เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ราอูล บาดีล ผู้บัญชาการกองทัพเวเนซุเอลา เล่าถึงสิ่งที่ทำให้เขากังวล (1) โคลอมเบียเพิ่งซื้อรถถังรบ AMX-46 จำนวน 30 คันจากสเปน สื่ออ้างว่ารถถังเหล่านี้ใช้เพื่อต่อสู้กับการค้ายาเสพติด แต่นั่นดูไม่น่าจะเป็นไปได้ บาดูเอลสงสัยว่ารถถังกำลังจะไปจบลงที่ชายแดนเวเนซุเอลา
การเคลื่อนกำลังนี้ได้รับการรายงานอย่างไม่สุภาพใน El Tiempo หนังสือพิมพ์ระดับชาติของโคลอมเบีย เมื่อวานนี้ (2) รถถัง 46 คันจะเป็นส่วนหนึ่งของกองพลใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะเพื่อ 'ลาดตระเวนชายแดน' กองพันสี่กองพันและกลุ่มกองกำลังพิเศษจัดตั้งกองพลน้อยใหม่นี้ รถถังควรจะมาถึง (และดูเวลาให้ดี เพราะเราจะกลับมาอีกครั้ง) สิงหาคม
บทความ El Tiempo กล่าวถึงความจำเป็นของรถถังเพื่อ 'ปกป้องโคลอมเบีย' จาก 'การรุกรานในที่สุดจากเวเนซุเอลา' นอกจากนี้ กองพลน้อยยังถูกตั้งข้อหาปกป้องชนเผ่าพื้นเมือง Wayuu ซึ่งเป็นเหยื่อของการสังหารหมู่โดย "กลุ่มติดอาวุธผิดกฎหมาย" ดังนั้น ชนพื้นเมืองจึงสามารถพักผ่อนอย่างปลอดภัยภายใต้การคุ้มครองของกองทัพที่กำลังสังหารพวกเขาโดยตรง หรือทำงานร่วมกับกองกำลังกึ่งทหาร ('กลุ่มติดอาวุธผิดกฎหมาย' ที่บังเอิญทำงานร่วมกับกองทัพ) ที่กำลังสังหารพวกเขา
สำหรับตัวรถถังเองก็ไม่ทราบตำแหน่งของพวกมัน ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการลงนามระหว่างรัฐบาลโคลอมเบียชุดปัจจุบันและรัฐบาลสเปนของโฮเซ มาเรีย อัซนาร์ ซึ่งทำให้แน่ใจว่าเขาจะขายรถถังเหล่านี้ก่อนที่เขาจะแพ้การเลือกตั้งในเดือนมีนาคม แต่บทบรรณาธิการของ El Tiempo ในประเด็นเดียวกันคาดการณ์ว่ารัฐบาลเวเนซุเอลากำลังกดดันรัฐบาลสเปนชุดใหม่ของซาปาเตโรให้ยกเลิกข้อตกลงนี้ “รถถังจะเป็นผู้ให้คำตอบสุดท้าย” วิคเตอร์ มานูเอล วาร์กัส นักข่าวของมาดริดของเอล ติเอมโป กล่าว 'นั่นคือว่าพวกเขาถูกส่งมาหรือไม่'
นั่นเป็นคำอธิบายที่ดีมากเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ทั้งในภูมิภาคและที่อื่นๆ รถถังจะเป็นคำตอบสุดท้าย
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่รถถังสำหรับชายแดนเวเนซุเอลาจะมาถึงในเดือนสิงหาคม การลงประชามติเรียกคืนเวเนซุเอลา ซึ่งชาวเวเนซุเอลาจะลงคะแนนเสียงว่าจะจำประธานาธิบดีอูโก ชาเวซหรือไม่ จะมีขึ้นในวันที่ 15 สิงหาคม ซึ่งจะเกิดขึ้นหากฝ่ายค้านเวเนซุเอลาคิดว่าพวกเขาสามารถชนะได้ เนื่องจากฝ่ายค้านของเวเนซุเอลาไม่น่าจะได้รับคะแนนเสียงที่ยุติธรรม จึงมีแนวโน้มมากขึ้นที่การลงประชามติทั้งหมด เช่น ความพยายามรัฐประหารในเดือนเมษายน พ.ศ. 2002 และ 'การนัดหยุดงานแห่งชาติ' (3) ในปลายปีนั้นจนถึงปี พ.ศ. 2003 เป็นเพียงอีกส่วนหนึ่งของ การรณรงค์ทำลายเสถียรภาพต่อต้านรัฐบาลชาเวซ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2003 หลังจากที่ 'การโจมตีแห่งชาติ' พังทลาย กองทัพโคลอมเบียก็บุกโจมตีข้ามชายแดนเวเนซุเอลา (4) ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2004 แผนการอื่นที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังกึ่งทหารโคลอมเบียถูกทำลายโดยเวเนซุเอลา แม้ว่ารายละเอียดจะยังไม่ปรากฏอย่างครบถ้วนก็ตาม ตามรายงานของ AFP ตำรวจเวเนซุเอลายังคงค้นหาคลังอาวุธและบุคคลที่เชื่อมโยงกับแผนการดังกล่าว (5)
ทหารและทหารกึ่งทหารโคลอมเบียเป็นส่วนสำคัญของการรณรงค์ทำลายเสถียรภาพต่อเวเนซุเอลามาโดยตลอด ระยะเวลาในการส่งกองพลติดอาวุธไปยังชายแดนเวเนซุเอลา ซึ่งตรงกับการลงประชามติของเวเนซุเอลาและเกิดขึ้นเพียงไม่กี่เดือนหลังจากการพยายามแทรกซึมของทหาร ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ในชนบท กองทัพโคลอมเบียมักต่อสู้ดังนี้: ทหารกึ่งทหารแทรกซึมเข้าไปในชุมชนและพยายามดึงการตอบสนองจากกองโจร ในกรณีที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักที่กองโจรตอบโต้ ทหารกึ่งทหารถอยออกไปและกองทัพเข้ามาแทนที่พวกเขา และโจมตีกองโจรด้วยอาวุธหนัก
นี่เป็นสูตรในอุดมคติในการสร้างสงครามชายแดน: การแทรกซึมของทหารกึ่งทหารซึ่งกองทัพเวเนซุเอลาจะพยายามขับไล่ซึ่งมีรถถังหนักใหม่ของกองทัพโคลอมเบียซึ่งตั้งรับไว้ใน 'หน่วยลาดตระเวนชายแดน' จะสามารถโจมตีทะลุผ่านได้ครั้งเดียว 'เหตุการณ์' เบื้องต้นถูกกำหนดไว้แล้ว สิ่งนี้จะถูกนำเสนอว่าเป็น 'การรุกรานของเวเนซุเอลา' และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเอกสารของสหรัฐฯ จะเริ่มเขียนเกี่ยวกับวิธีที่ชาเวซเริ่มทำสงครามเพื่อป้องกันการลงประชามติ สงครามสามารถเปลี่ยนจากสงครามระหว่างโคลอมเบียและเวเนซุเอลาไปเป็นสงครามระหว่างสหรัฐฯ และเวเนซุเอลาได้อย่างรวดเร็ว บางทีพลเรือน 3,000 คนที่ถูกสังหารในย่านที่ยากจนที่สุดของปานามาในปี 1989 ซ้ำแล้วซ้ำอีก ร่วมกับการรณรงค์ทางสื่อเกี่ยวกับการ 'ช่วยเหลือ' พวกเขา ขณะเดียวกันก็แสดงให้ชาวเวเนซุเอลาที่มีความสุขปรบมือทางโทรทัศน์ อาจตามมาด้วย (นี่เป็นการเปรียบเทียบที่ไม่สมบูรณ์: Noriega จริงๆ แล้วเป็นเผด็จการ ชาเวซไม่ใช่)
หากเป็นเช่นนั้น หนึ่งในผู้รับเสียงปรบมือก็คือประธานาธิบดีอัลวาโร อูริเบ เบเลซของโคลอมเบีย
-ประธานาธิบดีโคลอมเบียกล่าวกับเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์จำนวน 150 คนที่วิทยาลัยการทหารแห่งหนึ่งในโบโกตาเมื่อวันก่อนว่า "ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ซึ่งเราจะไม่มีวันพึ่งพาได้" ฉันกังวลว่าประชาชนจะไว้วางใจทหารของปิตุภูมิ และประชาชนจะไว้วางใจเราได้ สิ่งนี้ฉันกังวล (6)
-ประธานาธิบดีโคลอมเบียซึ่งพยายามให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2003 ซึ่งจะทำให้เขาได้รับการเลือกตั้งใหม่โดยการลงประชามติให้กับผู้ที่ไม่ยอมรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญอย่างเงียบๆ เมื่อการแก้ไขดังกล่าวผ่านสภานิติบัญญัติ (7)
- ประธานาธิบดีโคลอมเบีย ซึ่งเป็นผู้ว่าการเมือง Antioquia ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ทหารกึ่งทหารออกเดินทางเพื่อสังหารหมู่ที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่เรียกว่า Mapiripan หนึ่งวันก่อนที่อูริเบจะบอกทหารว่าเขาไม่ 'กังวลเกี่ยวกับแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล' นายพล Jaime Umberto Uscategui Ramirez นายพลชาวโคลอมเบียที่เกษียณอายุแล้ว บรรยายอย่างละเอียดว่ากองทัพและทหารกึ่งทหารประสานกันเพื่อขนส่งทหารกึ่งทหารหลายสิบนายจากแผนกของอูริเบไปยังมาปิริปันอย่างไร เพื่อดำเนินการสังหารพวกเขา คำอธิบายของเขาซึ่งรายงานในหน้าหนังสือพิมพ์แห่งชาติของโคลอมเบีย มีรายละเอียดว่าเจ้าหน้าที่ในเมืองอันติโอเกีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารของอูริเบ รู้เกี่ยวกับการสังหารหมู่ที่วางแผนไว้นี้ได้ดีก่อนที่จะเกิดขึ้นได้อย่างไร (8)
ลองคิดสักครู่ว่าสื่อสหรัฐฯ จะมีปฏิกิริยาอย่างไรหากสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับประธานาธิบดีเวเนซุเอลา สิ่งที่แย่ที่สุดที่สื่อสหรัฐฯ ดูเหมือนจะสามารถกล่าวหาชาเวซได้คือ 'การสบประมาทต่อคนจน' (9)
พูดตามตรง ระหว่างการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ 'การปฏิรูป' แรงงานของเขา และการโจมตีสหภาพแรงงาน ภาครัฐ และคนยากจนในโคลอมเบีย ไม่มีใครสามารถกล่าวหาอูริเบว่า 'เที่ยวหาคนจน' ได้ มีเพียงการรุกรานทางทหาร การฆาตกรรมโดยใช้กำลังทหาร การบงการทางการเมืองที่ต่อต้านประชาธิปไตย และการปล้นสะดมทางเศรษฐกิจ ซึ่งไม่ถือเป็นอาชญากรรม ตราบใดที่การกระทำดังกล่าวกระทำเพื่อผลประโยชน์ที่ถูกต้อง
ในเดือนสิงหาคม ชาวเวเนซุเอลาควรจะลงคะแนนเสียงอีกครั้งเพื่อกำหนดอนาคตของพวกเขา มีหลายคนที่คิดว่าเสียงส่วนใหญ่ของเวเนซุเอลาพูดเสียงดังและชัดเจนอยู่แล้ว และการลงประชามติครั้งนี้เป็นเรื่องหลอกลวง หลอกลวงหรือไม่ชาเวซสามารถชนะการลงประชามติที่ยุติธรรมได้อย่างง่ายดาย อันตรายที่แท้จริงคือถ้า Uribe และสหรัฐอเมริกาเข้าใจ 'คำตอบสุดท้าย' อาจจะ 'ได้รับจากรถถัง'
หมายเหตุ / รายละเอียดเพิ่มเติม
1) Dieterich สัมภาษณ์ Baduel 21 มีนาคม 2004 (ต้นฉบับใน rebelion.org)
2) El Tiempo, 18 มิถุนายน 2004, 'Crean primera brigada de frontera enlimite con Venezuela'
3) ดูของฉัน 'การโจมตีแห่งชาติของเวเนซุเอลา', 10 ธันวาคม 2003:
4) ดูของฉัน 'กองทัพโคลอมเบียกำลังโจมตีเวเนซุเอลาคืออะไร? 3 เมษายน พ.ศ. 2003
5) ดูของฉัน 'แผนการก่อการร้ายแพ้รู้!' 10 พฤษภาคม 2004
6) El Tiempo, 18 มิถุนายน 2004 'ประธานาธิบดี Ã lvaro Uribe ordena envÃo de comandantes militares a las Regiones para que dirijan tropas'
7) El Tiempo, 17 มิถุนายน 2004 'Camara de Representantes aprobó la reelección presidencial inmediata en cuarto allowance.'
8) El Tiempo, 16 มิถุนายน 2004, 'Asà llegaron los paramilitares a perpetrar la masacre de Mapiripan segÃñn el General Uscategui'
9) ลองดูที่ บล็อกของ เซย์เนป ตูเฟ่ สำหรับการแจกแจงบทความของวอชิงตันโพสต์ที่สมควรได้รับจารึกในประวัติศาสตร์ของการรณรงค์ทำลายเสถียรภาพ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค