ใน “เงามืดของสิ่งที่เกิดขึ้นในแนวปะการัง Great Barrier Reef” นักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศที่มีชื่อเสียง Bill McKibben ได้เรียกร้องให้ชาวออสเตรเลียเข้าร่วมในแผนการปิดท่าเรือถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลกในนิวคาสเซิลในเดือนพฤษภาคมนี้ ทอม มิทเชลล์ รายงาน
ปิดท้ายทัวร์ปาฐกถาที่ศาลาว่าการเมืองแพดดิงตันในซิดนีย์ ในวันพฤหัสบดีที่, McKibben พูดตรงๆ: “ถ้าเราไม่ชนะเร็วๆ นี้ เราก็ไม่ชนะ เราตามหลังค่อนข้างมาก วิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดบ่งชี้ว่าเรามีหน้าต่างแคบเหลืออยู่เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งต่างๆ อยู่เหนือการควบคุมโดยสิ้นเชิง และกำลังจะปิดอย่างรวดเร็ว”
นักเขียนจากเวอร์มอนต์เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง 350.orgซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวด้านสภาพภูมิอากาศโลกที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2008 ในเดือนพฤษภาคม องค์กรจะเป็นผู้นำการรณรงค์ประสานงานใน 12 ประเทศต่างๆ เพื่อปิดโครงการเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สกปรกที่สุดและเป็นมลพิษมากที่สุด
แนวคิดคือการโจมตีมลพิษแบบสกัด
“ฉันใช้เวลาหลายปีในการทำผิด” McKibben อดีตคอลัมนิสต์ของ New Yorker และ Harvard Alumnus กล่าว เขายอมรับว่าตั้งแต่หนังสือเล่มแรกที่มีอิทธิพลของเขา จุดจบของธรรมชาติ มี "องค์ประกอบอันยิ่งใหญ่ของความล้มเหลว" ในความพยายามของนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในการบังคับให้ลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน
เขากล่าวว่าข้อผิดพลาดสำคัญประการหนึ่งของเขาคือ “ฉันคิดว่าเราทะเลาะวิวาทกัน” ในขณะที่เขามุ่งเน้นไปที่ข้อเท็จจริงและตรรกะเพียงอย่างเดียวเป็นเวลานาน แต่ล็อบบี้เชื้อเพลิงฟอสซิลกำลังต่อสู้กับสิ่งสกปรก “เรารอมาเป็นเวลานานกว่าจะรู้ว่ามันเป็นการต่อสู้ และมีศัตรูอยู่อีกด้านหนึ่ง” เขากล่าว
“เมื่อคุณทะเลาะวิวาท คุณจะยังคงเก็บข้อมูลเพิ่มมากขึ้น เขียนบทความและหนังสือมากขึ้น คุณสร้างการประชุมสัมมนามากขึ้น และมีการพูดคุยกันมากขึ้น ในที่สุดคุณก็ชนะการโต้แย้ง และผู้นำของคุณก็ไปทำงานและทำสิ่งที่ต้องทำ” McKibben กล่าว
“เราเสียเวลาหลายปีในการทำเช่นนั้น ปรากฎว่าเราไม่ได้ทะเลาะกันเลย
เราชนะการโต้เถียงกันในปี 1990 วิทยาศาสตร์เข้าใจชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น เราไม่ได้ทะเลาะกัน เรากำลังทะเลาะกัน และการต่อสู้ก็เหมือนเช่นเคย มันเป็นเรื่องของเงินและอำนาจ
“การต่อสู้ครั้งนี้มีอีกด้านหนึ่ง และมันก็เป็นอุตสาหกรรมที่ร่ำรวยที่สุดในโลก อุตสาหกรรมนั้นเต็มใจที่จะทำลายโลกนี้ถ้ามันหมายความว่าจะสามารถทำสิ่งที่ทำอยู่ต่อไปได้อีกสองสามปี”
ออสเตรเลีย: สนามรบที่สำคัญ
ดังที่ McKibben ชี้ให้เห็น หนึ่งในฐานที่มั่นสำคัญของอุตสาหกรรมนี้คือออสเตรเลีย ขณะนี้เราเป็นผู้ส่งออกถ่านหินรายใหญ่ที่สุดของโลก ซึ่ง Mckibbon กล่าวว่าเป็น "บาปของออสเตรเลีย" เขาโต้แย้งแผนการที่จะขุดและส่งออกแหล่งเงินฝากขนาดใหญ่ที่ยังไม่ได้ใช้ เช่น ลุ่มน้ำกาลิลีในควีนส์แลนด์ หมายความว่าประเทศเล็กๆ ที่มีประชากร 23 ล้านคนแห่งนี้เป็นสมรภูมิสำคัญใน "ขบวนการต่อต้านเชื้อเพลิงฟอสซิล"
ในการชุมนุมของผู้ศรัทธาก่อนการพูดคุย McKibben ชื่นชมความสำเร็จของนักรณรงค์ชาวออสเตรเลีย โดยกล่าวว่านี่เป็นสถานที่ที่ยากที่สุดแห่งหนึ่งในการบรรลุผล เขาบอกกับนิว มาทิลดาว่าด้วยการอนุมัติเหมืองคาร์ไมเคิล บทบาทของเกร็ก ฮันต์ รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลางจึงกลายเป็นเรื่องตลก "เป็นการล้อเลียนสิ่งที่รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมจะทำ"
“ฉันเห็น [เขา] ในปารีสดำเนินต่อไปเรื่อยๆ เกี่ยวกับความมุ่งมั่นส่วนตัวอันยิ่งใหญ่และลึกซึ้งของเขาต่อเรื่องทั้งหมดนี้ และนี่คือเรื่องส่วนตัวที่เร่งด่วนที่สุดของเขาเท่าที่คุณจะจินตนาการได้” แม็คคิบเบนกล่าว จากนั้นฮันต์ก็ลงนามในเหมืองคาร์ไมเคิลของอาดานี ซึ่งจะเป็นเหมืองที่ใหญ่ที่สุดในลุ่มน้ำกาลิลี และซีกโลกใต้ทั้งหมด
เท่าที่ McKibben กังวล “คุณไม่สามารถทำทั้งสองอย่างได้”
เขามองรัฐบาลแรงงานควีนส์แลนด์ในแง่ลบในทำนองเดียวกัน: “เป็นเรื่องน่าตกใจที่เห็นว่า ในวันเดียวกับที่นักวิทยาศาสตร์กำลังพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในเกรตแบร์ริเออร์รีฟ รัฐบาลควีนส์แลนด์ก็ประกาศอนุมัติเหมืองคาร์ไมเคิล”
เห็นได้ชัดว่าข่าวที่น่าหนักใจเกี่ยวกับสุขภาพไม่ดีของ Reef ส่งผลกระทบต่อเขา
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศดำเนินไปสู่เส้นตายทางวิทยาศาสตร์ที่ยากและรวดเร็ว และ McKibben รู้ดีกว่าคนส่วนใหญ่ว่าเป็นเรื่องที่ผิดแผนอย่างมากกับกำหนดการที่ข้าราชการและรัฐบาลกำหนดไว้ แต่การเปิดเผย ร้อยละ 93 ของ Great Barrier Reef ถูกฟอกขาวแล้ว สีขาวนวลจากทะเลที่อุ่นขึ้นได้กระตุ้นให้เกิดภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แม้กระทั่งกับนักรณรงค์ระดับแนวหน้าคนหนึ่งของโลกก็ตาม
“หากมีใครที่คอยทำให้แป้งแห้ง – เพื่อรอช่วงเวลาที่เหมาะสม – สำหรับชาวออสเตรเลีย ประสบการณ์เฉียดตายของ Great Barrier Reef น่าจะเพียงพอที่จะกระตุ้นให้ทุกคนมีส่วนร่วมในวิกฤตนี้” เขากล่าว
นักการเมืองคือเบี้ย: นักเคลื่อนไหวติดตามบริษัทอย่างไร
เพื่อตอบสนองต่อสัญญาณที่เด่นชัดมากขึ้นเหล่านี้ McKibben มีความชัดเจนว่าใครที่นักเคลื่อนไหวต้องเผชิญ: เขากล่าวว่าผู้บริหารไร้ใบหน้าในคณะกรรมการเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นรากฐานของการส่งออกถ่านหินอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่นักการเมือง
“ฉันคิดว่าฉันควรจะไล่ตามเจ้านายตัวจริงที่อยู่ด้านหลังร้าน ดีกว่าไปทะเลาะกับแคชเชียร์ที่หน้าร้าน” เขาบอกกับนิวมาทิลดา
บริษัทถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซคือกลุ่มที่ต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของตน McKibben กล่าว แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยการสูญเสียโลกก็ตาม ที่ศาลาว่าการเมืองแพดดิงตัน เขาเสนอตัวอย่างที่แปลกประหลาด:
“ฤดูร้อนที่แล้ว Shell Oil มีแผนใหญ่ที่จะไปขุดเจาะน้ำมันในแถบอาร์กติก เพื่อเป็นคนแรกในอาร์กติก – เปิดทะเลที่เพิ่งละลาย
ลองคิดดูสักครู่: พวกเขาเฝ้าดูอาร์กติกละลายเมื่อเราเพิ่มอุณหภูมิ และแทนที่จะพูดว่า 'บางทีนี่อาจเป็นสัญญาณว่าเราควรถอยออกไป'... พวกเขาพูดว่า 'นี่จะทำให้เจาะได้ง่ายขึ้นไปอีก สิ่งนี้.'"
McKibben บอกว่าของเชลล์ ความทะเยอทะยานของอาร์กติก เป็นตัวอย่างที่บริษัทเชื้อเพลิงฟอสซิลไม่คำนึงถึงความเสียหายที่ผลิตภัณฑ์ของตนกำลังทำอยู่ แต่ยังรวมถึงประสิทธิภาพของกลยุทธ์ทางทหารและหลายทางที่สามารถทำงานได้
เหนือสิ่งอื่นใด นักเคลื่อนไหวกรีนพีซ ห้อยตัวลงจากสะพาน และใช้เรือคายัคกีดขวางแท่นขุดเจาะ มุ่งหน้าสู่อาร์กติกโดยใช้เรือคายัค เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้วบริษัทฯ แผนเก็บเข้าลิ้นชัก เพื่อขุดเจาะในทะเลชุคชี นอกชายฝั่งอลาสก้า
“พวกเขาพูดอย่างเป็นทางการว่าพวกเขาไม่พบน้ำมันเพียงพอที่จะทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของพวกเขา แต่ดังที่เราได้เรียนรู้จากการรั่วไหลครั้งแล้วครั้งเล่าภายในบริษัท สิ่งที่พวกเขาพบจริงๆ นั้นเป็นปัญหามากกว่าที่พวกเขาต่อรองไว้มาก” แมคคิบเบนกล่าว
นับเป็นชัยชนะครั้งหนึ่งในรายการชัยชนะที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ สำหรับการเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศที่มีความเข้มแข็งมากขึ้น McKibben กล่าวว่าการกระทำที่กล้าหาญ ซึ่งมักจะเป็นการเคลื่อนไหวเพื่ออารยะขัดขืน ซึ่งเขามองว่าเหมาะสมกับขนาดของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ นั้นเป็นพื้นฐานของความสำเร็จดังกล่าว
ตัวเขาเองใช้เวลาสามวันในคุกวอชิงตัน หลังจากถูกจับกุมในข้อหาประท้วงท่อส่งก๊าซ Keystone XL อย่างสันติ เจมส์ แฮนเซน นักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศที่โดดเด่นที่สุดในโลก ซึ่งถูกจับกุมร่วมกับแมคคิบเบน พวกเขากล่าวว่าน้ำมันดินที่สกปรกของแคนาดาที่ท่อส่งถูกกำหนดให้เป็นการขนส่งน่าจะผลักดันให้สภาพอากาศเกินขอบ
หลังจากเผชิญกับกระแสการไม่เชื่อฟังและการรณรงค์อื่นๆ มากมาย โครงการนี้ก็ได้เกิดขึ้นในที่สุด ถูกปฏิเสธโดยฝ่ายบริหารของโอบามา. McKibben กล่าวว่านี่เป็นตัวอย่างว่าสิ่งต่างๆ “ดีขึ้นบ้างแล้ว” เนื่องจากนักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศตระหนักว่าพวกเขากำลัง 'ต่อสู้' ไม่ใช่ 'ข้อโต้แย้ง'
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากชัยชนะบางส่วนแล้ว การเคลื่อนไหวของสภาพอากาศยังได้รับการแบนจาก fracking; โครงการสำคัญที่ถูกบล็อก ดำเนินแคมเปญที่เห็น กองทุนซึ่งคิดเป็นมูลค่า 3.4 ล้านล้านดอลลาร์ ดึงเอาเชื้อเพลิงฟอสซิลออกมา; และผลักดันรัฐบาลให้บรรลุข้อตกลงระดับโลกครั้งประวัติศาสตร์ ซึ่งลงนามในการประชุมเรื่องสภาพภูมิอากาศที่ปารีสเมื่อปีที่แล้ว
แมคคิบเบน และ 350.org มีส่วนร่วมในชัยชนะของขบวนการสภาพอากาศอย่างน่าประทับใจ เขากล่าวว่าการเพิ่มความเข้มแข็ง - การเคลื่อนไหวที่สมส่วนกับขนาดของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ - เป็นพื้นฐานของความสำเร็จดังกล่าว
อนุมูลที่แท้จริงทำงานในถ่านหินขนาดใหญ่ น้ำมันและก๊าซ
แต่ McKibben ซื่อสัตย์: “ไม่มีการรับประกันอย่างแน่นอนว่าเราจะชนะไฟต์นี้”
ในด้านหนึ่ง โมเมนตัมของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นน่ากลัว และทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักผ่านการฟอกขาวของปะการัง พายุที่รุนแรง ไฟที่โหมกระหน่ำ และความร้อนที่บันทึกได้ เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาร้อนที่สุดเท่าที่เคยมีมาและเดือนกุมภาพันธ์ มกราคม และธันวาคมก่อนหน้านั้นก็เช่นกัน
ดังที่ McKibben กล่าวไว้ “ธรรมชาติของแม่ในแต่ละเดือนที่ผ่านไปจะทำให้เกิดการโน้มน้าวใจมากขึ้น”
ในทางกลับกัน การปล่อยก๊าซคาร์บอนยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ารัฐบาลจะออกใบอนุญาตใหม่ให้สำรวจเชื้อเพลิงฟอสซิลที่เรารู้ว่าเราไม่สามารถเผาได้
สำหรับ McKibben การต่อสู้เพื่อสภาพภูมิอากาศได้รับการแก้ไขแล้ว มันเป็น “น้อยและมาก” กับ “ใหญ่และน้อย” นักเคลื่อนไหวกำลังเผชิญกับอำนาจและอิทธิพลของบริษัทที่มีมูลค่ามากกว่าประเทศต่างๆ แต่แมคคิบเบนเชื่อว่าประชาชนยังสามารถชนะได้
“เราอยู่ในยุคที่ยากจะหาวีรบุรุษทางการเมืองได้มากเท่าที่เราต้องการ นักการเมืองของเราจำนวนมากเกินไปค่อนข้างขี้อิจฉา และพวกเขาโน้มเอียงไปสู่อำนาจ” แมคคิบเบนกล่าว “นั่นแย่ แต่ข้อดีก็คือ ถ้าคุณสร้างพลังขึ้นมาเอง พวกเขาก็มักจะโน้มน้าวทิศทางนั้น”
ตัวอย่างหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าในที่สุดการถกเถียงเรื่องสภาพภูมิอากาศได้ถูกปรับเปลี่ยนรูปแบบโดยพื้นฐานอย่างไร คือการที่ระบบยุติธรรมของอเมริกาแสวงหาบริษัทเอ็กซอนโมบิล บริษัทอยู่ ภายใต้การสอบสวน by อัยการสูงสุดแห่งรัฐ 12 แห่งของสหรัฐฯ หลังจากที่นักข่าวเปิดเผยว่าทราบถึงความหายนะที่ธุรกิจของตนกำลังล่มสลายบนโลกมาตั้งแต่ปี 1978
แทนที่จะแจ้งให้สาธารณชนทราบ บริษัทถูกกล่าวหาว่าระงับวิทยาศาสตร์สภาพภูมิอากาศภายใน ผ่านกลุ่มแนวหน้าต่างๆ McKibben ได้เขียนเอ็กซอน “ช่วยจัดการเรื่องโกหกที่เป็นผลสืบเนื่องมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์” กล่าวโดยสรุปคือ ได้สนับสนุนการรณรงค์ปฏิเสธการหลอกลวง แต่ในการทำเช่นนั้น Exxon ได้ให้การสนับสนุนข้อโต้แย้งขั้นพื้นฐานที่สุดของ McKibben อย่างขมขื่น
“ไม่มีอะไรรุนแรงเกี่ยวกับสิ่งที่เราขอ” เขากล่าว “มันเป็นสิ่งที่ไกลจากหัวรุนแรงที่สุด เราต้องการโลกที่ดูเหมือนโฮโลซีนนิดหน่อย โลกที่มนุษย์ทุกคนที่เราเคยมีบันทึกทางประวัติศาสตร์ บันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษร [เคย] อาศัยอยู่”
สำหรับ McKibben “พวกหัวรุนแรงทำงานในบริษัทน้ำมันและบริษัทถ่านหิน”
เขากล่าวว่า “ถ้าคุณเต็มใจสร้างโชคลาภด้วยการตื่นนอนตอนเช้าและเปลี่ยนองค์ประกอบทางเคมีของบรรยากาศ หลังจากที่นักวิทยาศาสตร์บอกคุณว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำเช่นนั้น [และ] หลังจากที่คุณได้ดูมันจะเริ่ม เกิดขึ้น; หากคุณเต็มใจที่จะยืนขึ้นในวันรุ่งขึ้นหลังจากดู Great Barrier Reef ตายแล้วพูดว่า 'มาสร้างเหมืองถ่านหินขนาดใหญ่แห่งใหม่กันเถอะ' หากคุณเต็มใจที่จะทำเช่นนั้น แสดงว่าคุณเป็นคนหัวรุนแรงในระดับที่เราไม่เคยพบเห็นบนโลกใบนี้มาก่อน”
“มันเป็นงานของพวกเราที่เหลือ” เขากล่าว “เพื่อใช้สามัญสำนึกที่จำเป็นในการตรวจสอบลัทธิหัวรุนแรงก่อนที่มันจะทำลายสิ่งสวยงามอันแสนหวานสุดท้ายบนโลกนี้
“มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เราต้องเข้าคุกเพียงเพื่อให้ผู้คนสนใจวิชาเคมีและฟิสิกส์ แต่เราทำ…”
นักเคลื่อนไหวชื่อดังรายนี้มีแผนจะถูกจับกุมในโคโลราโด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการเคลื่อนไหวระดับโลกที่จะเริ่มในช่วงครึ่งแรกของเดือนพฤษภาคม “และถ้าฉันออกจากคุกทันเวลา ลอสแองเจลิสในวันรุ่งขึ้น” ในออสเตรเลียนักเคลื่อนไหวจะย้ายไปที่ ปิดท่าเรือถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลกในนิวคาสเซิล และ McKibben กำลังเรียกร้องให้ทุกคนที่สามารถเข้าร่วมได้
“มีการต่อสู้เกิดขึ้น และมันเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ในยุคของเรา” เขากล่าว “ส่วนโค้งของจักรวาลทางกายภาพนั้นสั้น และโค้งงอเข้าหาความร้อน ถ้าเราไม่ชนะเร็วๆ นี้ เราก็ไม่ชนะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมความเร่งด่วนจึงลึกซึ้งมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงทำสิ่งที่ไม่มีใครควรทำ”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค