หลักคำสอนทางทหารของสหรัฐฯ ที่เป็นพื้นฐานของสงครามระยะยาว (ดู Kilcullen, Bacevich, Long War Journal) สงครามนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการควบคุมการก่อการร้ายและการส่งอิทธิพลของอเมริกาไปยังหลายประเทศในโลกอาหรับ นอกจากนี้ยังเป็น “สงครามทรัพยากร” ตามที่ Alexander Haig อธิบายไว้ในปี 1980 และมีมิติทางวัฒนธรรมดังที่บันทึกไว้ในวลี “การปะทะกันของอารยธรรม” (ซามูเอล ฮันติงตัน)
สำหรับนักยุทธศาสตร์ต่อต้านการก่อความไม่สงบชั้นนำ Kilcullen สงครามระยะยาวเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "การต่อสู้ในสงครามเล็ก ๆ ท่ามกลางสงครามใหญ่" ในบริบทนี้ อิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน เยเมน ฯลฯ เป็นเพียงสงครามในสงครามเดียว ซึ่งเขากล่าวว่าสงครามจะกินเวลายาวนานถึง 50-80 ปี คร่าชีวิตผู้คนหลายพันคนและเงินหลายล้านล้านดอลลาร์ ในกระบวนการนี้ การใช้จ่ายภายในประเทศตามดุลยพินิจในสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกอื่นๆ จะลดลงและถูกตำหนิว่าเกิดจากวิกฤตการณ์ด้านงบประมาณอย่างต่อเนื่อง เมื่ออำนาจบริหารถูกรวมเข้าด้วยกันและความลับขยายออกไปเหนือการตัดสินใจ เสรีภาพของพลเมืองจะถูกกัดกร่อนอย่างต่อเนื่อง และกลุ่มต่างๆ เช่น WikiLeaks และนักข่าวเชิงสืบสวนจะถูกกำหนดเป้าหมาย
เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องรู้ว่าความลับได้ขยายออกไปมากเพียงใดในอเมริกาในช่วงสงครามอันยาวนาน การจำแนกประเภทเอกสารจำนวนมากยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ในปีแรกหลังเหตุการณ์ 9/11 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้จำแนกเอกสาร 11.3 ล้านฉบับ ในปีถัดมา 14.2 ล้านฉบับ และอีก 15.6 ล้านฉบับในปีที่สาม เจ้าหน้าที่หลายแสนคนได้รับการจัดประเภทความปลอดภัย เอกสารลับเพียงไม่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อน ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อชีวิตผู้บริสุทธิ์หรือเผยแพร่สูตรสำเร็จสำหรับอาวุธอันตราย มีการดำเนินการบางอย่าง เช่นเดียวกับในกรณีการสังหารบินลาเดน บางส่วนถูกเพิกเฉย เช่นเดียวกับในคำเตือนลับเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2001 ว่าบิน ลาเดนจะโจมตีสหรัฐฯ โดยเครื่องบินที่ถูกแย่งชิง อย่างไรก็ตาม เอกสารส่วนใหญ่นับล้านเพียงปกป้องข้อมูลที่น่าอับอายไม่ให้ถูกส่งไปยังสาธารณสมบัติ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2001 เป็นต้นมา สงครามในอเมริกาเริ่มมีความลับมากขึ้น ไม่น้อย โดยส่วนใหญ่มีไว้เพื่อรักษาความลับไม่ให้นักข่าวและสาธารณชนทั่วไปทราบ ผู้บัญชาการของเราในอิรักออกมาจากกองกำลังพิเศษและการปฏิบัติการลับโดยตรง ตัวอย่างเช่น อาชีพทั้งหมดของพลเอกแม็กคริสตัลในอิรัก ถูกจัดว่าเป็นข้อมูลลับ กองทัพเล็กๆ ลับของ CIA ถูกส่งไปประจำการในอิรัก อัฟกานิสถาน ปากีสถาน เยเมน และที่อื่นๆ บทบาททั้งหมดของสหรัฐฯ ในปากีสถานนั้นเป็นข้อมูลที่เป็นความลับ
การอนุรักษ์ระบบความลับนี้จากสายตาที่กังขาของชาวอเมริกันและสาธารณชนทั่วโลกเป็นเหตุผลพื้นฐานว่าทำไมการเปิดเผยข้อมูลของ WikiLeaks จึงเป็นภัยคุกคามต่อสหรัฐอเมริกา เนื่องจากหน่วยงานสายลับของเราได้ปลูกฝังวัฒนธรรมของการจำแนกประเภทที่มากเกินไปและเทียบเคียงอย่างไม่ถูกต้องกับข้อมูลในวงกว้าง และแนวคิดเรื่อง “ความมั่นคงของชาติ” ที่ไม่ได้นิยามไว้ ตัวอย่างเช่น สายเคเบิลเปิดเผยว่านโยบายสำคัญเหล่านี้ถูกปกปิดไว้เป็นความลับ:
§ แทนที่จะยุติการทรมานที่เปิดเผยในเรือนจำ Abu Graeb ของอิรัก นโยบายเดียวกันนี้ได้รับการว่าจ้างจากตำรวจและกองทัพอิรัก
§ หน่วยคอมมานโดลับที่มีชื่อรหัสเช่น Task Force 373 ปฏิบัติการลอบสังหารแบบกำหนดเป้าหมายในอัฟกานิสถาน
§ CIA คัดเลือกกองทัพลับของตนเองจำนวน 3,000 นายในอัฟกานิสถาน
§ CIA ให้ทุนสนับสนุนและกำกับดูแลปฏิบัติการกึ่งทหารและการโจมตีด้วยโดรนโดยใช้หน่วยงานสายลับของอัฟกานิสถานเป็น "หน่วยงานย่อยเสมือนจริง"
WikiLeaks ไม่ได้เป็นภัยคุกคามความมั่นคงของชาติ แต่เป็นภัยคุกคามต่อระบบการจัดประเภทที่มากเกินไปนี้ นั่นคือเหตุผลที่เจ้าหน้าที่อเมริกันจำนวนมากเรียกร้องให้มีการปราบปรามเครือข่าย WikiLeaks และมุ่งเป้าไปที่ผู้นำเพื่อกำจัด พีเอฟซี แบรดลีย์ แมนนิ่งตกเป็นเหยื่อของการถูกทารุณกรรมอย่างรุนแรง การแยกตัวเป็นเวลา 23 ชั่วโมงต่อวัน และการสอบสวนเกี่ยวกับบทบาทของเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด อย่างที่คุณทราบ Julian Assange อยู่ในลอนดอน และในวันที่ 20 กรกฎาคม เขาจะยื่นอุทธรณ์การส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังสวีเดน ฉันหวังว่าสาธารณชนและฝ่ายตุลาการในสหราชอาณาจักรและสวีเดนจะดำเนินการเพื่อปกป้องบุคคลใดๆ ที่กล้าถ่ายโอนข้อมูลที่น่าตกใจ น่าอับอาย และสำคัญไปยังสาธารณสมบัติ
คดี WikiLeaks อาจมีความสำคัญในการยุติสงครามอันยาวนานพอๆ กับข้อโต้แย้งของ Pentagon Papers ในทศวรรษ 1970 เกี่ยวกับการยุติสงครามเวียดนาม และบังคับให้ Richard Nixon ลาออก
สิ่งที่ฉันพูดก็คือสงครามที่ยาวนานจำเป็นต้องมีขบวนการสันติภาพที่ยาวนานในสองบรรทัด: ประการแรกการรณรงค์ประท้วงต่อต้านสงครามแต่ละครั้งที่เกิดขึ้น และประการที่สอง การรณรงค์ด้านการศึกษาเพื่อเตือนถึงต้นทุนทางเศรษฐกิจ ต้นทุนทางการเมือง และอันตรายของสงครามในวงกว้างที่รับประกันได้ด้วยการดำเนินสงครามที่ยาวนานไม่เพียงแต่ตลอดชีวิตของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงชีวิตของลูกหลานของเราด้วย
และเนื่องจากสงครามที่ยาวนานเกี่ยวข้องกับแนวร่วมระดับโลก เช่น NATO และ ISAF ขบวนการสันติภาพที่ยาวนานจึงต้องอาศัยจิตสำนึกระดับโลก การแบ่งปันข้อมูล และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน หากไม่มีการประสานงาน
เพนตากอนและทำเนียบขาวมีความกังวลอย่างยิ่งว่าความคิดเห็นของประชาชนในยุโรปและแคนาดาจะกำหนดขอบเขตเกี่ยวกับสงครามระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โอบามาได้กำหนดให้ปี 2014 เป็นเส้นตายในการถอนกองกำลังรบออกจากอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นแผนที่ได้รับอิทธิพลบางส่วนจากการอ่านข้อมูลพันธมิตรยุโรปของเขา
สวีเดนได้ประกาศจะเริ่มถอนทหาร 600 นายในปีหน้า และเปลี่ยนบทบาทไปเป็นพลเรือนมากขึ้น
เนเธอร์แลนด์ถอนทหาร 1,950 นายในปีนี้ แคนาดากำลังถอนทหาร 2,800 นายภายในเดือนธันวาคมนี้ เยอรมนีเตรียมถอนทหาร 4,800 นายภายในปีหน้า โปแลนด์จะถอนทหาร 2,600 นายภายในปี 2012 อิตาลีจะถอนทหาร 3,400 นายภายในปี 2014 ส่วนฝรั่งเศสเริ่มถอนทหาร 3,500 นายในปีนี้ สหราชอาณาจักรกำลังพูดถึงการถอนทหารออกรบภายในปี 2015 ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำโดยประมาณจนถึงปี 2009 อยู่ที่ 17 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของ ISAF ในอัฟกานิสถาน และยอดผู้เสียชีวิตในปัจจุบันอยู่ที่ 903 ราย ซึ่งแน่นอนว่าจะสูงถึง 1,000 รายก่อนที่จะสิ้นสุดลง
พันธมิตรกำลังมุ่งหน้าไปยังทางออก หรือในบางกรณีเคลื่อนตัวไปยังลิเบีย สหรัฐฯ จะไม่ทำสงครามเหล่านี้ต่อไปเพียงลำพัง ดังนั้นแรงกดดันอย่างต่อเนื่องจากความคิดเห็นของสาธารณชนที่นี่ในยุโรปจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในการยุติบทบาทการต่อสู้ของกองทหารตะวันตกเป็นอย่างน้อย
สำหรับสหรัฐฯ สัปดาห์เหล่านี้เป็นสัปดาห์ที่สำคัญที่สุดสำหรับนโยบายของอัฟกานิสถาน เนื่องจากโอบามาเตรียมที่จะประกาศ "จุดเริ่มต้น" ของการถอนทหารภายในสิ้นเดือนนี้ มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดภายในกำแพงฝ่ายบริหารระหว่างผู้ที่อยู่ในกองทัพที่ต้องการถอนโทเค็นเพียง 5,000 เหรียญ และบุคคลที่มีแนวโน้มดีเช่นรองประธานาธิบดีไบเดนที่ต้องการเริ่มถอนเงิน "สำคัญ" ในตอนนี้
การอภิปรายคู่ขนานกำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับอิรัก ซึ่งสหรัฐฯ มีกำหนดถอนกองกำลังทั้งหมดภายในสิ้นเดือนธันวาคมนี้ ด้วยแรงผลักดันจากสหรัฐฯ ผู้นำอิรักอาจ "ร้องขอ" ให้โอบามาคงกำลังที่เหลืออยู่ในจำนวนนับหมื่น
นี่คือสิ่งที่เป็นเดิมพัน เมื่อพิจารณาจากหล่มทหารเหล่านี้ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอย
หากโอบามาถอนทหารเพียงครึ่งหนึ่งของกำลังทหารปัจจุบันในอัฟกานิสถานที่จะเข้าสู่ปี 2012 หรือ 50,000 นาย เขาจะประหยัดเงินได้ 100 ล้านดอลลาร์ในสองปี ซึ่งสามารถนำไปลงทุนซ้ำกับเศรษฐกิจภายในประเทศของอเมริกาได้
นอกจากนี้ หากโอบามาถอนทหารสหรัฐฯ ที่เหลือทั้งหมดออกจากอิรัก รวม 47,000 นาย เขาจะประหยัดเงินได้อีก 100 แสนล้านดอลลาร์จนถึงปี 2012 หรือยอดสะสมจากอิรักและอัฟกานิสถาน 200 แสนล้านดอลลาร์
เขาจะสามารถรณรงค์โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะยุติหล่มสองแห่งและประหยัดเงินได้ 200 แสนล้านดอลลาร์ภายในปี 2012
น่าเสียดายที่โอบามาจะเพิ่มการโจมตีด้วยโดรนในปากีสถาน แม้ว่าบิน ลาเดนจะเสียชีวิตแล้วก็ตาม และจะยังคงโจมตีด้วยโดรนและปฏิบัติการพิเศษในเยเมนต่อไปเช่นกัน จะต้องมีการถกเถียงและการจัดตั้งเพิ่มเติมในสหรัฐอเมริกาเพื่อยุติการแทรกแซงทางทหารซึ่งกำลังสั่นคลอนเสถียรภาพและทำให้ประเทศเหล่านี้ลุกเป็นไฟ
แต่ข้อเรียกร้องที่จะยุติหรือลดความรุนแรงของสงครามทั้งสองอย่างในอิรักและอัฟกานิสถาน ได้กลายเป็นความเห็นพ้องต้องกันอันทรงพลังในความคิดเห็นของสาธารณชนชาวอเมริกัน พรรคเดโมแครตทั้งหมด ผู้ลงคะแนนเสียงอิสระ และแม้แต่พรรครีพับลิกันจำนวนมาก
ไม่มีใครรู้ว่าโอบามาจะตัดสินใจอย่างไร แต่แน่นอนว่าเพนตากอนและผู้สนับสนุนสงครามระยะยาวถาวรต่างกังวล เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 205 คน (เสียงส่วนใหญ่ 218 คน) ลงมติเห็นชอบร่างกฎหมายเรียกร้องให้มีกำหนดการถอนตัวแบบ "เร่งด่วน" สมาชิกวุฒิสภาสิบห้าคนตื่นขึ้นมาทันทีเพื่อเรียกร้องให้ถอนตัวอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน กระบวนการนี้เปิดตัวโดยตัวแทนบาร์บารา ลีในเดือนกุมภาพันธ์ เมื่อเธอผ่านมติที่คณะกรรมการแห่งชาติของพรรคเดโมแครต เรียกร้องให้ถอนตัวอย่างมีนัยสำคัญและเป็นรูปธรรม ซึ่งเป็นภาษาที่แม้แต่ประธานาธิบดีเองก็ยังใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้
การถอนตัวของชาวอเมริกัน สมมติว่ามันเกิดขึ้น จะดูเหมือนหยดเลือดยาวในทราย และการดิ้นรนเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมรออยู่เบื้องหน้าทันที โดยเริ่มจากปากีสถานและรวมถึงลิเบียด้วย เราทุกคนเผชิญกับปัญหาทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้หากปราศจากการทบทวนนโยบายต่างประเทศของตะวันตกและตัดทอนกำลังทหารครั้งใหญ่
Olaf Palme ต่อต้านสงครามเวียดนามเมื่อนานมาแล้ว และเชื่อมโยงกับความพยายามที่ใหญ่กว่าในการคิดใหม่และปฏิเสธสงครามเย็นซึ่งในขณะนั้นครอบงำงบประมาณและพลังงานของดาวเคราะห์ของเรามากมาย เขาถูกสังหารในช่วงที่ฝ่าฝืนสงครามเย็น เช่นเดียวกับที่อับราฮัม ลินคอล์นของเราถูกสังหารในขณะที่สงครามกลางเมืองสหรัฐฯ สิ้นสุดลงและการบูรณะใหม่กำลังเริ่มต้นขึ้น และเช่นเดียวกับที่จอห์น เอฟ. เคนเนดี้, มาร์ติน ลูเธอร์ คิง และโรเบิร์ต เคนเนดีของเราถูกลอบสังหารหลังจากนั้น ประธานาธิบดีเคนเนดี้เริ่มคิดใหม่เกี่ยวกับการแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ในช่วงสงครามเย็น และหันมาให้ความสำคัญกับสิทธิพลเมืองและลำดับความสำคัญภายในประเทศ
เราอาจอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในวันนี้ เมื่อคำนึงถึงการปฏิวัติการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในละตินอเมริกา การต่อสู้อย่างกล้าหาญของคนหนุ่มสาวทั่วโลกอาหรับ การประท้วงอย่างรุนแรงในยุโรปเพื่อต่อต้านงบประมาณที่เข้มงวด และเมื่อเร็ว ๆ นี้ในรัฐวิสคอนซินเพื่อตอบสนองต่อวาระการประชุม ของงานเลี้ยงน้ำชา กลุ่มเช่น WikiLeaks เป็นตัวแทนของพลังใหม่ด้วยเครื่องมือใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลนั้นฟรี นี่เป็นภาพโมเสคของการต่อต้าน ไม่ใช่แบบเสาหิน การหลั่งไหลของผู้นำ พรรคการเมือง และขบวนการทางสังคมมากมายทั่วโลก ห่างจากอาณาจักรแห่งความลับและพันธมิตรทางทหารขนาดใหญ่ สู่โลกที่มีเครือข่ายมากมายที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม หลายขั้ว และตั้งอยู่บนพื้นฐานของ ประชาธิปไตยแบบมีส่วนร่วมมากขึ้นและเหนือสิ่งอื่นใดคือความยั่งยืน พวกเราที่ต่อสู้เพื่อสันติภาพตั้งแต่เวียดนามไปจนถึงอัฟกานิสถานอาจเป็นสะพานเชื่อมไปสู่คนรุ่นต่อไปซึ่งกำลังพยายามสร้างรูปร่างและอนุรักษ์โลกอย่างรวดเร็ว
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค