวจะมีขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน การดำเนินการโดยตรงจะดำเนินต่อไป
ผ่านการประชุม G8 ซึ่งจะจัดขึ้นที่เมืองคานานาสกิส ระหว่างวันที่ 26-28 มิถุนายน หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการดำเนินการ การประชุมสุดยอด G6B และการจัดการที่กำลังดำเนินอยู่ โปรดไปที่ www.g8.activist.ca.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค