ในขั้นตอนนี้ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันอ้างว่าอิสราเอลกำลังดำเนินนโยบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฉนวนกาซา ฉันลังเลอยู่มากก่อนที่จะใช้คำที่คิดค่าใช้จ่ายสูงนี้แต่ก็ยังตัดสินใจยอมรับ อันที่จริง คำตอบที่ฉันได้รับ รวมถึงจากนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนชั้นนำบางคน บ่งบอกถึงความไม่สบายใจบางประการเกี่ยวกับการใช้คำดังกล่าว ฉันอยากจะคิดคำนี้ใหม่สักระยะหนึ่ง แต่กลับมาใช้คำนี้อีกครั้งในวันนี้ด้วยความเชื่อมั่นที่หนักแน่นยิ่งขึ้นไปอีก นั่นคือเป็นวิธีเดียวที่เหมาะสมในการอธิบายว่ากองทัพอิสราเอลกำลังทำอะไรในฉนวนกาซา
เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2006 B'Tselem องค์กรสิทธิมนุษยชนของอิสราเอลตีพิมพ์รายงานประจำปีเกี่ยวกับความโหดร้ายของอิสราเอลในดินแดนที่ถูกยึดครอง กองกำลังอิสราเอลสังหารพลเมืองหกร้อยหกสิบคนเมื่อปีที่แล้ว จำนวนชาวปาเลสไตน์ที่ถูกอิสราเอลสังหารเมื่อปีที่แล้วเพิ่มขึ้นสามเท่าเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว (ประมาณสองร้อยคน) จากข้อมูลของ B'Tselem ชาวอิสราเอลสังหารเด็กหนึ่งร้อยสี่สิบเอ็ดคนในปีที่แล้ว ผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่มาจากฉนวนกาซา ซึ่งกองกำลังอิสราเอลได้ทำลายบ้านเรือนเกือบ 300 หลัง และสังหารทั้งครอบครัว ซึ่งหมายความว่าตั้งแต่ปี 2000 กองกำลังอิสราเอลสังหารชาวปาเลสไตน์เกือบสี่พันคน ครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก มีผู้บาดเจ็บมากกว่าสองหมื่นคน
B'Tselem เป็นองค์กรอนุรักษ์นิยม และตัวเลขอาจสูงกว่านี้ แต่ประเด็นไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการฆ่าโดยเจตนาที่ทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับแนวโน้มและกลยุทธ์ด้วย เมื่อเริ่มต้นปี 2007 ผู้กำหนดนโยบายของอิสราเอลกำลังเผชิญกับความเป็นจริงที่แตกต่างกันมากสองประการในเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา ในอดีต พวกเขาใกล้จะเสร็จสิ้นการก่อสร้างชายแดนด้านตะวันออกมากขึ้นกว่าเดิม การถกเถียงทางอุดมการณ์ภายในของพวกเขาสิ้นสุดลงแล้ว และแผนแม่บทของพวกเขาในการผนวกครึ่งหนึ่งของเวสต์แบงก์กำลังถูกนำไปใช้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ขั้นตอนสุดท้ายล่าช้าเนื่องจากสัญญาของอิสราเอลภายใต้โรดแมปว่าจะไม่สร้างการตั้งถิ่นฐานใหม่ อิสราเอลพบสองวิธีในการหลีกเลี่ยงการห้ามที่ถูกกล่าวหานี้ ประการแรก กำหนดให้หนึ่งในสามของเวสต์แบงก์เป็นมหานครเยรูซาเลม ซึ่งอนุญาตให้สร้างภายในเมืองและศูนย์กลางชุมชนในพื้นที่ผนวกใหม่นี้ ประการที่สอง ขยายการตั้งถิ่นฐานเก่าให้เป็นสัดส่วนจนไม่จำเป็นต้องสร้างใหม่ แนวโน้มนี้ได้รับการผลักดันเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2006 (มีการติดตั้งคาราวานหลายร้อยคันเพื่อทำเครื่องหมายขอบเขตของการขยาย แผนงานการวางแผนสำหรับเมืองและละแวกใกล้เคียงใหม่ได้รับการสรุป และถนนบายพาสการแบ่งแยกสีผิวและระบบทางหลวงเสร็จสมบูรณ์) โดยรวมแล้ว การตั้งถิ่นฐาน ฐานทัพ ถนน และกำแพงจะทำให้อิสราเอลสามารถผนวกพื้นที่เวสต์แบงก์ได้เกือบครึ่งหนึ่งภายในปี 2010 ภายในดินแดนเหล่านี้จะมีชาวปาเลสไตน์จำนวนมาก ซึ่งทางการอิสราเอลจะดำเนินการต่อต้านต่อไป นโยบายการถ่ายโอนที่ช้าและคืบคลาน — น่าเบื่อเกินกว่าที่สื่อตะวันตกจะกังวลและยากเกินกว่าที่องค์กรสิทธิมนุษยชนจะพูดถึงประเด็นทั่วไปเกี่ยวกับนโยบายเหล่านั้น ไม่มีการเร่งรีบ เท่าที่ชาวอิสราเอลกังวล พวกเขามีความได้เปรียบกว่า: กลไกที่ผสมผสานระหว่างกองทัพและระบบราชการที่เหยียดหยามและลดทอนความเป็นมนุษย์ในแต่ละวันนั้นมีประสิทธิภาพเช่นเคยในการมีส่วนร่วมของตนเองในกระบวนการยึดทรัพย์สิน
ความคิดเชิงกลยุทธ์ของ Ariel Sharon ที่ว่านโยบายนี้ดีกว่านโยบายที่เสนอโดย 'ผู้โอน' หรือผู้ทำความสะอาดกลุ่มชาติพันธุ์ เช่น การสนับสนุนของ Avigdor Liberman นั้น ได้รับการยอมรับจากทุกคนในรัฐบาล ตั้งแต่พรรคแรงงานไปจนถึง Kadima อาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ของการก่อการร้ายโดยรัฐยังมีประสิทธิภาพเช่นกัน เนื่องจากช่วยให้ไซออนิสต์เสรีนิยมทั่วโลกประณามอิสราเอลอย่างอ่อนโยน และยังจัดประเภทการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายอาชญากรรมของอิสราเอลอย่างแท้จริงว่าเป็นการต่อต้านชาวยิว
ในทางกลับกัน ยังไม่มียุทธศาสตร์ของอิสราเอลที่ชัดเจนสำหรับฉนวนกาซา แต่มีการทดลองกับสิ่งหนึ่งทุกวัน กาซาในสายตาของชาวอิสราเอล เป็นหน่วยงานทางภูมิศาสตร์การเมืองที่แตกต่างอย่างมากจากเวสต์แบงก์ ฮามาสควบคุมฉนวนกาซา ขณะที่อาบู มาเซนดูเหมือนจะบริหารเวสต์แบงก์ที่กระจัดกระจายโดยได้รับพรจากอิสราเอลและอเมริกัน ไม่มีที่ดินผืนใดในฉนวนกาซาที่อิสราเอลอยากได้ และไม่มีพื้นที่ห่างไกลเช่นจอร์แดน ซึ่งสามารถขับไล่ชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาออกไปได้ การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่ได้ผลที่นี่
กลยุทธ์ก่อนหน้านี้ในฉนวนกาซาคือการสลัมชาวปาเลสไตน์ที่นั่น แต่วิธีนี้ไม่ได้ผล ชุมชนแออัดยังคงแสดงเจตจำนงต่อชีวิตด้วยการยิงขีปนาวุธดั้งเดิมใส่อิสราเอล การรวมตัวหรือกักกันชุมชนที่ไม่พึงประสงค์ แม้ว่าจะมองว่าเป็นมนุษย์หรือเป็นอันตราย แต่ก็ไม่เคยได้ผลในประวัติศาสตร์ ชาวยิวรู้ดีที่สุดจากประวัติศาสตร์ของตนเอง ขั้นตอนต่อไปในการต่อต้านชุมชนดังกล่าวในอดีตยิ่งน่ากลัวและป่าเถื่อนมากยิ่งขึ้น เป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าอนาคตของประชากรในฉนวนกาซา ที่ถูกกักขัง ถูกกักกัน ไม่เป็นที่ต้องการ และถูกปีศาจร้ายจะเป็นอย่างไร มันจะเป็นการทำซ้ำตัวอย่างทางประวัติศาสตร์ที่เป็นลางร้ายหรือโชคชะตาที่ดีกว่านี้ยังคงเป็นไปได้หรือไม่?
การสร้างคุกและโยนกุญแจลงสู่ทะเล ดังที่นักข่าวพิเศษของสหประชาชาติ จอห์น ดูการ์ด ได้กล่าวไว้ เป็นทางเลือกหนึ่งที่ชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซาตอบโต้ด้วยการใช้กำลังทันทีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2005 พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะแสดงอย่างน้อยที่สุดว่าพวกเขา ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเวสต์แบงก์และปาเลสไตน์ ในเดือนนั้น พวกเขาได้เปิดตัวการโจมตีขีปนาวุธครั้งแรกที่มีนัยสำคัญในจำนวนและไม่ใช่คุณภาพเข้าสู่เนเกฟตะวันตก การยิงดังกล่าวเป็นการตอบโต้การรณรงค์ของอิสราเอลในการจับกุมกลุ่มฮามาสและนักเคลื่อนไหวญิฮาดอิสลามในพื้นที่ตุล คาเร็ม ชาวอิสราเอลตอบโต้ด้วยปฏิบัติการ 'First Rain' สมควรที่จะพิจารณาธรรมชาติของปฏิบัติการนั้นอยู่ครู่หนึ่ง ได้รับแรงบันดาลใจจากมาตรการลงโทษที่เกิดขึ้นครั้งแรกโดยอำนาจอาณานิคม และจากนั้นโดยเผด็จการ เพื่อต่อต้านชุมชนกบฏที่ถูกคุมขังหรือเนรเทศ การแสดงอำนาจอันน่าสะพรึงกลัวของผู้กดขี่มีขึ้นก่อนการลงโทษแบบหมู่และโหดร้ายทุกรูปแบบ ปิดท้ายด้วยจำนวนผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากในหมู่เหยื่อ ใน 'First Rain' มีการบินความเร็วเหนือเสียงเหนือฉนวนกาซาเพื่อคุกคามประชากรทั้งหมด ตามมาด้วยการโจมตีอย่างหนักในพื้นที่อันกว้างใหญ่จากทะเล ท้องฟ้า และพื้นดิน กองทัพอิสราเอลอธิบายว่าตรรกะคือการสร้างแรงกดดันเพื่อลดการสนับสนุนเครื่องยิงจรวดของชุมชนฉนวนกาซา ตามที่คาดไว้โดยชาวอิสราเอลเช่นกัน ปฏิบัติการนี้เพียงแต่เพิ่มการสนับสนุนเครื่องยิงจรวดและเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาพยายามครั้งต่อไป วัตถุประสงค์ที่แท้จริงของการดำเนินการนั้นคือการทดลอง นายพลอิสราเอลต้องการทราบว่าปฏิบัติการดังกล่าวจะได้รับการปฏิบัติที่บ้าน ในภูมิภาค และในโลกอย่างไร และดูเหมือนว่าคำตอบก็คือ 'ดีมาก' ในทันที กล่าวคือ ไม่มีใครสนใจจำนวนผู้เสียชีวิตและชาวปาเลสไตน์ที่ได้รับบาดเจ็บหลายร้อยคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังหลังจาก 'ฝนแรก' สงบลง
และด้วยเหตุนี้นับตั้งแต่ 'ฝนแรก' และจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2006 การดำเนินการต่อไปนี้ทั้งหมดจึงมีการสร้างแบบจำลองที่คล้ายคลึงกัน ความแตกต่างอยู่ที่การเพิ่มขึ้น: อำนาจการยิงมากขึ้น สาเหตุมากขึ้น และความเสียหายที่มากขึ้น และเป็นไปตามที่คาดไว้ ขีปนาวุธ Qassam ตอบสนองมากขึ้น มาตรการที่ตามมาในปี 2006 ถือเป็นวิธีการที่น่ากลัวกว่าในการรับประกันการจำคุกประชาชนในฉนวนกาซาโดยสมบูรณ์ผ่านการคว่ำบาตรและการปิดล้อม ซึ่งสหภาพยุโรปยังคงให้ความร่วมมืออย่างน่าละอาย
การจับกุมกิลาด ชาลิตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2006 นั้นไม่เกี่ยวข้องกับแผนการทั่วไป แต่ถึงกระนั้นก็เปิดโอกาสให้ชาวอิสราเอลเพิ่มพูนองค์ประกอบของยุทธวิธีและภารกิจลงโทษที่ถูกกล่าวหามากยิ่งขึ้น ท้ายที่สุด ยังไม่มีกลยุทธ์ใดที่เป็นไปตามการตัดสินใจทางยุทธวิธีของเอเรียล ชารอน ในการกำจัดผู้ตั้งถิ่นฐาน 8,000 คน ซึ่งมีภารกิจ 'ลงโทษ' ที่ซับซ้อน และการถูกไล่ออกทำให้เขาเกือบจะเป็นผู้ชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ตั้งแต่นั้นมา การกระทำ 'การลงโทษ' ยังคงดำเนินต่อไปและกลายเป็นกลยุทธ์
กองทัพอิสราเอลชอบละครจึงเพิ่มภาษาด้วย 'ฝนแรก' ถูกแทนที่ด้วย 'ฝนฤดูร้อน' ซึ่งเป็นชื่อทั่วไปที่ใช้เรียกปฏิบัติการ 'ลงโทษ' ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2006 (ในประเทศที่ไม่มีฝนตกในฤดูร้อน ปริมาณฝนเดียวที่ใครๆ ก็สามารถคาดหวังได้คือฝนโปรยปราย) ระเบิด F-16 และกระสุนปืนใหญ่โจมตีชาวฉนวนกาซา)
'Summer Rains' มีองค์ประกอบแปลกใหม่ นั่นคือการรุกรานดินแดนบางส่วนของฉนวนกาซา สิ่งนี้ทำให้กองทัพสามารถสังหารพลเมืองได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น และนำเสนอว่าเป็นผลมาจากการสู้รบอย่างหนักภายในพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่น ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากสถานการณ์ดังกล่าว ไม่ใช่จากนโยบายของอิสราเอล เมื่อใกล้ถึงฤดูร้อน ปฏิบัติการ 'เมฆฤดูใบไม้ร่วง' ก็มาถึง ซึ่งมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ในวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2006 ในเวลาไม่ถึง 48 ชั่วโมง ชาวอิสราเอลสังหารพลเรือนไปเจ็ดสิบคน ภายในสิ้นเดือนนั้น โดยมีปฏิบัติการย่อยเพิ่มเติมตามมา เกือบสองร้อยคนถูกสังหาร ครึ่งหนึ่งเป็นเด็กและสตรี ดังที่เห็นได้จากวันที่ดังกล่าว กิจกรรมบางอย่างเกิดขึ้นควบคู่ไปกับการโจมตีเลบานอนของอิสราเอล ทำให้ปฏิบัติการให้เสร็จสิ้นได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องสนใจจากภายนอก ไม่ต้องพูดถึงการวิพากษ์วิจารณ์
ตั้งแต่ 'ฝนแรก' ไปจนถึง 'เมฆในฤดูใบไม้ร่วง' จะเห็นการเพิ่มขึ้นในทุกพารามิเตอร์ ประการแรกคือการหายไปของความแตกต่างระหว่างเป้าหมายที่เป็นพลเรือนและไม่ใช่พลเรือน การสังหารอย่างไร้สติได้เปลี่ยนประชากรโดยรวมให้ตกเป็นเป้าหมายหลักในปฏิบัติการของกองทัพ ประการที่สองคือการเพิ่มขึ้นของวิธีการ: การใช้เครื่องจักรสังหารทุกรูปแบบที่เป็นไปได้ที่กองทัพอิสราเอลครอบครอง ประการที่สาม การเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดคือจำนวนผู้เสียชีวิต: ในการปฏิบัติการแต่ละครั้งและการปฏิบัติการในอนาคตแต่ละครั้ง ผู้คนจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะถูกฆ่าและบาดเจ็บ สุดท้าย และที่สำคัญที่สุด ปฏิบัติการกลายเป็นยุทธศาสตร์ ซึ่งเป็นแนวทางที่อิสราเอลตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาฉนวนกาซา
การเคลื่อนย้ายที่คืบคลานในเขตเวสต์แบงก์และนโยบายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่วัดผลได้ในฉนวนกาซาเป็นสองกลยุทธ์ที่อิสราเอลใช้อยู่ในปัจจุบัน จากมุมมองของการเลือกตั้ง ฉนวนกาซาเป็นปัญหาเนื่องจากไม่ได้ผลลัพธ์ที่จับต้องได้ เขตเวสต์แบงก์ภายใต้อาบู มาเซนกำลังยอมจำนนต่อแรงกดดันของอิสราเอล และไม่มีกำลังสำคัญใดที่จะจับกุมยุทธศาสตร์การผนวกและการยึดครองของอิสราเอลได้ แต่กาซายังคงตอบโต้ต่อไป ในด้านหนึ่ง สิ่งนี้จะทำให้กองทัพอิสราเอลสามารถเริ่มปฏิบัติการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่มากขึ้นได้ในอนาคต แต่ก็มีอันตรายใหญ่หลวงเช่นกัน ในทางกลับกัน เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในปี 1948 กองทัพจะเรียกร้องให้ 'ลงโทษ' ที่รุนแรงและเป็นระบบมากขึ้น และดำเนินการหลักประกันกับผู้คนที่ถูกปิดล้อมในฉนวนกาซา
น่าแปลกที่เครื่องจักรสังหารของอิสราเอลได้หยุดทำงานเมื่อเร็วๆ นี้ แม้แต่ขีปนาวุธ Qassam จำนวนค่อนข้างมาก ซึ่งรวมถึงหนึ่งหรือสองลูกที่ค่อนข้างอันตราย ก็ไม่ได้กระตุ้นให้กองทัพลงมือปฏิบัติการ แม้ว่าโฆษกกองทัพจะบอกว่ามันแสดงให้เห็นถึง 'ความยับยั้งชั่งใจ' แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นในอดีต และไม่น่าจะทำเช่นนั้นในอนาคต กองทัพได้พักผ่อน เนื่องจากนายพลพอใจกับการสังหารภายในที่ดุเดือดในฉนวนกาซาและทำหน้าที่เพื่อพวกเขา พวกเขาเฝ้าดูสงครามกลางเมืองที่กำลังเกิดขึ้นในฉนวนกาซาด้วยความพึงพอใจ ซึ่งอิสราเอลสนับสนุนและสนับสนุน จากมุมมองของอิสราเอล ไม่สำคัญว่าในที่สุดฉนวนกาซาจะถูกลดขนาดประชากรอย่างไร ไม่ว่าจะโดยการสังหารภายในหรือการสังหารชาวอิสราเอล แน่นอนว่าความรับผิดชอบในการยุติการต่อสู้ภายในนั้นขึ้นอยู่กับกลุ่มชาวปาเลสไตน์เอง แต่การแทรกแซงของอเมริกาและอิสราเอล การคุมขังอย่างต่อเนื่อง ความอดอยาก และการรัดคอในฉนวนกาซา ล้วนเป็นปัจจัยที่ทำให้กระบวนการสันติภาพภายในดังกล่าวเป็นเรื่องยากมาก แต่มันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ และหลังจากนั้นเมื่อมีสัญญาณแรกเริ่มว่าฝนจะสงบลง 'ฝนฤดูร้อน' ของอิสราเอลก็จะตกลงมาใส่ผู้คนในฉนวนกาซาอีกครั้ง สร้างความหายนะและความตาย
และเราไม่ควรเบื่อที่จะกล่าวถึงข้อสรุปทางการเมืองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากความเป็นจริงอันน่าหดหู่ของปีที่เราทิ้งไว้เบื้องหลังและต่อหน้าปีที่รอเราอยู่ ยังคงไม่มีวิธีอื่นใดในการหยุดอิสราเอลนอกจากการคว่ำบาตร การขายกิจการ และการคว่ำบาตร เราทุกคนควรสนับสนุนอย่างชัดเจน เปิดเผย ไม่มีเงื่อนไข ไม่ว่ากูรูของโลกเราจะบอกอะไรเราเกี่ยวกับประสิทธิภาพหรือเหตุผลของการกระทำดังกล่าวก็ตาม สหประชาชาติจะไม่เข้าแทรกแซงฉนวนกาซาเหมือนในแอฟริกา ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพจะไม่เข้าร่วมในการป้องกันประเทศเหมือนที่ทำเพื่อจุดประสงค์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จำนวนผู้เสียชีวิตที่นั่นไม่ได้มากจนเกินไปเมื่อเทียบกับภัยพิบัติอื่นๆ และนี่ไม่ใช่เรื่องราวใหม่ แต่เป็นเรื่องที่เก่าและน่าหนักใจอย่างยิ่ง จุดอ่อนเพียงประการเดียวของเครื่องสังหารนี้คือสายออกซิเจนที่ส่งไปยังอารยธรรม 'ตะวันตก' และความคิดเห็นของประชาชน ยังคงเป็นไปได้ที่จะเจาะพวกเขา และทำให้อย่างน้อยก็ยากขึ้นสำหรับชาวอิสราเอลที่จะใช้กลยุทธ์ในอนาคตในการกำจัดชาวปาเลสไตน์ ไม่ว่าจะโดยการกวาดล้างพวกเขาในเขตเวสต์แบงก์หรือฆ่าล้างเผ่าพันธุ์พวกเขาในฉนวนกาซา
Ilan Pappe เป็นอาจารย์อาวุโสในมหาวิทยาลัยไฮฟา ภาควิชารัฐศาสตร์ และเป็นประธานสถาบัน Emil Touma เพื่อการศึกษาปาเลสไตน์ในไฮฟา หนังสือของเขาได้แก่ The Making of the Arab-Israeli Conflict (ลอนดอนและนิวยอร์ก 1992), The Israel/Palestine Question (ลอนดอนและนิวยอร์ก 1999), A History of Modern Palestine (Cambridge 2003), The Modern Middle East (ลอนดอนและนิวยอร์ก 2005) และล่าสุดของเขา การกวาดล้างชาติพันธุ์ปาเลสไตน์ (2006)
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค