เมื่อข้าพเจ้าอายุประมาณ 13 ปี ข้าพเจ้าได้เข้าเรียนปีที่สองในโรงเรียนเอกชนชายล้วนแห่งหนึ่งในรัฐแมสซาชูเซตส์ พ่อกับแม่ของฉันซึ่งแยกทางกันมานานตั้งแต่ตอนนั้น ทั้งคู่อพยพมาจากกัวเตมาลา ฉันเป็นเด็กอเมริกัน-กัวเตมาลารุ่นแรกที่เติบโตมาโดยใช้เตียงร่วมกับแม่ในห้องใต้หลังคาที่มีผู้คนหนาแน่น เพื่อนร่วมชั้นของฉันมาจากพืชไร่แมสซาชูเซตส์ตะวันออก หลายคนเป็นลูกหลานของ Ivy Leaguers และแม้แต่ "นักแข่ง" ก็ยังเรียนขั้นสูงและทำกิจกรรมนอกหลักสูตรมากมาย นี่เป็นโอกาสที่จะอยู่เหนือความคาดหมายของเด็กๆ ส่วนใหญ่จากภูมิหลังของฉัน แม้ว่าการเริ่มต้นทางวิชาการจะยากลำบาก แต่ฉันก็ค่อย ๆ ติดตามและพัฒนาชื่อเสียงในด้านความตรงไปตรงมาและความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำให้ดีขึ้น
ก่อนที่ฉันจะเริ่มพัฒนาวิสัยทัศน์เกี่ยวกับโลกของฉัน ฉันรู้ว่าสมาชิกในครอบครัวของฉัน (รวมถึงพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของฉันด้วย) เดินทางมาสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีเอกสารประกอบ พวกเขาเดินทางข้ามทะเลทรายภายใต้ความมืดมิด ทนต่อการทุบตีของชายหนุ่มที่ไล่ล่าผู้อพยพที่ข้ามผ่านเมืองชายแดน และสร้างชีวิตใหม่ในย่านใกล้เคียง เช่น ควินซี เชลซี และอีสต์บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ฉันยังไม่ทราบขอบเขตของสงครามกลางเมือง การรัฐประหาร และการสังหารหมู่ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากอเมริกาในละตินอเมริกา แต่ฉันเข้าใจว่าการตัดสินใจมาอเมริกาไม่ได้เกิดขึ้นอย่างง่ายๆ
วันหนึ่ง ฉันพบว่าตัวเองกำลังคุยกับเพื่อนร่วมชั้นเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐาน ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ แต่ฉันไม่เคยลืมประโยคสำคัญประโยคหนึ่ง:
“คุณแค่ลำเอียงเพราะคุณเป็นชาวเม็กซิกัน”
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถตำหนิเด็กชายสำหรับคำพูดของเขาได้เนื่องจากเราเพิ่งเริ่มเป็นวัยรุ่น ฉันโตขึ้นตั้งแต่นั้นมาและเรียนรู้เกี่ยวกับโลกมากขึ้น ฉันไม่เชื่อว่าเขาตั้งใจจะทำร้าย และฉันก็ไม่เชื่อด้วยว่าเขาเป็นคนที่เกลียดชังคนผิวขาวโดยแก่นแท้ ฉันจำไม่ได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรในขณะนั้นหรือมีปฏิกิริยาอย่างไร แต่คำพูดเหล่านั้นไม่เคยทิ้งฉันไป วันนี้ ช่วงเวลานั้นแสดงถึงความทรงจำแรกสุดของฉันเกี่ยวกับการสิ้นสุดสิทธิพิเศษของคนผิวขาว
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดอารมณ์ ความรู้สึกผิด และความโกรธอย่างท่วมท้น โดยที่ฉันไม่ทราบแน่ชัด คลื่นแห่งการสนับสนุน ความสามัคคี และการกระทำจากผู้คนทุกรูปแบบทำให้ฉันมีความยินดีอย่างยิ่ง แต่ปีศาจแห่งอำนาจและสิทธิพิเศษก็เลี้ยงดูหัวที่น่าเกลียดในเวลาเดียวกัน 48 ชั่วโมงหลังการพิจารณาคดีของซิมเมอร์แมนทำให้งานไม้ได้รับสิทธิพิเศษ การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองเป็นเครื่องมือที่อันตรายและมีประโยชน์ในการซ่อนไว้เบื้องหลัง
นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าทุกคนที่หาเหตุผลเข้าข้างตนเองในคำตัดสินนั้นมีส่วนเกี่ยวข้องในระบบการปฏิเสธสิทธิพิเศษ แต่การหาเหตุผลเข้าข้างตนเองทุกรูปแบบที่ปฏิเสธข้อจำกัดของประสบการณ์จะเสริมสิทธิพิเศษ นี่เป็นเรื่องจริงในทุกกรณี ไม่ว่าเราจะพูดถึงชายผิวขาวผู้มั่งคั่งที่ปฏิเสธการมีอยู่ของโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ หรือรูปแบบของการปฏิเสธที่สร้างความชอบธรรมให้กับความรุนแรงโดยยึดเอาเสียก่อนต่อประชากรใดๆ ก็ตามในนามของ "ความปลอดภัย" ที่บ้านหรือต่างประเทศ เราใช้ภาษาลัทธิล่าอาณานิคม
ก่อนอื่น เราต้องยอมรับว่าเราทุกคนมองโลกผ่านเลนส์ของประสบการณ์และเรื่องเล่าของเรา เลนส์ซิสมาเลสีขาวไม่ใช่เลนส์เดียวกับผู้หญิงผิวดำพิการไม่เหมือนกับเลนส์ของชาวอเมริกันพื้นเมืองที่พ่อแม่ชาวยิวรับเลี้ยงไว้ จุดยืนของฉันในเรื่องการย้ายถิ่นฐานเกิดขึ้นจากความทรงจำ: นอนบนเตียงเดียวกับแม่จนกระทั่งฉันอายุ 10 ขวบ ต้องโกหกเกี่ยวกับที่อยู่ของฉันเพื่อที่จะได้เข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลที่ปลอดภัยและมีทุนดีกว่า ลาพ่อเลี้ยงทั้งน้ำตาขณะถูกบังคับให้ออกนอกประเทศ ทิ้งงาน และครอบครัวใหม่ไว้รอดำเนินการหลังแต่งงานกับแม่ (หมายเหตุ พ่อเลี้ยงได้รับอนุญาตให้กลับมาได้เพียงหนึ่งปีเศษเท่านั้น) และตอนนี้เป็นพลเมืองและเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กคุณสามารถยกเลิกวงเครื่องสายเศร้าได้)
ฉันจะไม่แสร้งทำเป็นรู้ประสบการณ์ที่หล่อหลอมเลนส์ของเพื่อนร่วมชั้น แต่ความไม่สมดุลของพลังงานนั้นชัดเจน การเป็นคนผิวขาว (โดยเฉพาะผู้ชาย) ในอเมริกาถือเป็นตำแหน่ง "เริ่มต้น" ตัวตนของเขาไม่ได้ทำให้เขาขาดคุณสมบัติในการแสดงความคิดเห็น แต่ของฉันทำได้ ฉันไม่ถือว่าเป็น "คนอเมริกัน" โดยปริยาย นาทีนี้ผมถูกมองว่าเป็น "ชาวเม็กซิกัน" ไม่เป็นไรหรอกว่าฉันเกิดที่บอสตัน พูดภาษาสเปนไม่ได้ และรับเอาเดอะซิมป์สันส์มาเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของฉัน สำหรับสิทธิพิเศษทั้งหมดของฉัน ฉันจะไม่ได้รับการยอมรับอย่างสมบูรณ์ในสังคมอเมริกันไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม ไม่สำคัญว่าฉันจะมีเลือดยุโรป เพราะว่าฉันถูก "มายัน" แปดเปื้อน ภาระการพิสูจน์ก็จะตกอยู่กับฉันเสมอ
โดยส่วนใหญ่แล้ว ฉันได้รับประโยชน์จากความคลุมเครือทางเชื้อชาติของฉัน ไม่มีใครแน่ใจว่าฉันเป็นใคร และฉันก็เบาพอที่จะผ่านไปได้ ฉันถูกฝึกให้พูดภาษาของกลุ่มปัญญาชน และฉันก็ถือว่า "ไม่คุกคาม" แต่เมื่ออายุมากขึ้น ฉันพบว่าวงสังคมของฉันกลายเป็นคนผิวขาวและชนชั้นกลาง/ระดับสูงมากขึ้น เมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันเริ่มเชื่อโดยไม่รู้ตัวว่าฉันถูกรับเข้า "ชมรม" แล้ว ฉันทำงานหนักและได้เกรดดี ฉันทำทุกอย่างที่ฉันควรทำและซื้อความฝันแบบอเมริกัน ในช่วงวัยเยาว์ ฉันได้รับ "คำชมเชย" ในรูปแบบต่างๆ ดังต่อไปนี้:
ฉันลืมไปตลอดว่าคุณไม่ขาว
ประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงสถานที่ของฉันในระบบ supremacist คนผิวขาว ไม่ค่อยมีเจตนามุ่งร้าย แต่นั่นคือประเด็นสำคัญ ไม่มีการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองหรือการถกเถียงใด ๆ ที่จะเปลี่ยนแปลงความรู้สึกของฉันเมื่อได้รับคำพูดเหล่านั้น ที่แย่ไปกว่านั้นคือการตระหนักว่าฉันยอมรับ "คำชมเชย" นี้เป็นสิ่งยืนยันในช่วงวัยเยาว์ ฉันเข้าสังคมและฝึกฝนให้มองโลกด้วยดวงตาสีขาว แม้ว่าฉันจะมีพื้นเพสีน้ำตาลและยังเป็นเด็กก็ตาม ในแบบของฉันเอง ฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในระบบลัทธิเชิดชูคนผิวขาวนี้
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่สามารถตำหนิคนผิวขาวได้ทั้งหมด การเหยียดเชื้อชาติภายในเป็นเรื่องปกติในทุกเชื้อชาติ และผู้คนที่มีเชื้อสายลาตินก็ไม่มีข้อยกเว้น วินาทีแรกที่ฉันสบตาจอร์จ ซิมเมอร์แมน ฉันมองดูชายคนหนึ่งที่น่าจะเป็นลุงของฉันได้ เป็นอีกครั้งที่คนผิวขาวพยายามทำความเข้าใจว่าชายผิวสีน้ำตาลจะเหยียดเชื้อชาติอีกครั้งได้อย่างไร ฉันส่ายหัวด้วยความหงุดหงิด ใครก็ตามที่มีภูมิหลังเป็นลาตินจะบอกคุณว่ากลุ่มเหยียดเชื้อชาติที่เปิดกว้างและเป็นกันเองที่สุดที่เราเคยรู้จักมาจากครอบครัวของเราเอง มีหลายสิ่งที่จะพูดในหัวข้อนี้ แต่ The Outside Agitator ทำให้มันดีกว่าที่ฉันเคยทำได้มาก.
การทดลอง Zimmerman มีลักษณะแตกต่างกันมาก ขึ้นอยู่กับจุดสิ้นสุดของความไม่สมดุลของพลังงานที่คุณเติบโตมาด้วย ฉันมีความคลุมเครือทางเชื้อชาติ ฉันไม่เคยถูกหยุดและค้นหา แต่ฉันถูกตรวจค้นบนรถไฟใต้ดินสี่ครั้งนับตั้งแต่ย้ายมานิวยอร์กซิตี้เมื่อ 10 เดือนที่แล้ว ฉันเป็นผู้ชายลาตินผิวสีแทน มีหนวดมีเครา ซึ่งได้รับการฝึกฝนให้พูดภาษาของผู้ชายผิวขาวได้ ฉันได้เห็นวิธีที่ผู้มีอำนาจพูดถึงคนที่ไม่มีอำนาจ ฉันจะไม่มีวันสัมผัสและไม่มีวันเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงวันธรรมดาของชายหนุ่มผิวดำในอเมริกา ดังนั้น ขณะที่ฉันเหยียบลงไปในผืนน้ำที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ฉันจะเหยียบอย่างระมัดระวังและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อตรวจสอบสิทธิพิเศษที่ประตู
พูดตามตรงว่าฉันไม่สนใจการทดลองใช้จริงๆ ฉันพบว่าสื่อมีความรู้สึกอื้อฉาวที่สุดและเหยียดเชื้อชาติอย่างเลวร้ายที่สุด ฉันทนไม่ได้ที่จะยึดติดกับการรายงานข่าวแบบนาทีต่อนาที และจริงๆ แล้ว ฉันไม่มีความสนใจในการวิเคราะห์ทางกฎหมาย กฎหมายมีส่วนในสังคมที่ทำงานได้ดีและมีสุขภาพดี ชุดขั้นตอนและกฎเกณฑ์สำหรับการกำกับดูแลที่จัดทำขึ้นโดยได้รับความยินยอมจากประชาชนเป็นสิ่งที่ดี แต่สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่ากฎหมายของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน เมื่อกฎหมายใช้อำนาจเต็มที่ในการปกป้องทรัพย์สิน คนมั่งคั่ง แต่ขาดการปกป้องสิทธิและการดำรงชีวิตของชนชั้นแรงงาน คนผิวสี ผู้อพยพ ฯลฯ ข้าพเจ้าก็เลิกถือว่าหลักนิติธรรมถูกต้องตามกฎหมาย
ในทางกลับกัน หากซิมเมอร์แมนถูกตัดสินว่ามีความผิดทุกข้อกล่าวหา ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปในระดับที่ใหญ่กว่านี้ ชายหนุ่มผิวดำและลาตินจะยังคงถูกหยุดและค้นหาต่อไปในนิวยอร์กซิตี้ บริษัทก็จะดำเนินต่อไป สร้างโชคลาภติดคุกหนุ่มผิวสี- บทลงโทษสำหรับโคเคนเถื่อนจะยังคงรุนแรงกว่าบทลงโทษสำหรับยาเสพติดราคาแพงซึ่งเป็นที่นิยมในกลุ่มคนรวยและคนผิวขาว คนหนุ่มสาวผิวสีทั่วประเทศจะมองไปที่ประธานาธิบดีผิวดำคนแรกและถามว่า "เราทำอะไรสำเร็จแล้วและเพื่ออะไร"
ในรัฐฟลอริดา องค์กรที่รู้จักกันในชื่อ Dream Defenders กำลังครอบครองสำนักงานของผู้ว่าการ Rick Scott เพื่อเรียกร้องให้มีการประชุมพิเศษเพื่อจัดการกับกฎหมาย เช่น นโยบาย "Stand Your Ground" และ "Zero Tolerance" ที่กำหนดเป้าหมายไปที่เยาวชนผิวสีและผิวสีอย่างไม่เป็นสัดส่วน ตอนนี้พวกเขาเข้าสู่สัปดาห์ที่สามของปฏิบัติการแล้ว และเวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ประวัติศาสตร์แสดงให้เราเห็นว่าระบบไม่เคยปฏิรูปจากเบื้องบน เส้นทางสู่การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเต็มไปด้วยความอยุติธรรม และศพเกลื่อนกลาดไปตามทางเท้า แต่แม้ว่าการกระทำที่อยุติธรรมแต่ละอย่างจะไม่ได้รับการลงโทษ บางครั้งเราก็ถูกกระตุ้นให้ลงมือทำ
ขอให้เราอย่าลืมชัยชนะในปี 1964 และปี 65 สำหรับการเปลี่ยนแปลงรุ่นนั้น เราจำได้ ภาพโลงศพที่เปิดอยู่ของ Emmet Till- เราเสียใจกับการสูญเสียเด็กสาวผิวดำสี่คนใน เหตุระเบิดโบสถ์อลาบามา, แอดดี้ เม คอลลินส์, ซินเธีย เวสลีย์, แคโรล โรเบิร์ตสัน และเดนิส แม็คแนร์ เรามองหาแรงบันดาลใจในการกระทำที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เมื่อชายหนุ่มผิวดำและชายหนุ่มผิวขาวสองคนถูกสังหารเนื่องจากการต่อต้านอำนาจ เจมส์ เอิร์ล เชนีย์, แอนดรูว์ กู๊ดแมน และไมเคิล "มิกกี้" ชเวอร์เนอร์.
นี่เป็นเพียงชื่อบางส่วนของแรงบันดาลใจ เพราะมันเตือนเราถึงชัยชนะที่ยังไม่ได้รับ เราอยู่ห่างจากชัยชนะเหล่านี้อีกหนึ่งปี ห้าปี หรืออาจจะสิบห้าปี แต่กลิ่นของการเปลี่ยนแปลงยังอยู่ในอากาศ
เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลง ผมจะขอปิดท้ายด้วยการทำอะไรที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือการยกย่องบารัค โอบามา
ฉันยืนหยัดตามการยืนยันของฉันว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นเกี่ยวกับนโยบายเว้นแต่จะได้รับการสนับสนุนจากการระดมพลระดับรากหญ้าและความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยที่เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งชอบที่จะให้เครดิต (พระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองและสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนไม่ใช่ชัยชนะของลินดอน จอห์นสัน แต่เป็นชัยชนะของกะโหลกทุกใบที่แตก ร่างสีดำถูกรุมประชาทัณฑ์ ทุกค่ำคืนอันโดดเดี่ยวที่นักเคลื่อนไหวรู้สึกสิ้นหวังและโดดเดี่ยว) แต่โอบามาได้ทำหน้าที่สำคัญโดยช่วยนำ บทสนทนาที่เจ็บปวดออกมาสู่ที่โล่ง
มีผู้ชายแอฟริกันอเมริกันเพียงไม่กี่คนในประเทศนี้ที่ไม่เคยถูกติดตามเมื่อไปช้อปปิ้งในห้างสรรพสินค้า นั่นก็รวมฉันด้วย มีผู้ชายแอฟริกันอเมริกันเพียงไม่กี่คนที่ไม่เคยมีประสบการณ์ในการเดินข้ามถนนและได้ยินเสียงล็อคที่ประตูรถเลย นั่นเกิดขึ้นกับฉัน อย่างน้อยก่อนที่ฉันจะเป็นวุฒิสมาชิก มีชาวแอฟริกันอเมริกันเพียงไม่กี่คนที่ยังไม่เคยขึ้นลิฟต์มาก่อน และมีผู้หญิงคนหนึ่งกำกระเป๋าเงินอย่างประหม่าและกลั้นหายใจจนกว่าเธอจะมีโอกาสลงจากรถ ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
และฉันไม่อยากพูดเกินจริง แต่ประสบการณ์เหล่านั้น แสดงให้เห็นว่าชุมชนแอฟริกันอเมริกัน ตีความสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนหนึ่งที่ฟลอริดาอย่างไร และเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ผู้คนจะนำประสบการณ์เหล่านั้นมาแสดง ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันยังทราบด้วยว่าการใช้กฎหมายอาญาของเรามีประวัติความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติ ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่โทษประหารชีวิตไปจนถึงการบังคับใช้กฎหมายยาเสพติดของเรา และนั่นจบลงด้วยการมีผลกระทบในแง่ของวิธีที่ผู้คนตีความคดีนี้
นั่นสรุปได้ค่อนข้างมาก นี่เป็นประสบการณ์ที่พวกเราหลายคนไม่มีวันเข้าใจได้ถ่องแท้ เนื่องจากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเล่าเรื่องของเรา นี่เป็นคำพูดที่ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้ยินจากประธานาธิบดีอเมริกัน ตอนนี้เรามีทางเลือกแล้ว: ปฏิเสธความโหดร้ายของระบบแบ่งแยกเชื้อชาติของเราต่อไป หรือพยายามเปลี่ยนแปลงมันในทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้ ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถหรือเต็มใจที่จะกระทำการขัดขืนอย่างแพ่ง แต่บางทีเราอาจเริ่มต้นด้วยความสามัคคีเล็กๆ น้อยๆ ได้
ลูกบอลอยู่ในสนามของเรา
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค