ดูเหมือนว่าเหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์อาจจะมาบรรจบกัน
ประการแรก การประกาศ จากนั้นเลื่อนออกไป และตอนนี้ กลับเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการวางระเบิดเพื่อลงโทษซีเรียของสหรัฐฯ ซึ่งดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นประมาณวันครบรอบ 9/11 เพียงเพื่อที่เราจะได้ไม่สูญเสียความโกรธของเราต่อ "คนเลว" ผู้ก่อการร้าย ผู้ที่ดูเหมือนว่าจะอยู่เคียงข้างเราในการแสดงความยินดีทางทหารต่อกฎหมายระหว่างประเทศโดยการทำลายมัน
และแล้ว ก็ถึงวันครบรอบของวิกฤตการณ์ทางการเงิน ซึ่งกลุ่มทหารปังปังทั้งหมดจะต้องถูกพาออกจากหน้าแรกอย่างแน่นอน ดังที่นักเศรษฐศาสตร์ของ NY Times Paul Krugman กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “ในอีกไม่กี่วัน เราจะถึงวันครบรอบปีที่ห้าของ การล่มสลายของเลห์แมน บราเธอร์ส - ช่วงเวลาที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยซึ่งเลวร้ายมากพอ กลับกลายเป็นเรื่องที่น่ากลัวกว่ามาก ทันใดนั้น เรากำลังดูความเป็นไปได้ที่แท้จริงของภัยพิบัติทางเศรษฐกิจ
“และภัยพิบัติก็มาถึง”
ประธานาธิบดีโอบามาเรียกร้องเวลาออกอากาศทางโทรทัศน์ในวันอังคาร หนึ่งวันหลังจากที่สภาคองเกรสควรจะลงคะแนนเสียงให้ซีเรีย (แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะกล่าวว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องเคารพคะแนนเสียงใดๆ ก็ตาม)
มีรายงานว่าการโทรไปยังสำนักงานรัฐสภาในปัจจุบันดำเนินการแบบ 540-1 เพื่อต่อต้านสงครามครั้งนี้ แต่สิ่งที่ชาวอเมริกันต้องการดูเหมือนจะไม่ได้ลงทะเบียนกับพันธมิตรเล็กๆ ระหว่างสหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และอิสราเอล—และ ไม่ ส่วนที่เหลือของโลก—มุ่งมั่นที่จะสอนบทเรียนแก่อัสซาดไม่ว่าใครจะชอบก็ตาม ตัวเลขล่าสุดที่ฉันเห็นแสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการโจมตีทางทหาร
นี่เป็นข่าวดีเดียวที่ฉันพบใน NY Times: “ทุกเช้าของสัปดาห์ที่ผ่านมา เวลา 7:45 น. ผู้ช่วยทำเนียบขาวหลายสิบคนมารวมตัวกันที่มุมห้องทำงานของเดนิส อาร์. แมคโดนัฟ เสนาธิการของประธานาธิบดีโอบามา เพื่อรับคำสั่งเดินขบวนสำหรับสิ่งที่กลายเป็นการรณรงค์ล็อบบี้ที่เข้มข้นและยากลำบากที่สุดของประธานาธิบดีโอบามา
เป้าหมายของทำเนียบขาวคือการชักชวนให้สภาคองเกรสอนุญาตให้มีการโจมตีทางทหารอย่างจำกัดต่อซีเรีย เพื่อลงโทษซีเรียสำหรับการโจมตีด้วยอาวุธเคมีร้ายแรง แต่หลังจากสัปดาห์แห่งการบรรยายสรุปข่าวกรองแบบเจาะจงอย่างบ้าคลั่ง การพูดคุยทางโทรศัพท์หลายสิบครั้งและการพิจารณาคดีหลายชั่วโมงกับสมาชิกอาวุโสของสภาสงครามของนายโอบามา สมาชิกสภานิติบัญญัติ ทั้งพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครต ก็เข้าแถวเพื่อลงคะแนนเสียงต่อต้านประธานาธิบดีมากขึ้นเรื่อยๆ ”
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าโอบามาไม่ได้ตั้งใจที่จะพูดเกี่ยวกับวิกฤตเศรษฐกิจในวันอังคารหน้า เพราะเขาไม่มีคำตอบที่แท้จริงต่อคำกล่าวหาของครุกแมนเรื่องนโยบายเศรษฐกิจที่ล้มเหลว แลร์รี ซัมเมอร์ส หนึ่งในผู้กำหนดนโยบายดังกล่าว เห็นได้ชัดว่ากำลังจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าธนาคารกลางสหรัฐเป็นเวลา 10 ปี แม้ว่าเขาจะเคยมีประวัติที่น่าสมเพช ด้วยการสนับสนุนจากโอบามาก็ตาม
ครุกแมนเขียนถึงสถานการณ์ทางการเงินว่า “มาตรการที่สมเหตุสมผลของ “ช่องว่างผลผลิต” ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ความแตกต่างระหว่างมูลค่าสินค้าและบริการที่อเมริกาสามารถและควรผลิตได้ กับสิ่งที่ผลิตได้จริง มีมูลค่ามากกว่า 2 ล้านล้านดอลลาร์ นั่นคือขยะบริสุทธิ์มูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งเราจะไม่มีวันได้คืนกลับมา
เบื้องหลังการสูญเสียทางการเงินนั้นทำให้เกิดการสูญเสียศักยภาพของมนุษย์อย่างน่าเศร้ายิ่งกว่าเดิม ก่อนเกิดวิกฤติการเงิน ร้อยละ 63 ของชาวอเมริกันวัยผู้ใหญ่ถูกจ้างงาน หมายเลขนั้นอย่างรวดเร็ว ลดลงเหลือไม่ถึงร้อยละ 59และยังคงอยู่ตรงนั้น”
ลิงค์: http://www.nytimes.com/2013/09/06/opinion/krugman-years-of-tragic-waste.html?hp&pagewanted=print
แต่เนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเศรษฐศาสตร์มากไปกว่าผู้มีอำนาจที่ควรเข้าใจ เราจะเพิกเฉยต่อวิกฤตนั้น เพื่อที่เราจะสร้างวิกฤตขึ้นมาใหม่ด้วยการบดขยี้ซีเรียให้แหลกสลาย แม้ว่าเลขาธิการสหประชาชาติ สมเด็จพระสันตะปาปา และชาวอาหรับจะอุทธรณ์ ลีก, NATO, รัฐสภาอังกฤษ และใครก็ตามที่มีสามัญสำนึกที่เห็นว่าไม่มีความดีใดที่สามารถทำได้หรือความตั้งใจที่จะเกิดขึ้นในการผจญภัยครั้งนี้
ความน่าเชื่อถือของประธานาธิบดีโอบามา หากคำพูดเหล่านั้นสามารถพูดด้วยลมหายใจเดียวกันได้อีกต่อไป ก็แทบจะไม่ได้รับการสนับสนุนโดยการปฏิเสธความปรารถนาของชาวอเมริกันและผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกที่กำลังเกาหัวและถามว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ? เรา/เขาจะได้รับอะไร?
บางทีคำตอบก็คือการเปลี่ยนแปลงของเขาจากนักการเมืองต่อต้านสงครามไปเป็นนักวางระเบิดนีโอคอนนั้นเกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว แม้ว่าคุณรัมส์เฟลด์จะมีข้อสงสัยก็ตาม
เห็นได้ชัดว่าไม่ว่าอิสราเอลต้องการสิ่งใด อิสราเอลก็จะได้สิ่งนั้น และตอนนี้เมื่อฮิลลารีพร้อมแล้ว พวกเสรีนิยมต่อต้านสงครามกำลังออกจากสนามให้กับพรรคอนุรักษ์นิยม Tea Party เพื่อเป็นผู้นำขบวนการต่อต้านสงคราม มีคนบอกให้กลุ่ม Black Caucus ปิดปากไว้ แม้ว่าคนรุ่นเก่าจะพูดออกมาก็ตาม
นิตยสาร Foreign Policy ซึ่งไม่ใช่นิตยสารหัวรุนแรง กำลังเตือนถึงการดำเนินการ "เหยื่อแล้วเปลี่ยน" “ประธานาธิบดีอนุญาตให้ใช้ “กองทัพของสหรัฐอเมริกา” รวมถึงรองเท้าบู๊ตภาคพื้นดิน และใช้กำลังทหาร “ภายใน ไปยังหรือจากซีเรีย” ยิ่งไปกว่านั้น ประธานาธิบดียังสามารถดำเนินการเพื่อยับยั้ง "การใช้หรือการแพร่กระจาย" ของ "อาวุธเคมีหรืออาวุธทำลายล้างสูงอื่นๆ" และเข้าแทรกแซงเพื่อ "ปกป้องสหรัฐฯ และพันธมิตร และพันธมิตรจากภัยคุกคามที่เกิดจากอาวุธดังกล่าว" นี่ไม่ได้เป็นอะไรที่น้อยไปกว่าการรับรองการแทรกแซงทางทหารในตะวันออกกลางและที่อื่นๆ ด้วยปลายเปิด” (ลิงก์: Bait and Switch โดย Bruce Ackermanhttp://www.foreignpolicy.com/articles/2013/09/03/bait_and_switch_obama_syria_congress?page=0,1)
และนั่นคือวิธีการสร้างฉันทามติเรื่องสงครามโดยพูดอย่างใดอย่างหนึ่งและทำอีกอย่างหนึ่ง โดยสื่อส่วนใหญ่หลับอยู่ที่สวิตช์ตามปกติ ในขณะที่พวกเราหลายคนลืมไปว่าคำที่เป็นเอกฉันท์นั้นขึ้นต้นด้วยคำนำหน้า CON—ราวกับว่าเราไม่ได้ ถูกหลอกอีกครั้ง
วันนี้มีรายงานเหตุการณ์สงครามเคมีที่ "ไม่ยืนยัน" ที่ถูกกล่าวหาในซีเรีย ตื่นตาตื่นใจมากขนาดไหน! ในช่วงสุดสัปดาห์จะมีการรายงานหรือคิดค้นอีกกี่กรณีเพื่อสร้างกรณีที่จนถึงขณะนี้โอบามาไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำ
ไม่มีใครแปลกใจเลยที่คณะกรรมการความสัมพันธ์ต่างประเทศของวุฒิสภาได้เผยแพร่วิดีโอลับก่อนหน้านี้ แม้ว่าสัตวแพทย์อิรักส่วนใหญ่ในสภาคองเกรสจะประกาศว่าพวกเขาต่อต้านการดำเนินการทางทหารก็ตาม
อดีตผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองทางทหารของสหรัฐฯ 12 คนจาก Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) ได้เขียนถึงประธานาธิบดี:
“เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าอดีตเพื่อนร่วมงานบางคนของเรากำลังบอกเราอย่างเด็ดขาดว่าข้อมูลข่าวกรองที่น่าเชื่อถือที่สุดนั้นตรงกันข้ามกับคำกล่าวอ้างของฝ่ายบริหารของคุณแสดงให้เห็นว่าบาชาร์ อัล-อัสซาดไม่รับผิดชอบต่อเหตุการณ์ทางเคมีที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ พลเรือนชาวซีเรียเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอังกฤษก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน”
หลักฐานที่ชัดเจนถึงความรับผิดชอบของอัสซาดยังไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่นั่นไม่ได้หยุดล็อบบี้ที่มีผลบังคับใช้: หน่วยปฏิบัติการทางการเมืองจากทำเนียบขาว, AIPAC, นักวิชาการคลังสมอง “ที่เป็นทหารโดยพฤตินัย และผู้ตื่นตกใจด้านสื่อต่างก็ทำของพวกเขา สิ่งที่จะปลุกเร้าความกลัว
จำได้ไหมว่าการลงคะแนนเสียงในสงครามอ่าวครั้งที่ 1 นั้นใกล้เคียงกันเพียงใด โดยมีอัล กอร์เป็นผู้นำในข้อกล่าวหานี้
ตอนนี้เครื่องจักรสงครามเริ่มทำงานที่นี่ ดังนั้นพวกเขาจึงเดินหน้าทิ้งกฎหมายที่นั่น
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับอัสซาดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับน้ำมัน ท่อส่ง และการธนาคารด้วย คุณคงไม่รู้ว่าจากการรายงานข่าวของสื่อของเรา แต่ประเด็นอื่นๆ เหล่านี้บางส่วนกำลังได้รับการสำรวจในที่อื่น ในขณะที่สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยพูดถึง “การดำเนินการที่จำกัด”—เช่น “เพียงครั้งเดียวและเสร็จสิ้น”—ขณะนี้กำลังแปรเปลี่ยนไปสู่บางสิ่งที่ทำลายล้างมากขึ้นด้วยเป้าหมายใหม่ ได้รับการคัดเลือกแล้วและคำทำนายถึงหายนะที่ใกล้จะเกิดขึ้นจากปากของคนงานด้านมนุษยธรรมที่พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะช่วยเหลือผู้คนราวสองล้านคนที่ต้องพลัดถิ่นจากสงคราม และโต้แย้งว่าสงครามมากขึ้นจะไม่นำสันติสุขหรือความช่วยเหลือมาสู่ผู้คนที่ต้องการมัน เราคาดหวังที่จะบรรลุผลอะไร พวกที่พูดไม่รู้ และผู้รู้ก็ไม่พูด
ในด้านเศรษฐกิจ การหลอกลวงยังมีความก้าวหน้าเช่นกัน เช่นเดียวกับรายงานว่างานที่ปรากฏในวันนี้เป็นบวก แต่ไม่เป็นไปตามจุดตัดทางเศรษฐกิจทั่วโลก รายงานงาน BLS เดือนสิงหาคม 2013 ต่ำกว่าที่คาดไว้ และแม้แต่การวิเคราะห์ข้อมูลที่ยังไม่ได้ปรับปรุงของเราก็ยัง น่าผิดหวัง เส้นแนวโน้มจะทรงตัวถึงลดลงเล็กน้อย การเติบโตที่ยังไม่ได้ปรับปรุงในเดือนนี้ถือว่าแย่ที่สุดในรอบ 3 ปี”
พวกเขายังรายงานข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: “เมื่อพูดถึงการบงการตลาดอย่างโจ่งแจ้ง วันนี้เป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมว่าผู้มีอำนาจสามารถขับเคลื่อนตลาดได้ตามต้องการได้อย่างไร ค่าเฉลี่ยของวันนี้เริ่มต้นที่จุด A แฟลชพุ่งชนจุด B และตั้งแต่นั้นมาก็ย้ายกลับมาที่จุด A เมื่อระดับเสียงลดลงสู่ระดับที่ต่ำที่สุด
ช่างเป็นเรื่องตลก น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องของเด็กน้อยและแกะที่ถูกคุยกันในบ้านไพ่คาสิโนแห่งนี้ ในขณะที่นายธนาคารกำลังหัวเราะ” (ลิงก์: http://econintersect.com/b2evolution/blog5.php/2013/09/06/markets-flash-crash-just-a-test-if-this-was-real)
และก็มีข่าวที่สิ่งต่าง ๆ แทบจะไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
News Dissector Danny Schechter แก้ไข Mediachannel.org และบล็อกที่ Newsdissector.net ความคิดเห็นที่ [ป้องกันอีเมล] ทวิตเตอร์: @แดนนี่ เชคเตอร์
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค