ผู้นำของรัฐบาลกรีซชุดใหม่ต้องเผชิญกับเส้นตายในวันนี้เพื่อจัดทำโครงการสำหรับการใช้มาตรการเข้มงวดอันเข้มงวด ซึ่งพรรค SYRIZA ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงที่เข้ามามีอำนาจโดยสัญญาว่าจะยุติลง
นั่นเป็นผลลัพธ์ที่น่าสยดสยองของข้อตกลงที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่างรัฐบาลและรัฐมนตรีกระทรวงการคลังของ Eurogroup เพื่อขยายเวลาสี่เดือนของการช่วยเหลือระบบการเงินระหว่างประเทศของกรีก บวกกับเงื่อนไขที่ตามมาซึ่งทำให้เกิดการลดการใช้จ่ายของรัฐเป็นเวลาหลายปี การเลิกจ้างจำนวนมากและกฎหมายแรงงาน “การปฏิรูป”; การแปรรูปขายส่ง และการเพิ่มขึ้นของภาษีและค่าธรรมเนียมและค่าโดยสารแบบถดถอยสำหรับบริการของรัฐ
เมื่อเดือนที่แล้ว SYRIZA ชนะการเลือกตั้งรัฐสภาด้วยคะแนนเสียงที่มากจากความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งของบริษัทที่จะยกเลิกมาตรการเหล่านี้ ผู้นำที่ก่อตั้งรัฐบาลใหม่ในกรีซได้เข้าสู่การเจรจาที่สำคัญกับชนชั้นสูงทางการเมืองและการเงินของยุโรป โดยยืนยันว่าพวกเขาจะไม่ขยายเวลาการให้เงินช่วยเหลือ และพวกเขาต้องการยกเลิกนโยบายการคลังและการเมืองที่ทำให้เศรษฐกิจและสังคมของกรีซจมดิ่งลงสู่ วิกฤตการณ์ลึก
แต่ข้อตกลงที่นายกรัฐมนตรีอเล็กซิส ซีปราส และรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง ยานิส วารูฟากิส เสนอ และรัฐมนตรีกลุ่มยูโรกรุ๊ปได้รับการอนุมัติในที่สุดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากแยกสัมปทานเพิ่มเติมออกไป ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตำแหน่งที่แน่วแน่ของชนชั้นสูงในยุโรปซึ่งนำโดยรัฐบาลสายแข็งของเยอรมนีนั้นเข้าใกล้จุดยืนที่แน่วแน่มากขึ้นว่า ไม่มีการเบี่ยงเบนไปจากวาระความเข้มงวดที่ตกลงกันและดำเนินการโดยรัฐบาลกรีกในอดีตเลย
- - - - - - - - - - - - - - -
ในประเด็นส่วนใหญ่ การขู่กรรโชกของ Eurogroup ซึ่งมีการดูถูกเหยียดหยามความทุกข์ทรมานและการต่อต้านของชาวกรีซโดยทั่วไปได้รับชัยชนะ
รัฐบาลกรีกได้รับอนุญาตให้จัดทำโครงการมาตรการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งขึ้นภายใต้สิ่งที่เรียกว่าบันทึกข้อตกลง ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับเงื่อนไขที่รัฐบาลกรีกยอมรับเมื่อห้าปีที่แล้วเพื่อตอบแทนการช่วยเหลือทางการเงินที่จัดโดย “ Troika” ของสหภาพยุโรป ธนาคารกลางยุโรป และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ
แต่ทรอยกา (Troika) แม้ว่าจะไม่ได้ใช้ชื่อที่ดูหมิ่นอีกต่อไปแล้ว แต่ก็จะมีอำนาจยับยั้งข้อเสนอเหล่านั้น Varoufakis มีกำหนดเวลาในการเสนอแผนของรัฐบาลในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ มีการคาดเดาของสื่อว่ารัฐมนตรีของ Eurogroup จะกดดันข้อได้เปรียบของพวกเขา และความต้องการยังมีมากขึ้น ทำให้เกิดการประลองอีกครั้ง
ความมุ่งมั่นเพิ่มเติมของรัฐบาล SYRIZA “ที่จะละเว้นการย้อนกลับมาตรการใดๆ และการเปลี่ยนแปลงนโยบายและการปฏิรูปโครงสร้างฝ่ายเดียวที่จะส่งผลเสียต่อเป้าหมายทางการคลัง การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ หรือเสถียรภาพทางการเงิน” ก็ต้องได้รับ “การประเมินโดยสถาบันต่างๆ” เช่นกัน
ดังนั้นมาตรการเร่งด่วนหลายประการนั้น SYRIZA สาบานว่าจะดำเนินการครั้งหนึ่งที่อยู่ในอำนาจโดยไม่คำนึงถึงการเจรจากับทรอยกา - ฟื้นฟูค่าแรงขั้นต่ำก่อนหน้านี้ที่ 751 ยูโรต่อเดือน หยุดและพลิกกลับการแปรรูปรัฐวิสาหกิจและหน่วยงานต่างๆ ให้เงินอุดหนุนค่าไฟฟ้าและอาหารฟรีสำหรับครัวเรือนยากจน 300,000 ครัวเรือน - อาจถูกปิดตัวลงโดย "สถาบัน ”หากรัฐบาลไม่พยายามดำเนินการดังกล่าว
ข้อตกลงกับกลุ่มยูโรได้รับการกำกับดูแลอย่างใกล้ชิดโดย “ที่ปรึกษาต่างประเทศ” ซึ่งจะประจำการอยู่ในเอเธนส์ – “หรืออีกนัยหนึ่งคือกลุ่มผู้แปรรูปที่ปรากฏตัวในทุกระดับของรัฐกรีก โดยให้คำแนะนำเกี่ยวกับนักการเมืองที่ได้รับการเลือกตั้งและรายงานกลับไปยัง ยูโรโซนในการไม่ร่วมมือกับนโยบายที่เข้มงวดมากขึ้น” ดังที่ David Renton บล็อกเกอร์สังคมนิยมกล่าวไว้.
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว สิ่งที่รัฐมนตรีกลุ่มยูโรกรุ๊ปอธิบายว่าเป็นสัมปทานนั้นมีความสำคัญน้อยกว่า และในบางกรณีก็เป็นเพียงการยอมรับความเป็นจริงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น รัฐบาลกรีกจะไม่ผูกพันกับข้อกำหนดที่มีการเจรจาย้อนกลับไปในปี 2012 อีกต่อไป เพื่อดำเนินการเกินดุลงบประมาณหลักที่ 4.5 เปอร์เซ็นต์สำหรับปีนี้ ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ไร้สาระมากจนแม้แต่รัฐบาลที่สนับสนุนมาตรการเข้มงวดชุดก่อนๆ ก็ต้องการให้ยกเลิก
นี่จะแท้จริงแล้ว ให้ทรัพยากรทางการเงินแก่รัฐบาลเพื่อใช้สนับสนุนมาตรการพื้นฐาน เพื่อรับมือกับการว่างงานร้อยละ 25 ความยากจนอย่างสิ้นหวัง ไฟฟ้าดับบ้านเรือนหลายแสนหลัง และอาการอื่นๆ ของวิกฤต Varoufakis จะเสนอมาตรการเพื่อเพิ่มรายได้ของรัฐบาลด้วยการควบคุมการทุจริตและการเปลี่ยนแปลงระบบภาษีเพื่อให้บริษัทและคนรวยจ่ายเงินมากขึ้น
แต่ถึงแม้ว่านักขู่กรรโชกของสหภาพยุโรปจะไม่ยับยั้งสิ่งเหล่านี้ ความจริงก็คือข้อตกลงกับกลุ่มยูโรกรุ๊ปทำให้กรีซอยู่ภายใต้การปกครองของบันทึกข้อตกลงอันเป็นที่เกลียดชัง ซึ่งเป็นสิ่งที่ SYRIZA สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน
ดังที่อันโตนิส ดาวาเนลลอส นักสังคมนิยมปฏิวัติชาวกรีกและบุคคลที่มีชื่อเสียงในฝ่ายซ้ายภายใน SYRIZA ได้กล่าวไว้ใน บทความที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ A l'encontre เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเนื่องจากโครงร่างข้อตกลงของ Tsipras กับ Eurogroup เริ่มชัดเจนแล้ว:
[T] ในด้านหนึ่ง นี่คือการประนีประนอมประเภทหนึ่งที่อาจถือได้ว่าเป็นความซื่อสัตย์หากทำให้ SYRIZA สามารถวางโครงการต่อต้านความเข้มงวดได้ ในทางกลับกัน มีการประนีประนอมที่เทียบเท่ากับการฆ่าตัวตายทางการเมือง เช่น หากบันทึกข้อตกลงเปลี่ยนชื่อเป็น "โครงการ" และ Troika ก็เปลี่ยนชื่อเป็นกลไกการติดตามอื่นๆ
- - - - - - - - - - - - - - -
อัตราต่อรองมักจะต่อต้าน Varoufakis และ Tsipras อย่างหนักอยู่เสมอ ทำให้รัฐมนตรีของ Eurogroup จากทัศนคติที่แน่วแน่ของพวกเขา แรงกดดันต่อรัฐบาลเพิ่มขึ้นในสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อการเคลื่อนไหวช้าๆ ของธนาคารกรีกเริ่มเคลื่อนไหวเร็วขึ้น ภายในสิ้นสัปดาห์ การถอนเงินของผู้ฝากมีมูลค่ามากกว่า 1 พันล้านยูโรต่อวัน.
Tsipras และ Varoufakis สร้างกลยุทธ์โดยหวังว่าจะใช้ประโยชน์จากความแตกแยกในหมู่รัฐบาลสหภาพยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่พอใจกับการที่ผู้นำเยอรมันยืนกรานต่อนโยบายที่เข้มงวดตลอดเวลา แต่ความแตกแยกเหล่านี้กลับกลายเป็นภาพลวงตาหรือเกินจริง
ทางเลือกอื่นในการปฏิบัติตามแบล็กเมล์ของ Eurogroup คือการยอมรับการผิดนัดชำระหนี้ของกรีกและมีแนวโน้มว่าจะออกจากสกุลเงินยูโรและกลับสู่ดรัชมา คนส่วนใหญ่ในกรีซต้องการอยู่กับเงินยูโรมากกว่า ไม่ใช่ด้วยเหตุผลทางอารมณ์ ผลกระทบทางเศรษฐกิจของ “Grexit” ที่มีต่อคนทั่วไปคงจะเป็นหายนะซึ่งนำไปสู่การลดค่าเงินในทันทีซึ่งจะทำให้ค่าจ้างของคนงาน - สำหรับผู้ที่มีงานทำและได้รับค่าจ้างจริง ๆ - มีมูลค่าน้อยลง ไม่ต้องพูดถึงการกีดกันรัฐบาลจากทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับโครงการขั้นพื้นฐานที่สุด
แต่คำถามก็คือว่าการอยู่กับเงินยูโรจะมีค่าใช้จ่ายที่สูงกว่านี้หรือไม่ สัปดาห์สุดท้ายของการเจรจากับกลุ่มยูโรแสดงให้เห็นชัดเจนว่ากรีซจะได้รับการยอมรับในยูโรโซนก็ต่อเมื่อเป็นไปตามคำสั่งของนายธนาคารและเจ้านายของยุโรป และยอมจำนนต่อระบบเผด็จการของข้าราชการที่มีอำนาจยับยั้งเหนือนโยบายทุกด้านของรัฐบาล
เสียงจากด้านซ้ายภายใน SYRIZA และภายนอกเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าในขณะที่ "Grexit" จะส่งผลร้ายแรง แต่การต่อสู้ที่ยากลำบากกับสหภาพยุโรปนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และ SYRIZA จำเป็นต้องเตรียมตัวตัวเอง ผู้สนับสนุน และสังคมกรีกในการฝ่าฝืนยูโรโซนหากเกิดใหม่ รัฐบาลไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามคำมั่นสัญญาส่วนกลางที่จะยกเลิกบันทึกข้อตกลงและยกเลิกโครงการเข้มงวด
ดังที่ SocialistWorker.org ได้สรุปบทสรุปของบทบรรณาธิการ ซึ่งเผยแพร่เมื่อการรณรงค์การเลือกตั้งเริ่มขึ้นบนเว็บไซต์ของ Red Network หนึ่งในเสาหลักของแพลตฟอร์มด้านซ้าย:
Tsipras และคนอื่นๆ ต้องหยุดกล่าวว่ารัฐบาลฝ่ายซ้ายจะไม่ดำเนินการฝ่ายเดียวเกี่ยวกับหนี้หรือคำถามอื่นๆ หากและเมื่อ Troika ปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอของ SYRIZA บางส่วนหรือทั้งหมด รัฐบาลใหม่จะต้องเตรียมพร้อมที่จะใช้มาตรการตอบโต้ที่รุนแรงยิ่งขึ้น เช่น การเข้าควบคุมธนาคารกรีก ไม่ใช่แค่ "โดยการเพิ่มตัวแทนของรัฐเข้าสู่คณะกรรมการเท่านั้น แต่ควบคุมได้จริงด้วยการยึดเป็นทรัพย์สินของรัฐ”
ในทางกลับกัน ในระหว่างการหาเสียงและในการเจรจากลุ่มยูโรหลังจากนั้น Tsipras และ Varoufakis ยึดจุดยืนของตนว่าผู้ปกครองของสหภาพยุโรปสามารถถูกชักชวนให้คลายอำนาจได้ สร้างความงงงวยให้กับนักวิจารณ์กระแสหลักด้วยซ้ำพวกเขาไม่ได้ใช้คำคุกคามของ "Grexit" และผลเสียต่อสหภาพยุโรปเป็นกลยุทธ์ในการเจรจา
- - - - - - - - - - - - - - -
ไม่มีใครสามารถโต้แย้งอย่างจริงจังถึงกรณีที่ Varoufakis และ Tsipras ทำเพื่อให้สหภาพยุโรปต้องรับผิดชอบต่อวิกฤตการณ์หายนะที่เกิดขึ้นกับกรีซ และยอมรับผลหายนะของมาตรการเข้มงวดที่เปลี่ยนภาวะเศรษฐกิจถดถอยจนกลายเป็นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเต็มรูปแบบ
นับตั้งแต่สหภาพยุโรป “ช่วยเหลือ” ระบบการเงินของกรีกด้วยเงินช่วยเหลือ การว่างงานพุ่งสูงถึงมากกว่า 25 เปอร์เซ็นต์ของประชากร ค่าจ้างที่แท้จริงลดลง 30 เปอร์เซ็นต์ และผลผลิตทางเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศก็ลดลง 25 เปอร์เซ็นต์ “และดังที่โครงการ Jubilee Debt Campaign ชี้ให้เห็นเมื่อเร็วๆ นี้ กองทุนช่วยเหลือมากกว่าครึ่งหนึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับโรงเรียนและโรงพยาบาลที่เปิดทำการ แต่เพื่อชำระคืนนักเก็งกำไรภาคเอกชน ในหลายกรณี ธนาคารเยอรมันและฝรั่งเศส” รายงาน ผู้ปกครอง บรรณาธิการเศรษฐศาสตร์ Heather Stewart.
นอกจากนี้ Varoufakis ยังชี้ให้เห็นถึงความหน้าซื่อใจคดของธนาคารกลางยุโรปที่เกือบจะละทิ้งนโยบายความเข้มงวดสำหรับยูโรโซนโดยรวม ด้วยการตัดสินใจที่จะเริ่มโครงการผ่อนคลายเชิงปริมาณมูลค่า 60 หมื่นล้านยูโรต่อเดือน ในขณะเดียวกันก็เรียกร้องให้กรีซยังคงใช้ยาอันขมขื่นของ เสรีนิยมใหม่
แต่เพื่อถอดความคำพูดเก่าๆ เป็นเรื่องยากที่จะทำให้นักการเมืองเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง เมื่อจุดยืนทางการเมืองของพวกเขาและผลกำไรของธนาคารและบริษัทในประเทศของพวกเขาขึ้นอยู่กับพวกเขาที่เชื่ออย่างอื่น
นั่นเป็นเรื่องจริงทั่วทั้งสหภาพยุโรป รัฐบาลเยอรมันของนายกรัฐมนตรี Angela Merkel และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Wolfgang Schäuble เป็นผู้นำการรณรงค์ต่อต้านกรีซอย่างแน่นอน แต่ไม่มีการสนับสนุนสำหรับ Varoufakis และ Tsipras ในบรรดารัฐมนตรีคลังคนใดก็ตาม รวมถึงประเทศเช่นสเปนและโปรตุเกสที่มีบันทึกข้อตกลงเดียวกันกับพวกเขาที่กำหนดไว้ เพราะวิกฤติหนี้
ประเทศเหล่านี้อาจตกเป็นเหยื่อของความเข้มงวดเช่นกัน แต่รัฐบาลที่บริหารประเทศเหล่านี้ในปัจจุบันได้ยอมรับข้อเรียกร้องของกลุ่มทรอยกา เช่นเดียวกับที่รัฐบาลกรีกก่อนหน้านี้ทำ มันจะเป็นความอัปยศอดสูทางการเมืองหากกรีซสามารถชนะสัมปทานได้. นอกจากนี้ ผู้นำ SYRIZA ไม่ได้เปิดเผยความลับอย่างถูกต้องในการสนับสนุนทางเลือกฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงเช่น Podemos ซึ่งอาจเอาชนะรัฐบาลชุดปัจจุบันในสเปนในการเลือกตั้งในปลายปีนี้
ดังนั้นความเป็นปรปักษ์อย่างไม่หยุดยั้งและเป็นเอกฉันท์ของ Eurogroup บวกกับภัยคุกคามจากวิกฤตการธนาคารที่จะกลายเป็นการล่มสลายทันทีในต้นสัปดาห์นี้ ทำให้ Tsipras และ Varoufakis มีไพ่ให้เล่นน้อยมาก ตราบใดที่พวกเขาปฏิเสธที่จะปลุกผีของ " เกร็กซิท”
สิ่งที่ทำให้พวกเขายอมรับข้อตกลงเน่าๆ แย่ลงไปอีก ก็คือความพยายามของ Tsipras ที่จะหมุนข้อตกลงกับ Eurogroup ให้เป็นชัยชนะ “เมื่อวานนี้ เราได้ดำเนินการอย่างเด็ดขาด โดยทิ้งความเข้มงวด เงินช่วยเหลือ และเงินช่วยเหลือไว้เบื้องหลัง” Tsipras กล่าวในการปราศรัยทางโทรทัศน์ทั่วประเทศสุดสัปดาห์นี้.
ไม่น่าเชื่อว่า Tsipras คิดว่าคนใดคนหนึ่งในสามคนนั้นถูก "ทิ้งไว้ข้างหลัง" จริงๆ เขารู้ดีว่า Wolfgang Schäuble ผู้น่ารังเกียจของเยอรมนี ให้ภาพที่แม่นยำยิ่งขึ้นเมื่อเขายิ้มให้สื่อ: “ชาวกรีกจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอธิบายข้อตกลงให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทราบอย่างแน่นอน”
- - - - - - - - - - - - - - -
ชาวกรีกจากไปทั้งใน SYRIZA และภายนอก ปราศจากภาพลวงตาเช่นนั้น
การวิพากษ์วิจารณ์ที่ทรงพลังที่สุดประการหนึ่งเกี่ยวกับการยอมจำนนของรัฐบาลมาจากมาโนลิส เกลซอส วัย 92 ปี วีรบุรุษของชาติในการปรับขนาดอะโครโพลิสและฉีกธงนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และปัจจุบันเป็นสมาชิกรัฐสภายุโรปที่เป็นตัวแทนของ SYRIZA
ในแถลงการณ์ที่โพสต์เมื่อวันอาทิตย์Glezos ฟังธีมเดียวกันกับที่ Antonis Davanellos เคยทำมาก่อนโดยไม่เชื่อว่า Troika และบันทึกข้อตกลงถูก "ทิ้งไว้ข้างหลัง" เนื่องจากถูกเปลี่ยนชื่อ เขาเขียน:
ในส่วนของฉัน ฉันขอโทษชาวกรีกที่ได้ช่วยเหลือในภาพลวงตานี้ ก่อนที่ทิศทางผิดจะดำเนินต่อไปก่อนที่จะสายเกินไปเรามาตอบโต้กัน เหนือสิ่งอื่นใด สมาชิก เพื่อน และผู้สนับสนุน SYRIZA จะต้องหารือและตัดสินใจในการประชุมเร่งด่วนในทุกระดับขององค์กร หากพวกเขายอมรับสถานการณ์นี้
บางคนบอกว่าในข้อตกลงใดๆ คุณต้องให้สัมปทานบ้าง โดยหลักการแล้ว ระหว่างผู้กดขี่และผู้ถูกกดขี่ ไม่มีการประนีประนอม เนื่องจากไม่มีการประนีประนอมระหว่างทาสและผู้พิชิต อิสรภาพคือทางออกเดียว แต่แม้ว่าเราจะยอมรับความคิดไร้สาระนี้ สัมปทานที่ได้กระทำไปแล้วโดยรัฐบาลที่สนับสนุนบันทึกข้อตกลงก่อนหน้านี้นั้นอยู่นอกเหนือขอบเขตของสิ่งที่เราควรยอมรับ
ความท้าทายประเภทนี้จากทางซ้ายสามารถนำไปสู่ได้ และจะจัดการอย่างไร จะเป็นประเด็นถกเถียงจากฝ่ายซ้ายอย่างแน่นอนในวันต่อ ๆ ไป
ยังคงมีผู้แข็งแกร่งหลงเหลืออยู่ใน SYRIZA ซึ่งเป็นผลผลิตของการต่อสู้หลายปี มีความขัดแย้งมากมาย รวมถึงว่าจะเข้าร่วมในรัฐบาลที่นำโดย SYRIZA หรือไม่และอย่างไรแต่ยังมีการตัดสินว่าฝ่ายจะต้องยืนหยัดต่อต้านบันทึกข้อตกลงร้อยละ 100
นอกเหนือจากนั้นคือขบวนการฝ่ายซ้ายที่กว้างขึ้นและขบวนการคนงานที่ระดมการรบทางชนชั้นครั้งใหญ่ที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา - การนัดหยุดงานทั่วไปมากกว่า 30 ครั้ง การเคลื่อนตัวของจัตุรัสเพื่อยึดครองลานสาธารณะ การรณรงค์ "ไม่จ่ายเงิน" และรูปแบบอื่น ๆ ของการต่อต้านทางสังคม ขนาดและขอบเขตของการต่อสู้เหล่านั้นลดลงตั้งแต่ปี 2012 ตามที่ชาวกรีกจากไปยอมรับแต่มีการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง และตัวอย่างของการต่อต้านบันทึกข้อตกลงในระดับสูงสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเผชิญหน้าในอนาคต
ในวันแรกของการครองอำนาจ รัฐบาลใหม่ยกเลิกการเลิกจ้างคนทำความสะอาดในกระทรวงการคลัง ซึ่งต่อสู้กับการต่อสู้แย่งชิงงานมานานหลายเดือน และสัญญาว่าจะเปิดสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ERT อีกครั้งที่คนงานครอบครองหลังจากถูกปิดไป รัฐบาลชุดก่อน หากรัฐบาลที่นำโดย SYRIZA หรือผู้ดูแลสหภาพยุโรป – หรือทั้งสองอย่าง – พยายามนำสิ่งนี้กลับคืนมา มันอาจเป็นจุดวาบไฟสำหรับการต่อสู้จากด้านล่างเพื่อจุดประกายอีกครั้ง.
นอกจากนี้ยังมีมิติระหว่างประเทศอีกด้วย นั่นคือสถาบันทางการเมืองและการเงินของยุโรปถูกเปิดเผยอีกครั้งเกี่ยวกับลำดับความสำคัญที่โหดร้ายของพวกนายธนาคารและการดูหมิ่นประชาธิปไตยอย่างที่สุด มีความสามัคคีอย่างแรงกล้ากับ SYRIZA ในการเผชิญหน้ากับวาระความเข้มงวดในยุโรปในที่สุด แต่ความรู้สึกดังกล่าวจำเป็นต้องได้รับการจัดระเบียบให้เป็นทางเลือกที่แท้จริง
การต่อต้านดังกล่าวทั้งในกรีซและที่อื่นๆ ในยุโรป จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติในอีกไม่กี่วันหรือหลายสัปดาห์ข้างหน้า แต่เรารู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่จะเกิดขึ้นหลังจากการทดสอบครั้งแรกของรัฐบาลซิริซา
ความช่วยเหลือด้านการแปลจาก Sotiris Martalis และ Todd Chretien
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
หลังจากการผิดนัดชำระหนี้ของอาร์เจนตินา เศรษฐกิจของพวกเขาก็ดีขึ้นอย่างมาก!