ภาพโดยรวมของการดำเนินงานศูนย์พักพิง
- ทักษะ — มีพนักงานรับค่าจ้างจำนวนเล็กน้อย อาจจะ 15-20 คน ซึ่งรวมถึงผู้ประสานงานอาสาสมัคร 3 คนที่ทำงานเป็นกะสลับกันทุกวันตั้งแต่เวลา 8 น. - 10 น. พวกเขาประสานงานอาสาสมัครหลายร้อยคน มีคนขับรถตู้ 3 คนที่รับ "แขก" (ตามที่เรียกว่าผู้อพยพ) ไปยังสนามบินและสุนัขเกรย์ฮาวด์ มีเจ้าหน้าที่ธุรการที่จัดเตรียมเที่ยวบินและการเดินทางด้วยรถบัสไปยังจุดปลายทางของแขก ดำเนินการบริจาค; ทำการบริโภค; ช่วยให้แขกโทรหาที่บ้านและโทรหาผู้สนับสนุน ผู้ให้การสนับสนุนซื้อตั๋วสายการบินหรือรถโดยสารให้แขก และรับผู้ขอลี้ภัยที่จุดหมายปลายทางของตน และมีบุคลากรทางการแพทย์ (พยาบาลวิชาชีพ แพทย์ นักแปล) ที่ได้รับค่าจ้างจากเทศมณฑลซานดิเอโก
- ลงทะเบียนเป็นอาสาสมัคร – มีอาสาสมัครหลายร้อยคนจริงๆ ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหรือใกล้ซานดิเอโก และสมัครเข้ากะใน 4 ชั่วโมงได้บ่อยเท่าที่ต้องการ บางคนมาทุกสัปดาห์ บ้างไม่มากก็น้อย และมีผู้คนจำนวนมากจากส่วนอื่นๆ ของแคลิฟอร์เนียและสหรัฐอเมริกาเดินทางมาเพื่อเป็นอาสาสมัครในช่วงเวลาต่างๆ Jewish Family Services มีบทบาทสำคัญในการจัดตั้งศูนย์แห่งนี้ และมีองค์กรพันธมิตรที่สนับสนุนศูนย์แห่งนี้ รวมถึง Catholic Services, ACLU เป็นต้น
แขกในขณะที่เราอยู่ที่นั่น
พวกเขามาจากฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ กัวเตมาลา และนิการากัว นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายกลุ่มที่มาจากเฮติ ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยวที่เป็นผู้หญิง แต่บางครอบครัวก็เป็นครอบครัวที่มีพ่อเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว มีเด็กน่ารักมากมาย จำนวนคนที่มาถึงในแต่ละวันแตกต่างกันมาก ก่อนที่เราจะไปถึงศูนย์พักพิงได้รับคนประมาณ 100-200 คนต่อวัน ในสมัยของเรา จำนวนรายวันอยู่ระหว่าง 40-90 เราไม่รู้ว่าอะไรเป็นสาเหตุของความผันผวน
หย่อนลงไปทิ้งลงไป
ก่อนหน้านี้ ICE ได้ส่งผู้คนออกไปตามท้องถนนในซานดิเอโก ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของกลุ่มพันธมิตรที่พวกเขาเห็นพ้องกันว่าพวกเขาจะถูกนำตัวไปยังสถานสงเคราะห์โดยตรงที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองซานดิเอโก เคาน์ตีกำลังบริจาคอาคารซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบริจาคในความพยายามนี้ สถานสงเคราะห์ต้องย้าย 5-6 ครั้งในช่วงปีครึ่งที่แล้ว และจะต้องย้ายอีกครั้งในช่วงปลายปีเมื่ออาคารปัจจุบันถูกรื้อถอน
ทุกเย็นจะมีโทรศัพท์จากตม. บอกว่า “เรามีรถบัสสาย 46 ออกเดินทางตอนนี้จาก _____ จะถึงที่นั่นภายใน 3 ชั่วโมง” นอกเหนือจากการโทรเหล่านั้น ที่พักพิงได้สร้างความสัมพันธ์กับผู้คนที่ทำงานตามเส้นทางที่รถประจำทางและรถตู้โดยสาร (เช่น ปั๊มน้ำมันหรือร้านอาหารจานด่วน) และคนงานเหล่านี้โทรแจ้งศูนย์พักพิงเพื่อรายงานการออกเดินทางของยานพาหนะและจำนวนคนในรถเหล่านั้น การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์และความสัมพันธ์ที่ถูกสร้างขึ้นในหลาย ๆ ด้านนั้นน่าทึ่งมาก ซึ่งรวมถึงผู้คนที่เคาน์เตอร์และการรักษาความปลอดภัยที่สนามบิน เช่นเดียวกับพยาบาลและแพทย์ที่โรงพยาบาล UC
สรุปขั้นตอนเมื่อแขกมาถึง
บางคนเข้ามาตั้งแต่ 4 น. แต่ส่วนใหญ่มาระหว่าง 6-11 น. พวกเขาเดินทางมาโดยรถตู้หรือรถบัสจากศูนย์กักกันชายแดน ซึ่งในที่สุดพวกเขาก็ได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกาได้ เริ่ม ความพยายามของพวกเขาในการขอลี้ภัย พวกเขาจะได้รับการนัดหมายกับ ICE ในรัฐที่ผู้สนับสนุนอาศัยอยู่ ในการประชุมครั้งนั้น หัวหน้าครอบครัวจะถอด “กำไล” ข้อเท้าออกหรือไม่ก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ ICE สุดท้ายมีเพียง 1 ใน 4 เท่านั้นที่จะได้ลี้ภัย คนอื่นๆ จะถูกเนรเทศออกไป กระบวนการขอลี้ภัยอาจใช้เวลาหลายปีในการหาเลี้ยงชีพในประเทศนี้
- พื้นที่ทางกายภาพเริ่มต้นที่แขกเข้าไป – ทางด้านขวามือเมื่อพวกเขาเข้ามาและได้รับการต้อนรับคือเก้าอี้แถวหนึ่งซึ่งพวกเขาจะนำทางไป กลุ่มครอบครัวนั่งด้วยกัน ด้านซ้ายเป็นสถานีการแพทย์สำหรับแพทย์ พยาบาลวิชาชีพ และนักแปลทางการแพทย์
- การปฐมนิเทศด้วยวาจาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป – กลุ่มถูกถามว่าทุกคนพูดภาษาสเปนหรือไม่ ถ้าไม่เช่นนั้น จะมีการเตรียมการสำหรับการแปลเป็นภาษาอื่น (บางครั้งโดยแขก; บางครั้งโดยการโทรหานักแปลคนอื่น) จากนั้นนักแปลภาษาสเปน 1 หรือ 2 คนจะสรุปให้กลุ่มทราบถึงขั้นตอนต่างๆ ในห้องทางเข้านั้น
แขกที่เดินทางมาเป็นเวลานานมักจะผ่านหลายประเทศ สำหรับหลายๆ คน การเดินทางครั้งนั้นคือการเดินเท้า คนอื่นๆ เดินทางโดยรถประจำทางหรือรถไฟเมื่อทำได้ พวกเขาเหนื่อยล้าอย่างมาก หวาดกลัว และมักจะบอบช้ำทางจิตใจ เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครอยู่ภายใต้คำแนะนำที่เข้มงวด ไม่ เพื่อถามคำถามแขกว่าทำไมพวกเขาถึงมา การเดินทางเป็นอย่างไร การเดินทางมานานแค่ไหน และอื่น ๆ
หากผู้คนอาสาให้ข้อมูล นั่นคือทางเลือกของพวกเขา แต่สิ่งสำคัญคือต้องไม่มองว่าสถานพักพิงเป็นจุดสอบสวนอีกจุดหนึ่ง
- น้ำ ผลไม้ เสื้อผ้า — แจกขวดน้ำและผลไม้ให้กับทุกคนต่อไป ขณะที่พวกเขานั่ง พนักงานจะวัดขนาดสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน (ตามตัวอักษร) เพื่อพิจารณาว่าพวกเขาต้องการเสื้อผ้าขนาดไหน ด้วยข้อมูลดังกล่าว อาสาสมัครจึงไปที่ห้องที่อยู่ติดกันซึ่งเต็มไปด้วยเสื้อผ้าบริจาคซึ่งจัดเรียงเป็นกล่อง/ถังขยะตามเพศและขนาด อาสาสมัครจะนำถุงใส่เสื้อผ้าไปให้แต่ละกลุ่มครอบครัว
- การตรวจคัดกรองทางการแพทย์ – พยาบาลเห็นแต่ละคน (กลุ่มครอบครัวถูกเก็บไว้ด้วยกัน) พวกเขาใช้เวลาชั่วคราว ดูที่คอ หู คอ ผม (สำหรับเหา) หากมีอาการหรือรายงานอาการคันตามร่างกาย การตรวจจะขยายออกไป บางคนติดโรคหิดระหว่างการเดินทางและต้องได้รับการรักษา หากมีเหา (ไม่ใช่เรื่องแปลก) พวกเขาจะไปที่สถานีเหาเพื่อรับการรักษาพิษของเหลวโดยไม่เจ็บปวดโดยสิ้นเชิง
หากใครแจ้งหรือพบว่ามีสิ่งที่ต้องตรวจจากแพทย์นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น หากแพทย์เคลียร์ให้แล้ว พวกเขาจะย้ายไปขั้นตอนต่อไปในสถานสงเคราะห์ หากเป็นโรคติดต่อ พวกเขาอาจถูกแยกตัวอยู่ในโรงแรมเพื่อแยกตัว หรือหากป่วยหนัก ให้นำ (โดยอาสาสมัคร) ไปโรงพยาบาลเพื่อรับการทดสอบ/การรักษาที่จำเป็น
- ห้องแปรรูป – จากนั้นผู้คนจะย้ายไปที่ห้อง "ประมวลผล" ซึ่งพวกเขาจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางและจุดหมายปลายทางสูงสุด พวกเขาจะได้รับโทรศัพท์ฟรีไปยังผู้สนับสนุน (โดยปกติจะเป็นสมาชิกในครอบครัว แต่บางครั้งก็เป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิผู้อพยพ) เพื่อแจ้งให้ทราบว่าพวกเขามาถึงแล้วและตรวจสอบว่าตั๋วของพวกเขาได้ถูกซื้อไปแล้วหรือไม่ และมีการจัดเตรียมอะไรบ้าง พวกเขายังสามารถโทรกลับบ้านเพื่อบอกครอบครัวว่าพวกเขาปลอดภัย และได้ผ่านขั้นตอนแรกผ่านการตรวจคนเข้าเมืองเพื่อลี้ภัยแล้ว สิ่งนี้เริ่มต้นจากขั้นตอนต่างๆ ที่เจ้าหน้าที่และอาสาสมัครดำเนินการเพื่อพาแขกไปสนามบินหรือสุนัขเกรย์ฮาวด์ หวังว่าในวันถัดไปหรือวันถัดไป หากแผนล้มเหลว พวกเขาจะอยู่ที่ศูนย์พักพิงจนกว่าจะสามารถจัดเตรียมการใหม่ได้
- หอพัก – หลังจากรับประทานอาหารแล้ว พวกเขาจะถูกพาไปยังห้องขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเปลสีแดงสด (การบริจาคล่าสุด) ผู้เข้าพักแต่ละคนจะได้รับผ้าเช็ดตัวและอุปกรณ์อาบน้ำและนำไปแสดงต่อห้องอาบน้ำ ส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสที่จะล้างตัวเองให้หมดในบางครั้ง หากพวกเขาหิวพวกเขาจะมีอาหารให้
- อาหารมื้อหลัก – ที่พักให้บริการอาหาร 3 มื้อต่อวัน และให้น้ำและผลไม้ว่าง อาหารดังกล่าวได้รับการจัดเตรียมนอกสถานที่โดยองค์กรอื่นๆ และนำไปไว้ที่สถานสงเคราะห์ ให้บริการโดยอาสาสมัคร อาสาสมัครและแขกเป็นผู้จัดเตรียมและทำความสะอาด
- พื้นที่เล่น – มีห้องในร่มสำหรับเด็กเล็ก (เหมาะสำหรับผู้ที่อายุไม่เกิน 6 ปี) มีอาสาสมัครประจำคอยดูแลให้ทุกคนล้างมือด้วยเจลฆ่าเชื้อก่อนเข้าร้าน (ยังมีตู้ฆ่าเชื้อบนผนังหลายแห่งในอาคาร) ผู้ปกครองต้องอยู่ในหรือใกล้ห้องเพื่อจัดการกับปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้น
หลังคาครึ่งหนึ่งของอาคารทำหน้าที่เป็นพื้นที่กลางแจ้งสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ เด็กๆ เล่นกับของเล่นและอุปกรณ์ศิลปะ ในขณะที่พ่อแม่ผ่อนคลายและเข้าสังคม มีอาสาสมัครคอยช่วยเหลืออยู่เสมอ ตอบคำถาม; เติมเสบียงและของว่าง และกันไม่ให้เด็กๆ ออกไปอีกฟากหนึ่งของหลังคาซึ่งเป็นลานจอดรถของสถานสงเคราะห์
บทบาทของอาสาสมัคร
เว้นแต่ว่าคุณถูกกำหนดให้ไปวิ่งที่สนามบินหรือวิ่งแข่งสุนัขเกรย์ฮาวด์ คุณจะพบว่าในแต่ละวันคุณมาถึงศูนย์พักพิงมีสิ่งที่จำเป็นอะไรบ้าง อาสาสมัครในพื้นที่บางคนมีหน้าที่เฉพาะที่ทำทุกครั้งที่มา ผู้หญิงคนหนึ่งแค่ทำสำเนา ส่วนอีกคนหนึ่งแค่ทำงานในห้องอาหาร ฟิลลิสและฉันโชคดีที่สามารถทำงานได้หลายอย่าง ตั้งแต่การจัดการเหา เสิร์ฟอาหารเย็น จัดเรียงเสื้อผ้า ช่วยในโรงพยาบาล ทำงานในห้องดูแลเด็ก และติดตามผู้คนไปที่ประตูขึ้นเครื่องที่สนามบิน ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประสบการณ์ของเราในตอนท้ายของรายงานนี้
สรุป
แม้ว่าการทำงานในสถานสงเคราะห์จะเต็มไปด้วยความเสียใจ แต่ก็ให้รางวัลอันน่าเหลือเชื่อเช่นกัน ผู้คนมีความยืดหยุ่นมากแม้จะผ่านอะไรมาและยังไม่ได้เผชิญหน้าก็ตาม พนักงานมีความโดดเด่นในด้านความสามารถในการจัดการงานหลายอย่างในเวลาเดียวกัน และรักษาความเห็นอกเห็นใจและอารมณ์ขัน นอกจากนี้ ความปรารถนาดีจากอาสาสมัครจำนวนมากในซานดิเอโกและทั่วประเทศก็ให้กำลังใจอย่างมาก ความต้องการมีมหาศาล และผู้คนก็ออกมารุมกันเป็นฝูง เพราะพวกเขารังเกียจสิ่งที่เกิดขึ้นที่ชายแดน (ซึ่งอยู่ใกล้มาก) และเรื่องล้อเล่นของทรัมป์ หากคุณไม่สามารถไปที่สถานสงเคราะห์แห่งนี้หรือที่อื่นๆ ตามแนวชายแดนได้ ก็มีความจำเป็นต้องบริจาคเสื้อผ้าและเงินอย่างไม่สิ้นสุด และหากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาหรือโลจิสติกส์ โปรดติดต่อเรา
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยบางส่วนเพื่อให้คุณได้รู้ว่าการเป็นอาสาสมัครเป็นอย่างไร
สถานการณ์ทางการแพทย์และโรงพยาบาล
ฟิลลิส — หลังจากให้เด็กหญิงวัย 14 ปีที่น่ารักคนหนึ่งรักษาเหาแล้ว ฉันก็คุยกับพ่อของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เขาควรทำเมื่อเธออาบน้ำเสร็จ นี่เป็นคืนสุดท้ายของเราที่ศูนย์พักพิง และฉันก็เหนื่อยมาก ฉันบอกเขาว่าเมื่อเธอออกมาจากตู้เย็นเขาก็ควรมารับฉัน (แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เป็นภาษาภาษาสเปนแบบจำกัดของฉัน) เขามองมาที่ฉันอย่างสงสัยแล้วยิ้ม ฉันตระหนักถึงสิ่งที่ฉันพูดและขอโทษที่ทำให้สมอง/ปากของฉันขาดการเชื่อมต่อ จากนั้นจึงพูดในสิ่งที่ฉันตั้งใจไว้ เขาและฉันหัวเราะคิกคัก ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่น
ลินดา — วันนี้อยู่ที่โรงพยาบาล UCSD กับหญิงชาวเฮติที่มีภาวะครรภ์เป็นพิษ ทารกแรกเกิดอายุ 3 วัน (เกิดในสหรัฐอเมริกา) และลูกน้อยวัย 6 ขวบที่รักของเธอ (เด็กชายทั้งสองคน) เห็นได้ชัดว่าเธอผ่านอะไรมามากมายและลูกชายคนโตของเธอก็เช่นกัน แต่เขาน่ารักอย่างไม่น่าเชื่อและเราก็ผูกพันกันอย่างดี ในที่สุด เมื่อเวลา 4 น. เธอก็ปล่อยตัว และฟิลลิสก็มารับพวกเขาและพาพวกเขาไปที่โมเทล ก่อนที่เธอจะได้รับการปล่อยตัว พยาบาลก็มีข้อมูลทางการแพทย์มากมายที่จะมอบให้ทั้งเธอและทารกแรกเกิด เนื่องจากผู้หญิงคนนั้นพูดได้เฉพาะภาษาฝรั่งเศสครีโอล พยาบาลจึงเรียกล่ามเพื่อถ่ายทอดข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมด มันน่าประทับใจมาก เห็นได้ชัดว่าโรงพยาบาลมีคนที่สามารถแปลเป็นหลายภาษาได้ทางโทรศัพท์ ผู้หญิงคนนั้นสามารถถามคำถามได้จนกว่าเธอจะพอใจกับข้อมูล เธอจะกลับมาในอีกไม่กี่วันเพื่อติดตามผลการสอบ
ฟิลลิส – ฉันขับรถพาครอบครัว “ลินดา” ไปที่โรงแรมซึ่งมีเจ้าหน้าที่ของสถานสงเคราะห์จองห้องไว้ให้พวกเขา นอกจากกระเป๋า 4 ใบที่เต็มไปด้วยสิ่งของมากมายแล้ว ครอบครัวนี้ยังมีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่และหนักมากอีก 2 ใบ ซึ่งฉันและพยาบาลต้องขึ้นรถเมื่อเราออกจากโรงพยาบาล คุณแม่ได้รับคำสั่งสอนอย่างเข้มงวดว่าอย่ายกของหนักเกิน 10 ปอนด์และไม่งอ
เมื่อเราไปถึงโรงแรมฉันก็ไปที่โต๊ะและได้รับการต้อนรับจากหญิงสาวตั้งครรภ์ซึ่งเป็นคนเดียวที่นั่น ฉันต้องโทรหาศูนย์พักพิงและหาอาสาสมัครอีกคน (จริงๆ แล้วมีคู่รักมาด้วย) มาช่วยฉัน พอเราจัดของในห้องให้ครบแล้วแม่จะได้ไปจัดการให้หมดโดยไม่ต้องยกหรืองอ ฉันคิดว่าเราทำเสร็จแล้วแต่ก็พบว่าไม่มีอาหารสำหรับครอบครัว ทั้งคู่สั่งอาหารและกำลังจะออกไปซื้อของเมื่อฉันรู้ว่ามียา 5 ชนิดที่ต้องจัดการ เราพบว่ามี 2 รายการที่มีคำแนะนำเป็นภาษาสเปน ดังนั้นเราจึงเน้นข้อมูลสำคัญและถามแม่ว่าชัดเจนหรือไม่ ตอนนี้เธอหมดแรงมากแล้ว ให้นมลูกแรกเกิด และต้องรับมือกับเด็กอายุ 6 ขวบ จากนั้น เมื่อใช้โทรศัพท์ช่วยแปล อาสาสมัครอีกคนหนึ่งได้รับคำศัพท์ภาษาสเปนที่เกี่ยวข้อง และคุณแม่ก็ยอมรับว่าเธอเข้าใจว่าใครได้อะไร เมื่อใด เท่าไหร่
ฟิลลิส (ช่วยเหลืออาร์. และลูกสาววัย 4 ขวบของเธอ) – ครอบครัว 2 คนนี้มาถึงเมื่อวันอังคารจากฮอนดูรัส ขาซ้ายของอาร์บวมตั้งแต่นิ้วเท้าถึงสะโพก เส้นผ่านศูนย์กลางน่องของเธออย่างน้อย 7” เธอเอาสิ่งนี้ไปให้พยาบาลดู โดยบอกว่ามันเป็นแบบนั้นมาได้ 2 เดือนแล้ว เธอเคยเห็นแพทย์ในประเทศของเธอ แต่ไม่มีคำอธิบายและไม่มีการรักษาสำหรับเธอ เธอมุ่งมั่นที่จะออกเดินทางไปสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง การเดินทางที่ทำให้เธอต้องเดินหลายวัน ตอนนี้เธอถูกส่งไปหาหมอที่อีกฟากหนึ่งของห้อง
แพทย์สองคนปรึกษาและตกลงว่าเธอต้องไปห้องฉุกเฉินเพราะพวกเขากังวลเรื่องลิ่มเลือดของเธอ ฉันอาสาขับรถพาครอบครัว อยู่กับพวกเขา และนำพวกเขากลับมา (สมมติว่าเธอได้รับการปล่อยตัว) นั่นคือจุดเริ่มต้นของ 5 ชั่วโมงของเราด้วยกันซึ่งสิ้นสุดในเวลาประมาณตี 3
พอเกิดเหตุฉุกเฉินก็ไม่มีคนพลุกพล่าน ไม่มีใครประจำหน้าที่พูดภาษาสเปนได้ ฉันเลยทำหน้าที่เป็นล่ามทางการแพทย์ของร. ในที่สุดเราก็ถูกพาไปที่ห้องที่เราใช้เวลาอยู่ประมาณ 4 ชั่วโมง ตลอดเวลานั้นเราไม่มีปฏิสัมพันธ์กับพยาบาลหรือแพทย์คนใดที่พูดภาษาสเปนได้ ฉันถามว่าพวกเขาสามารถหาล่ามได้หรือไม่ และได้รับคำตอบว่าไม่ ว่าฉันสบายดี
เพื่อไม่ให้รายงานนี้พาเราไปสู่ทศวรรษหน้า ผมจะบอกว่าเจ้าหน้าที่ก็น่ารัก ให้ความช่วยเหลือทุกครั้งที่เป็นไปได้ ไม่เชื่อในสิ่งที่เห็น และแม้จะมีการทดสอบหลายอย่างรวมทั้งการสแกนสมองเพื่อหาคำอธิบาย แต่ก็ไม่พบอะไรเลย ในที่สุด อาร์ก็ออกจากโรงพยาบาลพร้อมกับไทลินอลและยาปฏิชีวนะสำหรับอาการเจ็บ/กัดที่แขนของเธอ เธอได้รับคำสั่งให้ยกขาของเธอขึ้นและน้ำแข็ง...
แต่นี่คือปฏิสัมพันธ์กับแพทย์ประจำโรงพยาบาล ซึ่งเป็นผู้หญิงอายุราว 30 ปีที่อาศัยอยู่ในซานดิเอโก ระหว่างตรวจขาของอาร์ เธอสังเกตเห็นกำไลข้อเท้าที่เธอสวมอยู่จึงถามว่ามันคืออะไร จดจำ. ฉันกำลังแปลทุกอย่าง ฉันรู้สึกประหลาดใจกับคำถามของเธอมากจนฉันถามว่าเธอจริงจังหรือไม่ เธอไม่เคยเห็นเครื่องติดตามอิเล็กทรอนิกส์ของ ICE ตบหัวแต่ละกลุ่มครัวเรือนมาก่อน เธอไม่เคยอ่านหรือได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เธอบอกว่าเธอจำเป็นต้องตัดมันออก ฉันตอบว่าถ้าเธอทำอย่างนั้น ICE หรือกลุ่มร่วมรุ่นของพวกเขาจะไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที และร. จะถูกเนรเทศทันที
เธอถามว่าทำไมไม่อยู่ที่ขาอีกข้าง อาร์บอกว่าเธอขอให้พวกเขาอย่าวางมันไว้บนขาข้างนั้น แต่พวกเขาปฏิเสธ หมอเห็นพ้องกันว่าในบันทึกประจำการออกจากโรงพยาบาล เธอจะเขียนถึง ICE และบอกพวกเขาว่าต้องย้ายอุปกรณ์ออกจากขานั้น ไม่เช่นนั้นมันอาจจะฆ่าอาร์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะพวกเขาไม่สามารถระบุสาเหตุของอาการบวมได้ พวกเขาไม่รู้ว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่ แย่ลง
ตอนจบ. เราก็กลับที่พัก ฉันเห็นครอบครัวนี้อีกครั้งในวันรุ่งขึ้นพร้อมกอดอันอบอุ่นทั่วบริเวณ หลังจากนั้นฉันก็หาพวกเขาไม่พบ ดังนั้นฉันจึงมีชัยเหนือผู้ประสานงานอาสาสมัครเพื่อติดต่อผู้เดินทางเพื่อเรียนรู้ว่าพวกเขาจากไปแล้วหรือไม่ ใช่แล้ว พวกเขาบินไปฟลอริดาแล้ว สาธุ! (ฉันร้องไห้อีกครั้งในขณะที่เขียนคำเหล่านี้ ได้ทำสิ่งนั้นหลายอย่างเป็นการส่วนตัวที่สถานสงเคราะห์และทำสิ่งดีๆ ที่นี่ในบริเวณอ่าวเพราะฉันได้เล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้เพื่อนและครอบครัวฟัง)
สนามบิน
ลินดา — วันนี้เป็นวันที่ยากที่สุดทั้งทางอารมณ์และร่างกาย เราพาคนไปสนามบิน เราไปรถตู้กับครอบครัวที่จะไปหาผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา ฟิลลิสมี 2 ครอบครัว 1 ครอบครัวมาจากฮอนดูรัส และอีกครอบครัวมาจากกัวเตมาลา ทั้งครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว พวกเขาทั้งหมดอยู่บน American Airlines และกำลังเดินทางไปดัลลัสด้วยกัน จากนั้นครอบครัวหนึ่งจะไปแคนซัสและอีกครอบครัวไปฮูสตัน ฉันมี 1 ครอบครัว เป็นครอบครัวพ่อ/แม่เลี้ยงเดี่ยวอีกครั้ง พวกเขาอยู่ใน 3 สายการบินที่แตกต่างกัน เดลต้าและยูไนเต็ด ภาษาสเปนของฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับงานแต่เราก็ยุ่งวุ่นวายกัน
เพื่อเพิ่มความซับซ้อน แต่ละครอบครัวต้องเปลี่ยนเครื่องบิน และ 2 ใน 3 ไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อน ครอบครัวหนึ่ง ซึ่งมีผู้หญิงและลูกชายของเธอ กำลังพายูไนเต็ดไปมินนิแอโพลิส ผู้หญิงคนนั้นบอกฉันในนาทีสุดท้ายว่าเธอมีอาการไมเกรนสาหัสและตอนนี้มองไม่เห็น ฉันไม่รู้ตอนที่ฉันให้เธอดูเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร ฉันถามชายที่เคาน์เตอร์ United ว่าเขาสามารถแน่ใจได้หรือไม่ว่าจะมีคนช่วยเธอต่อเครื่อง เขาบอกผมแบบไม่มีเงื่อนไขแน่ชัดว่ายูไนเต็ดไม่ทำแบบนั้น แล้วฉันก็จำแล้วพูดแต่เธอมองไม่เห็น เขาจึงบอกว่าพวกเขาจะมีรถเข็นให้เธอที่อีกฟากหนึ่ง ซึ่งฉันคิดว่าจะพาเธอไปที่ประตูถัดไป และผู้หญิงคนหนึ่งที่นั่งใกล้เราบอกว่าเธอยินดีช่วยพวกเขาขึ้นเครื่องและไปเที่ยวบินอื่น โล่งใจมาก หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นและลูกชายของเธอตกลงกันได้แล้ว ฉันบอกพวกเขาว่าฉันจะกลับมาและพาอีก 2 ครอบครัวกลับมา
ผู้หญิงคนหนึ่งมาจากแคเมอรูนกับเด็กอายุ 2 ขวบ เธอบินจากแคเมอรูนไปยังเอกวาดอร์และไปถึงติฮัวนา เธอออกเดินทางตั้งแต่เดือนมกราคม โชคดีที่เธอพูดภาษาอังกฤษ สเปน และฝรั่งเศสได้ เพื่อที่เธอจะได้ช่วยเหลือครอบครัวอื่น ผู้ชายและลูกชายของเขาได้ในเที่ยวบินแรกนับตั้งแต่ที่พวกเขาเดินทางไปยังที่เดียวกันในตอนแรก หลังจากนั้นพวกเขาก็ไปในทิศทางที่แตกต่างกัน แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาจะโอเค ผู้หญิงจากแคเมอรูนร้องไห้เมื่อเธอกอดฉัน ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะเธอใกล้จะสิ้นสุดการเดินทางแล้ว หรือเพราะเธอรู้สึกตื้นตันใจกับการได้พบเห็นน้ำใจที่สถานสงเคราะห์ เธอบอกว่าเธอจะโทรมาเมื่อเธอมาถึงและโทรไป ชายคนนั้นจากกัวเตมาลากระซิบบอกฉันขณะที่เรากำลังเดินไปที่เครื่องบินว่าเขาจะถูกลอบสังหารในกัวเตมาลา วันนี้ฉีกหัวใจของฉันออกมากกว่าวันหรืองานอื่นๆ นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำตั้งแต่อยู่ที่นี่
สำหรับการผ่านจุดรักษาความปลอดภัย ครั้งแรกที่เรากำลังเข้าใกล้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็พูดอย่างดีว่า “อ๋อ ฉันเห็นแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่” แล้วเขาก็จัดเตรียมทุกอย่าง เรียกรปภ.มาตบผู้หญิงคนนั้นแล้วพาเธอไปเอ็กซเรย์ (จำไว้ว่าเธอมี “สร้อยข้อมือ” บ้าๆ นั่นอยู่ที่ข้อเท้า) และต้องแน่ใจว่าฉันอยู่กับลูกชายของเธอเพราะพวกเขาระมัดระวังอย่างยิ่งที่จะไม่แยกพ่อแม่และลูก ครั้งที่สองกับอีกสองครอบครัว ชายคนนี้ไม่มีความรู้มากนัก แต่ในที่สุดเขาก็มีคนมาตบพวกเขาและส่งพวกเขาทางเครื่องเอ็กซเรย์ เป็นการยากที่จะถ่ายทอดความซับซ้อนของกระบวนการทั้งหมดนี้ – การหาคู่หนึ่งคู่ให้เรียบร้อย กลับมาและพาอีกสองครอบครัวผ่านไป และฉันรู้สึกได้ถึงความนิ่งเฉยและความกังวลใจของพวกเขา แต่ตอนนี้พวกเขากำลังเดินทางไปหาผู้สนับสนุน ในกรณีนี้คือญาติทั้งหมด โอ้ พวกเขาไม่มีเงินและอาหารน้อยมาก ฉันได้แซนด์วิชทั้งหมดมาและมอบเงินค่าขนมให้พวกเขาก่อนออกเดินทาง ฉันแน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้รู้สึกกล้าหาญ แค่วิตกและเหนื่อยล้า
ฟิลลิส – 2 ครอบครัวที่ฉันพาไปนั้นมาจากชั้นทางเศรษฐกิจที่แตกต่างกันมาก M. และลูกสาวของเขาเป็นชาวกัวเตมาลาที่ยากจนมาก ข้าวของของพวกเขาทั้งหมดถูกเก็บไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลังขนาดเด็กที่เขาถืออยู่ ชาวฮอนดูรัสมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ โทรศัพท์มือถือ; ลูกชายวัยรุ่นมีสิ่งของอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง เอ็มเป็นคนเงียบๆ เงียบๆ และเอาใจใส่มาก แม่เป็นคนช่างพูดมากและมักจะอยู่ในห้องขังของเธอ ใน Facetime เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกสาวคนโตของเธอ ซึ่งเป็นสปอนเซอร์ของพวกเขาในฮูสตัน
ผู้หญิงของ American Airlines ที่ออกบอร์ดดิ้งพาสและพาสของฉันเพื่อผ่านจุดรักษาความปลอดภัยและออกไปที่ประตูขึ้นเครื่องนั้นใจดีและช่วยเหลือดีมาก ประสบการณ์ของเราในการปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยนั้นดีเท่าที่ควร เอ็มถูกตบเบาๆ อย่างน่ากลัว แต่คนที่ทำมันพูดภาษาสเปนได้คล่อง และบอกเขาทุกขั้นตอนว่าเขาจะทำอะไร
จากนั้นเราทุกคนก็มารวมตัวกันอีกครั้งและออกไปที่ประตูขึ้นเครื่องซึ่งเราพบว่าเที่ยวบินล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง ปรากฎว่าเกิดพายุร้ายในดัลลัส และเที่ยวบินของอเมริกาทั้งหมดที่ไปที่นั่นต้องอยู่ภาคพื้นดิน ผู้หญิงที่ประตูขึ้นเครื่องไม่เป็นมิตรแต่ให้ฉันเดาอย่างดีที่สุดว่าใช่ พวกเขาจะต่อเครื่อง แต่ถ้าไม่ พวกเขาจะถูกกำหนดเวลาใหม่ (และพักค้างคืนที่สนามบิน…)
ฉันมีอาหารกลางวันสำหรับทุกคน วัยรุ่นพยายามคิดหาเมนูแฮมเบอร์เกอร์ (20 เมนู???!) ชายหนุ่มที่อยู่หลังเคาน์เตอร์พูดภาษาสเปนและเริ่มอธิบายทั้งหมดเมื่อพวกเขายืนยันว่าพวกเขาต้องการแฮมเบอร์เกอร์กับมันฝรั่งทอด ระยะเวลา. ชายชาวกัวเตมาลาถามอย่างลังเลว่ามีทาโก้ไหม ฉันพาพวกเขาไปหาคำตอบแล้วคำตอบคือใช่ แต่อยู่อีกขั้วหนึ่ง ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจเลือกพิซซ่าโดยพนักงานที่พูดภาษาสเปนอธิบายตัวเลือกต่างๆ และแสดงขนาดให้พวกเขาดู เอาชนะอุปสรรคอีกชุดหนึ่ง
ขณะที่เรารอ ฉันก็ตอบคำถามและเสนอแนวคิดว่าพวกเขาจะจัดการกับการรับข้อมูลในดัลลัสได้อย่างไร หากไม่มีใครที่โต๊ะพูดภาษาสเปน ฉันมั่นใจว่าแม่ที่เอาแต่ใจจะไม่มีปัญหาในการฟังผู้โดยสารพูดภาษาสเปนและตอบคำถามต่างๆ ความกังวลของฉันคือชายชาวกัวเตมาลาและลูกสาวของเขา เพราะเขาเป็นคนเก็บตัวมาก แต่ท่านลอร์ด เขาได้พาพวกมันมาจากกัวเตมาลาถึงซานดิเอโก!
มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันฝึกตัวเลข ตัวอักษร และคำศัพท์กับเด็กหญิงอายุ 14 ปี (ซึ่งฉันเคยทำมาแล้วสองครั้งที่สถานสงเคราะห์) เธอกับแม่แลกเปลี่ยนหน้าตาและคำพูดกัน แม่เสนอให้เธอให้ฉันเพราะฉันมีประสบการณ์ในการเลี้ยงดูลูก แต่ฉันปฏิเสธและรับรองกับเธอว่าทั้งสองจะผ่านมันไปได้ พวกเราหัวเราะ.
ฉันมีน้ำและขนมให้ทุกคนเลือก (วัยรุ่นทุกคนเป็นคนเลือก) เพราะไม่รับประกันว่าจะได้อะไรบนเครื่องบิน และในที่สุดก็ถึงคราวที่พวกเขาขึ้นเครื่อง ดังนั้นเราจึงได้กอดและอวยพรกันมากมาย และฉันก็เดินจากไปทั้งน้ำตาอีกครั้ง
[ลินดา โรมัน เกษียณจากการสอน ESOL ที่วิทยาลัยชุมชนโอ๊คแลนด์ และปัจจุบันเป็นอาสาสมัครที่ Interfaith Movement for Human Integrity ฟิลลิส วิลเล็ตต์เป็นนักเคลื่อนไหวด้านสหภาพแรงงานและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมตลอดชีวิต ตอนนี้เธอมีส่วนร่วมในการทำงานเพื่อช่วยเหลือผู้อพยพล่าสุด]
แบบฟอร์มอาสาสมัครเพื่อสถานสงเคราะห์
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม:
- ขบวนการระหว่างศาสนาเพื่อความสมบูรณ์ของมนุษย์
- เครือข่ายตอบสนองอย่างรวดเร็วของซานดิเอโก
- บริการครอบครัวชาวยิว
นอกจากนี้ยังมีองค์กร East Bay ในท้องถิ่นหลายแห่งที่ทำงานได้อย่างดีเยี่ยมในการช่วยเหลือผู้ขอลี้ภัยและผู้ที่ถูกคุมขัง เราทำงานร่วมกับ Kehilla และกับ Interfaith Movement for Human Integrity พวกเขาทั้งสองกำลังทำงานสนับสนุนอันล้ำค่า
ขบวนการระหว่างศาสนาเพื่อความสมบูรณ์ของมนุษย์ เป็นผู้สนับสนุนความยุติธรรมและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของผู้อพยพ และเพื่อยุติการกักขังและการทำให้คนจำนวนมากกลายเป็นอาชญากร
[หากผู้อ่าน Portside ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากผู้เขียน โปรดส่งอีเมลไปที่ [ป้องกันอีเมล]และเราจะส่งต่อไปยังผู้เขียน]
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค