ต่อไปนี้เป็นคำกล่าวของนักแสดงฌอน เพนน์ที่ให้ไว้เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2006 ที่ห้องโถงใหญ่แห่งสหภาพคูเปอร์ เมืองนิวยอร์ก อ่านโดยมาร์ค รัฟฟาโล (ผู้ร่วมแสดงของเขาใน “All the King's Men”) ในการประชุมฉุกเฉินของ World Can’t Wait—Drive Out the Bush Regime ที่จัดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการผ่านร่างพระราชบัญญัติการทรมานและเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ การประท้วงเกิดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 5 ตุลาคม ในกว่า 190 เมืองทั่วประเทศ http://www.worldcantwait.org
พวกที่หยิ่งผยอง หลงทาง และขี้ขลาดจะโต้แย้งว่าการถอนทหารของเราออกจากอิรักทันทีจะกระตุ้นให้เกิดการขาดความมั่นใจและสูญเสียความน่าเชื่อถือของสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีบุชและเจ้าหน้าที่ของเขาสูญเสียความน่าเชื่อถือมหาศาลต่อการรับรู้ประเทศของเราในระดับสากล บางทีอาจสร้างความเสียหายมากกว่านั้น พวกเขาสร้างความแตกแยกทางวัฒนธรรม ศาสนา และการเมืองครั้งใหญ่ที่สุดในประเทศนับตั้งแต่สงครามกลางเมืองของเราเอง
พวกเราชาวสหรัฐอเมริกามีโอกาสพิเศษ เราสามารถแสดงให้กันและกันและทั้งโลกเห็นว่าสิ่งที่รัฐบาลบุชอ้างว่าเป็นภารกิจของพวกเขาไม่ใช่ของเรา และโดยการนำประเทศของเราในฐานะพลเมืองและเรียกร้องให้รัฐบาลของเรายุติการลงทุนทางทหารและผลกำไรในอิรักทันที แสดงให้คนทั้งโลกเห็นว่าประชาธิปไตยคือรัฐบาลของประชาชน จะมีข้อความที่ทรงพลังใดที่จะส่งไปให้กับโลกได้มากไปกว่าที่เราสามารถเลือกได้ ทั้งในด้านนโยบาย ในสันติภาพ และในการสนับสนุนด้านมนุษยธรรม
ในลัทธิฟาสซิสต์ คนหนึ่งรับใช้รัฐ มาแสดงให้โลกเห็นว่าด้วยประชาธิปไตย เราสามารถทำให้รัฐทำตามคำสั่งของเราได้ และการเสนอราคาดังกล่าวจะไม่ใช่คนตาบอด ซึ่งมอบให้เฉพาะแก่กลุ่มผู้มีอำนาจเท่านั้น แต่เป็นโดเมนของประชาชนแห่งเสรีภาพทุกหนทุกแห่ง นี่คือรัฐบาลที่สนับสนุนการทรมาน หลอกลวงประชาชน และใช้เงินหลายพันล้านดอลลาร์ในการทำสงครามที่ล้มเหลว นี่คือการบริหารที่ในปีแคทรีนา เอ็กซอนโมบิลอ้างว่ามีอัตรากำไรสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ธุรกิจโลก เป็นการบริหารที่ดูหมิ่น ดูหมิ่น หลอกลวง และฆ่าพี่น้อง น้องสาว ลูกชาย และลูกสาวของเราอย่างแท้จริง
ที่ชายแดนสหรัฐฯ/เม็กซิโก เราตื่นตระหนกกับแนวคิดเรื่องการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย โดยไม่ละสายตาเลย เนื่องจากผู้สูงอายุของเราเข้าแถวทุกเช้าวันเสาร์พร้อมเก้าอี้รถเข็น คนเดิน ไม้เท้า และอาการปวดข้อ เข้าคิวท่ามกลางความร้อนระอุของทะเลทรายเพื่อเข้าสู่เม็กซิโกซึ่งพวกเขาสามารถเข้าได้ ซื้อยาราคาไม่แพง ในครอบครัวมนุษย์ ประธานาธิบดีคนนี้กำลังผลักคุณย่าที่ต้องนั่งรถเข็นลงบันไดด้วยใบหน้ายิ้มแย้มจริงๆ ทุกคนรู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข้อความจริง ทุกคน. บางคนรู้สึกละอายใจกับจุดที่พวกเขาเคยสนับสนุนในอดีต ความเฉยเมยของพวกเขาในปัจจุบัน โดยที่ความกล้าหาญทางจิตใจและหัวใจของพวกเขาถูกโจมตี นับเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้กลับคืนสู่อเมริกาและแสดงให้โลกเห็นว่าใครใส่กางเกงในบ้านหลังนี้
ยืนหยัดในฐานะชาวอเมริกันและเข้าร่วม World Can’t Wait และผู้ที่สาธิตในวันพฤหัสบดีที่ 5 ตุลาคมนี้
ออกจากอิรัก และออกไปกับบุช
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค