ที่มา: HuffPost
นักเคลื่อนไหวชาวปาเลสไตน์คนหนึ่งซึ่งกองกำลังอิสราเอลเพิ่งจับกุมและปล่อยตัวเมื่อไม่นานนี้ กล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า ประชาคมระหว่างประเทศต้องตัดผ่านการโฆษณาชวนเชื่อ และระบุถึงการขับไล่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์ในย่านชีคจาร์ราห์ ในกรุงเยรูซาเลมตะวันออก อย่างต่อเนื่อง ตามความเป็นจริง
โมฮัมเหม็ด เอล-เคิร์ด ผู้ซึ่งตั้งแต่วัยเด็กได้ออกมาประท้วงการยึดครองของอิสราเอลกับน้องสาวฝาแฝดของเขา มูนา เอล-เคิร์ด พูดคุยกับ Mehdi Hasan จาก Peacock TV เหนือสิ่งอื่นใด พี่น้องวัย 23 ปีเหล่านี้กลายเป็นใบหน้าของการต่อต้านชาวปาเลสไตน์ไปทั่วโลกโดยไม่ได้ตั้งใจ และด้วยเหตุนี้จึงตกเป็นเป้าหมายของกองกำลังอิสราเอล
ทั้งโมฮัมเหม็ดและมูนา เอล-เคิร์ด ถูกกองทหารอิสราเอลควบคุมตัวไว้ชั่วคราว เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเพื่อนำการประท้วงต่อต้านผู้ตั้งถิ่นฐานที่พยายามขับไล่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์หลายสิบครอบครัวออกจากบ้านของพวกเขาในชีคจาร์ราห์ และย่านศิลาวัน ของกรุงเยรูซาเลมตะวันออกที่ถูกยึดครอง แม้ว่าชาวเอลเคิร์ด ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของพวกเขาอย่างสันติเพื่อบันทึกเรื่องราวการต่อสู้ของพวกเขาในฐานะชาวปาเลสไตน์ ในชีคจาร์ราห์ ทั้งพี่ชายและน้องสาวกลายเป็นกระแสไวรัลแยกกันในเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของพวกเขา
“มีชาวปาเลสไตน์หลายร้อยหลายร้อยคนที่ทำงานภาคพื้นดินอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย โดยเฉพาะนักข่าว และแพทย์และนักเคลื่อนไหวที่ทำงานมากพอๆ กัน” เอล-เคิร์ดบอกกับฮาซัน “เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเข้าถึง และเราหวังว่าเสียงของเราจะขยายประเด็นของชาวปาเลสไตน์และการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาวปาเลสไตน์ แต่ฉันก็อยากจะเน้นย้ำชาวปาเลสไตน์หลายร้อยคนที่ถูกจับกุมในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา หลายสิบคนที่ถูกจับ ถูกจับกุมหลังจากฉันได้รับการปล่อยตัว นี่ไม่ใช่ความผิดปกติ มันไม่ได้เริ่มต้นหรือจบลงด้วยน้องสาวของฉันและฉัน”
เอล-เคิร์ดกล่าวว่าการจับกุมเป็น “กลยุทธ์ที่ชัดเจนในการข่มขู่” ซึ่งเป็นไปตามที่เขากล่าวว่าเป็น “การรณรงค์กักขังจำนวนมากภายใต้ชื่อของกฎหมายและคำสั่ง” ของกองกำลังอิสราเอล เพื่อปราบปรามการต่อต้านใดๆ ต่อ “ความรุนแรงในอาณานิคมด้วยการขับไล่ออกจากบ้าน” หรือการรื้อบ้านหรือการวางระเบิดพลเรือนผู้บริสุทธิ์”
การขับไล่เหล่านี้เป็นสิ่งที่ช่วยจุดชนวนเหตุโจมตีฉนวนกาซานาน 11 วันเมื่อเดือนที่แล้ว แต่ถึงแม้อิสราเอลจะตกลงหยุดยิงกับกลุ่มติดอาวุธฮามาสในฉนวนกาซาก็ตามรัฐบาลอิสราเอล ได้ดำเนินการรณรงค์ต่อไป เพื่อขับไล่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์ในกรุงเยรูซาเลมตะวันออก การรณรงค์นี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบกฎหมายอิสราเอลที่ทำงานเพื่อเพิ่มจำนวนชาวยิวและลดจำนวนชาวปาเลสไตน์ในอิสราเอลและดินแดนที่ถูกยึดครอง ซึ่งเป็นระบบที่ สิทธิมนุษยชนหลายประการ กลุ่มบอกว่าพบกัน คำจำกัดความของการแบ่งแยกสีผิว
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลได้ดำเนินความพยายามมานานหลายทศวรรษในการเคลื่อนย้ายครอบครัวต่างๆ ออกจากละแวกใกล้เคียงของชาวปาเลสไตน์ที่มีประชากรหนาแน่น ในบริเวณที่เรียกว่า Holy Basin ซึ่งอยู่นอกกำแพงเมืองเก่า สมาคมศาสนาชาวยิวสองแห่งได้ซื้อที่ดินซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อชีคจาร์ราห์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แต่ไม่เคยสร้างขึ้นบนที่ดินดังกล่าว
ในช่วงสงครามปี 1948 ซึ่งเกิดขึ้นภายหลังการทรงสร้างของอิสราเอลจอร์แดนเข้าครอบครองเวสต์แบงก์และเยรูซาเลมตะวันออก รวมถึงชีคจาร์ราห์ด้วย เพราะสงครามจึงบังเกิด. สิ่งที่เรียกว่านักบา ― เมื่อชาวปาเลสไตน์ประมาณ 700,000 คนหนีหรือถูกไล่ออกจากบ้านอันเป็นผลมาจากการเป็นรัฐของอิสราเอล จอร์แดนใช้ที่ดินที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อชีคจาร์ราห์เพื่อตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ และสร้างบ้านที่นั่นสำหรับครอบครัวชาวปาเลสไตน์ 28 ครอบครัวในปี 1956
ในช่วงสงครามปี 1967 อิสราเอลยึดและผนวกเยรูซาเลมตะวันออกในความเคลื่อนไหวที่ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ สภาอิสราเอลหรือรัฐสภาได้ผ่านกฎหมายเพียงสามปีต่อมาซึ่งอนุญาตให้ชาวยิวที่หนีหรือถูกไล่ออกจากเยรูซาเลมตะวันออกในปี 1948 สามารถยึดคืนที่ดินของตนได้ ― สิทธิที่ถูกปฏิเสธต่อชาวปาเลสไตน์ ที่หนีหรือถูกไล่ออกจากอิสราเอลในสงครามเดียวกัน ซึ่งหมายความว่าชาวยิวอิสราเอลสามารถจดทะเบียนเป็นเจ้าของที่ดินของชีคจาร์ราห์ได้ แต่ผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ที่อาศัยอยู่ที่นั่นไม่สามารถดำเนินการเช่นเดียวกันกับทรัพย์สินของพวกเขาก่อนปี 1948 ได้ ซึ่งนำไปสู่การบังคับขับไล่
ในเดือนกุมภาพันธ์ ศาลแขวงกรุงเยรูซาเล็ม ตัดสินว่าผู้อยู่อาศัยในบ้านสี่หลังในชีคจาร์ราห์ ซึ่งมีจำนวนหกครอบครัวและ 27 คน สามารถถูกบังคับให้ขับไล่ได้ ครอบครัวทั้งสองได้ยื่นอุทธรณ์ในกรณีที่ขณะนี้ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาของอิสราเอล ซึ่งทำให้การพิจารณาคดีล่าช้าออกไป แต่มีกำหนดการพิจารณาคดีในวันที่ 20 กรกฎาคม อัยการสูงสุดของอิสราเอลประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าเขาจะไม่เข้าไปแทรกแซงคดีนี้ซึ่งกลุ่มสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมืองกล่าวว่าไม่ได้สร้างผลลัพธ์เชิงบวกให้กับครอบครัวชาวปาเลสไตน์อื่นๆ ที่ถูกขู่ว่าจะถูกไล่ออก
แอนโธนี บลินเคน รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่าชาวปาเลสไตน์ในชีคจาร์ราห์ควรยุติประเด็นเรื่องการถูกบังคับให้ย้ายถิ่นฐานในศาลอิสราเอล แต่แนวคิดดังกล่าว “ไม่น่าเชื่อ” ตามความเห็นของโมฮัมเหม็ด เอล-เคิร์ด
“เป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะเรียกร้องความยุติธรรมจากผู้ที่ทำร้ายเรา” เขากล่าว “ผมคิดว่าประชาคมระหว่างประเทศต้องให้อิสราเอลรับผิดชอบและยุติการไม่ต้องรับโทษ”
ครอบครัว el-Kurd สูญเสียทรัพย์สินครึ่งหนึ่งให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานในปี 2009 หลังจากที่สมาคมชาวยิวทั้งสองแห่งขายชีคจาร์ราห์ ไปยังกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานที่ Nahalat Shimon International ซึ่งมีฐานอยู่ในสหรัฐฯ เป็นเจ้าของ ชาวปาเลสไตน์ Sheikh Jarrah ได้รายงานแล้ว ประสบกับความรุนแรงและการข่มขู่ จากผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ ตอนนี้ชาวเอลเคิร์ดต้องเผชิญกับการถูกไล่ออกจากทรัพย์สินอีกครึ่งหนึ่งของพวกเขา
“เป็นที่ชัดเจนว่ากลไกการโฆษณาชวนเชื่อของอิสราเอล ไม่ว่าจะเป็นอัยการสูงสุดหรือบุคคลที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลอิสราเอล พยายามอย่างหนักที่จะตีกรอบสิ่งนี้ว่าเป็น 'ข้อพิพาทด้านทรัพย์สิน' เป็น 'ข้อพิพาทด้านอสังหาริมทรัพย์' เพื่อลดการเมืองของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่รัฐอนุมัติที่กำลังเกิดขึ้นสำหรับพวกเราในชีคจาร์ราห์ สำหรับผู้คนในซิลวาน สำหรับผู้คนในอิซาวิยา สำหรับผู้คนในจาฟฟา สำหรับผู้คนในลิฟตา” เอล-เคิร์ดกล่าวในรายการ “การแสดงเมห์ดี ฮาซัน” ”
“แต่มันก็ไม่ได้ไร้เหตุผล สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องการเมืองมาก เพราะถ้าไม่ใช่เรื่องการเมือง คุณจะไม่มีกองกำลังยึดครองของอิสราเอลโจมตีและจับกุมนักข่าว และนำแพทย์ออกจากที่เกิดเหตุ คุณคงไม่ปล่อยให้พวกเขาจับนักเคลื่อนไหวชาวปาเลสไตน์อย่างน้องสาวของฉันและตัวฉันเอง คุณคงไม่มีนักการเมืองฝ่ายขวาที่มีชื่อเสียงของอิสราเอลมาตั้งสำนักงานในชีคจาร์ราห์ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นวิธีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ถูกกฎหมาย มันเกิดขึ้นในซิลวานเช่นกัน ที่ซึ่งผู้คนไม่ได้ถูกยึดครองโดยองค์กรผู้ตั้งถิ่นฐานที่จดทะเบียนในสหรัฐฯ แต่พวกเขาถูกยึดครองโดยเทศบาลยึดครองของอิสราเอลเอง เพียงเพราะคุณสามารถทำให้การกระทำชั่วถูกกฎหมายไม่ได้ทำให้ความชั่วน้อยลงเลย”
Sanjana เป็นนักข่าว HuffPost ซึ่งประจำอยู่ในวอชิงตัน ดี.ซี. ปัจจุบันเธอทำหน้าที่รายงานข่าวด่วนและการเมือง และเคยเขียนให้กับ AP ในเมืองชิคาโกซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ คุณสามารถติดต่อเธอได้ที่ [ป้องกันอีเมล] หรือบน Twitter ได้ที่ @sanjanakaranth
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค