September 26, 2005
ตะวันออกเฉียงใต้
เราใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์นอกเมืองปอร์โตแปรงซ์ทางตะวันออกเฉียงใต้ ในเมืองแจคเมล Jacmel ทำงานตามตรรกะที่แตกต่างกันเล็กน้อย ผู้คนต่างกระตือรือร้นที่จะบอกคุณว่าสิ่งต่างๆ ที่นั่นมีการแบ่งขั้วน้อยกว่าเล็กน้อย ไม่เหมือนปอร์โตแปรงซ์ อีกทั้งต่างจากเมือง Port au Prince ตรงที่มีไฟฟ้าตลอด 24 ชั่วโมง
สิ่งหลังนั้นคือสิ่งที่ CIDA ซึ่งเป็นสำนักงานพัฒนาระหว่างประเทศของแคนาดา อาจต้องการได้รับเครดิต CIDA ทำสัญญากับบริษัทพลังงานของควิเบกอย่าง Hydro-Quebec เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านไฟฟ้าในและรอบๆ Jacmel ด้วยความประทับใจ เราคิดว่าจะไปเยี่ยมชมโรงงานไฟฟ้าพลังน้ำ ซึ่งเป็นเขื่อนเล็กๆ ในพื้นที่ห่างไกลจากตัวเมืองของ Jacmel ที่ผลิตได้ประมาณ 1/7 ของกำลังการผลิตในภูมิภาคนี้ (ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นความร้อนใต้พิภพ) อย่างไรก็ตาม โรงงานแห่งนี้ไม่ได้ใช้งานตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน ชายผู้ที่เฝ้าดูสถานที่ดังกล่าวระหว่างรออะไหล่เพื่อซ่อมแซมเครื่องจักร ไม่สามารถบอกเราได้เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของแคนาดาในโครงการนี้
ถนนระหว่าง Port au Prince และ Jacmel มีสภาพไม่ดี เราได้รับแจ้งว่าบริษัทของแคนาดามีสัญญาปรับปรุงถนนบางสายเช่นเดียวกับบริษัทในไต้หวัน ภาคไต้หวันเสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ภาคแคนาดายังไม่สมบูรณ์
ปัญหาทั้งสองนี้เพียงพอที่จะทำให้ Dr. Georges Frantz Large แพทย์ตาและผู้สมัครวุฒิสภาไม่พอใจในการเลือกตั้งที่กำลังจะมาถึงซึ่งบังเอิญเป็นประธานหอการค้าแห่งภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ด้วย เราพบเขาที่โรงแรมที่เขาเป็นเจ้าของ ซึ่งเขายืนยันว่าเขาไม่ใช่คอมมิวนิสต์ แต่เขาไม่พอใจกับการรัฐประหารในปี 2004 และการมีส่วนร่วมของประชาคมระหว่างประเทศในการรัฐประหาร ซึ่งเขามองว่าเป็นการลงโทษสำหรับบาปดั้งเดิมของเฮติในการปลดปล่อยตัวเองในเฮติ 1804 Eric Denis นักธุรกิจ Jacmel อีกคนสงสัยว่าแคนาดาอ้างได้อย่างไรว่ากำลังช่วยเหลือเฮติ ในเมื่อมันเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายสำหรับทรัพยากรมนุษย์จำนวนมากของเฮติ เดนิสกล่าวในแคนาดามีแพทย์ชาวเฮติมากกว่าในเฮติ หากแคนาดาต้องการความช่วยเหลือ ทำไมไม่ส่งเงินให้แพทย์เหล่านั้นไปทำงานในเฮติล่ะ? เดนิส สมาชิกของกลุ่มชนชั้นนำ กล่าวว่า ชนชั้นของเขาเองสูญเสียเงินจากการรัฐประหาร โรงแรมของเขาเปิดดำเนินการที่ 35% ของความจุ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเปิดดำเนินการที่ 65% เขาคิดว่าแม้แต่ชนชั้นสูงที่ช่วยจัดทำรัฐประหารก็ยังทำเงินได้น้อยกว่าเมื่อก่อน
แน่นอนว่าพวกเขามีอำนาจมากกว่าด้วย บางทีมันอาจจะคุ้มที่จะรับผลกำไรเพื่อควบคุมอนาคตของประเทศ
รายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
ในหัวข้อเรื่องอำนาจ ย้อนกลับไปที่เมืองปอร์โตแปรงซ์ ซึ่งรายชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 54 จำนวน 2005 คน ถูกตัดโดยสภาการเลือกตั้งชั่วคราว (CEP) ให้เหลือเพียง 32 คน พวกเขาตัดสิทธิ์เศรษฐีชาวเท็กซัสชื่อ ดูมาร์เซส์ Simeus อดีตวุฒิสมาชิกลาวาลาสชื่อ Louis Gerard Gilles และอีก 22 คน ผู้ที่ยังอยู่ในรายชื่อ: Marc Bazin ที่วิ่งแข่งกับ Aristide ในปี 1990 และแพ้; Rene Preval ซึ่งเป็นประธานาธิบดี Lavalas คนเดียวที่หมดวาระ; Dany Toussaint ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม Jean Dominique นักข่าวโปรลาวาลาสชื่อดัง; กาย ฟิลิปป์ ผู้จัดตั้งและเป็นผู้นำการรัฐประหารด้วยอาวุธเพื่อต่อต้านอริสไทด์ในปี 2004*
นอกจากนี้ยังมีผู้สมัคร ส.ส. 316 คน และผู้สมัคร ส.ส. 1123 คน
การเผยแพร่รายชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรอบสุดท้ายได้นำกลยุทธ์ที่เปิดมาพร้อมกับรัฐประหารไปสู่อีกขั้นหนึ่ง ตามที่แพทริค เอลี อดีต 'ราชายาเสพติด' ของเฮติ ซึ่งเป็นผู้นำในการต่อสู้กับการค้ายาเสพติด และยังช่วยสร้างสำนักงานตำรวจแห่งชาติเฮติด้วย (PNH) ภายใต้อริสไทด์ ซึ่งปัจจุบันแสดงลักษณะเฉพาะของตนเองว่าเป็นนักรบในขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย เอลีเรียกการสร้างของเขาว่า PNH ซึ่งเป็น "เด็กสารเลว" ของรัฐบาลของอริสไทด์ที่ต้องการกองกำลังตำรวจอิสระเพื่อรับประกันความปลอดภัยสำหรับสาธารณะหลังจากการยุบกองทัพเฮติ และ "ชุมชนระหว่างประเทศ" (ส่วนใหญ่เป็นสหรัฐอเมริกา แคนาดา และ ฝรั่งเศส) ความปรารถนาที่จะมีเครื่องมือในการควบคุมทางสังคมและการปราบปรามประชาชน
เอลีอธิบายกลยุทธ์การเลือกตั้งว่าเป็นเช่นนี้ ผู้นำกลุ่มติดอาวุธเช่นโซแอนและคุณพ่อ ฌอง จัสต์อยู่ในคุก คนอื่นกำลังซ่อนตัวอยู่ อริสไทด์ถูกเนรเทศ ความสามารถในการระดมพลลดลงมาก ด้วย PNH กองกำลังของสหประชาชาติกำลังบดขยี้การต่อต้านในพื้นที่ยากจนในบริเวณใกล้เคียงโดยการสังหารและข่มขวัญพลเรือน เจ้าหน้าที่ UNPOL บางคนระบุว่า เบลแอร์ ได้รับการ 'สงบ' ในลักษณะนี้ อ้างอิง Soleil เป็นรายต่อไป ขณะเดียวกันแนวทางการเลือกตั้ง พวกที่เหลือขององค์กร Lavalas ที่ไม่ได้ซ่อนตัวและไม่ได้อยู่ในคุก จะทำอย่างไร? พวกเขาควรหลีกเลี่ยงการลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงหรือไม่? พวกเขาควรลงทะเบียนแล้วไม่ลงคะแนนเสียงหรือไม่? ควรคว่ำบาตรการเลือกตั้งจนกว่านักโทษการเมืองจะได้รับการปล่อยตัวหรือไม่? หากพวกเขาเรียกร้องให้คว่ำบาตรและมีการมีส่วนร่วมสูง พวกเขาก็แพ้ หากพวกเขามีส่วนร่วมในการเลือกตั้งที่หลอกลวง และมันถูกโกงอยู่แล้วเนื่องจากการจำคุกและการสังหารผู้นำของพวกเขา และการทำลายล้างองค์กรของพวกเขา พวกเขาจะทำให้มันถูกต้องตามกฎหมายและสูญเสีย
เอลี เช่นเดียวกับโซ แอน (ที่เราพูดคุยด้วยในเรือนจำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว) เชื่อว่าฐานทัพลาวาลาสควรเรียกร้องให้คนของพวกเขาลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียง สิ่งนี้จะทำให้พวกเขาสามารถขู่ว่าจะงดเว้นการเลือกตั้งในฐานะชิปต่อรองเพื่ออิสรภาพจากการกดขี่ประชาชน และทำให้พวกเขามีโอกาสรวมตัวกันอยู่ข้างหลังผู้สมัครชาวลาวาลาสและชนะการเลือกตั้งในนาทีสุดท้าย ดังที่เกิดขึ้นภายใต้อริสไทด์ ในปี 1990
อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ กลยุทธ์ในการพยายามแบ่งแยกผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังมีผลอยู่ องค์กร Lavalas ระดับภูมิภาคอย่างเช่น Jacmel กำลังให้การสนับสนุน Marc Bazin อดีตพนักงานธนาคารโลกที่พ่ายแพ้ให้กับ Aristide ในปี 1990 นับตั้งแต่รัฐประหารปี 2004 Bazin ได้ออกมาพูดออกมา และเขาเกือบจะอยู่คนเดียวแม้ว่าจะไม่ได้แสดงความรุนแรงก็ตาม เพื่อต่อต้านการปราบปรามของ Lavalas . นี่คือสาเหตุที่ผู้จัดงาน Jacmel Lavalas และอดีตสมาชิกวุฒิสภา Jn. แมรี ลุยส์เนอร์บอกเราว่าเขากำลังบอกประชาชนของเขาในภาคตะวันออกเฉียงใต้ให้ลงคะแนนเสียงให้บาซิน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาว Lavalas คนอื่นๆ จำนวนมากจะลงคะแนนให้ Rene Preval ผู้สมัครที่มีประวัติหลากหลายในฐานะอดีตประธานาธิบดี (ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับประวัติที่ไม่ผสมปนเปกันในฐานะทหารกึ่งทหารที่เกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่ อาจดูดีทีเดียว) คนอื่นๆ จะงดออกเสียงเพื่อประท้วงว่า Jean Juste ไม่ได้รับอนุญาตให้วิ่ง
หากกลยุทธ์นี้ได้ผล ก็ไม่จำเป็นต้องมีการหลอกลวงอย่างโจ่งแจ้งในการเลือกตั้งหรือความรุนแรงเพื่อขับไล่ผู้คนออกไปจากพวกเขา แม้ว่าจะยังเร็วเกินไปที่จะลดความเป็นไปได้เหล่านั้น ในทางกลับกัน รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา แคนาดา และฝรั่งเศส จะทำให้รัฐประหารของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย ด้วยความช่วยเหลืออย่างมากจากหลายประเทศในฝรั่งเศส โดยการทุบ Lavalas การจัดตั้งกลุ่มผู้สมัครที่น่าสับสน และปล่อยให้เครื่องจักรดำเนินไป สหประชาชาติ
นี่เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานจากเฮติ
*การแก้ไข: บทความก่อนหน้านี้ระบุว่า Guy Philippe เคยอยู่ใน FRAPH เขาไม่เคยอยู่ใน FRAPH เลย เขาเป็นผู้นำการกบฏต่อ Aristide ในปี 2004 ร่วมกับ Louis Jodel Chamblain ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำใน FRAPH ฉันขอโทษสำหรับข้อผิดพลาด
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค