แม้ว่าน้ำท่วมจะลดลงแล้ว แต่ชาวปากีสถานก็ยังคงพยายามต่อสู้กับความตายและความหายนะจากน้ำท่วมที่เกิดขึ้น น้ำท่วมที่พัดเข้ามาทั่วประเทศระหว่างเดือนมิถุนายนถึงกันยายนได้ ถูกฆ่าตาย มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,700 ราย บาดเจ็บกว่า 12,800 ราย และ พลัดถิ่น ล้าน ณ วันที่ 18 พฤศจิกายน
ขนาดของการทำลายล้างในปากีสถานยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจน ในขณะที่โลกกำลังมุ่งหน้าไปร่วมการประชุมสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติ COP27 ในเมืองชาร์มเอล-ชีค ประเทศอียิปต์ ในเดือนพฤศจิกายน ปากีสถานเป็นหนึ่งในสองประเทศ เชิญ เพื่อร่วมเป็นประธานการประชุมสุดยอด มันยัง ให้บริการ ในฐานะประธานกลุ่ม 77 (G77) และจีนประจำปี 2022 โดยมีบทบาทสำคัญในการสร้างความมั่นใจว่า สถานประกอบการ ในที่สุดกองทุนการสูญเสียและความเสียหายก็อยู่ในวาระการประชุมสุดยอด หลังจากการต่อต้านมานานหลายทศวรรษโดยกลุ่ม Global North
“โลกดิสโทเปียได้มาถึงหน้าประตูบ้านของเราแล้ว” เชอร์รี เรห์มาน รัฐมนตรีกระทรวงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของปากีสถาน กล่าวกับรอยเตอร์.
รอความช่วยเหลือ
ภายในสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน คำขอความช่วยเหลือกำลังหลีกทางให้ การประท้วง ขณะที่ผู้รอดชีวิตซึ่งอาศัยอยู่ใต้ท้องฟ้าเปิดและข้างทางหลวงกำลังจะตาย ความหิว, การเจ็บป่วยและขาด ที่พักอาศัย.
บางส่วนของจังหวัดสินธ์ซึ่งถูกโจมตี ที่ยากที่สุดรวมถึงเขตดาดูและไคร์ปูร์ ยังคงถูกน้ำท่วม จนถึงกลาง พฤศจิกายน. ในขณะเดียวกัน พื้นที่บางแห่งของ Balochistan ในชนบทที่ยากจนและส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชนบทซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนต่างๆ ร้องขอความช่วยเหลือ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่รอมาหลายเดือน ความช่วยเหลือ.
“ในตอนแรกน้ำท่วมกระทบ Lasbela ใกล้กับการาจี [ใน Sindh] ดังนั้นผู้คนจึงสามารถให้ความช่วยเหลือได้ แต่เมื่อน้ำท่วมขยายไปยังส่วนอื่นๆ ของ Balochistan สถานการณ์ก็เลวร้ายลง” Khurram Ali เลขาธิการทั่วไปของ Awami Workers Party ( AWP) บอกกับ Peoples Dispatch “โครงสร้างพื้นฐานของบาโลจิสถานถูกละเลย ถนนได้รับความเสียหาย เขื่อนและสะพานไม่ได้รับการซ่อมแซม”
น้ำท่วมทำให้เกิดการพังทลายของโครงสร้างพื้นฐานครั้งใหญ่ ซึ่งยังคงเป็นอุปสรรคต่อความพยายามช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์ – ถนนยาวกว่า 13,000 กิโลเมตร และสะพาน 439 แห่ง ได้ถูกทำลายลงแล้ว ตามรายงานของหน่วยงานบริหารจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (NDMA) ประเทศปากีสถาน เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน
ในการให้สัมภาษณ์กับ Peoples Dispatch ในเดือนกันยายน Taimur Rahman เลขาธิการพรรค Mazdoor Kissan (PMKP) กล่าวว่ารัฐบาล “ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือในวงกว้างใดๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ หรือเพื่อให้แน่ใจว่าจะไปถึงจุดที่ควรจะเป็น ไป." สิ่งนี้ยังนำไปสู่การแสวงหาผลกำไร เนื่องจากกลุ่มอาชญากรยึดความช่วยเหลือจากรถบรรทุกแล้วขายไป เราะห์มานกล่าวเสริม
ในสถานการณ์เช่นนี้ องค์กรฝ่ายซ้ายและองค์กรก้าวหน้า เช่น AWP และ PKMP ได้พยายามที่จะเติมเต็มช่องว่างโดยพยายามจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกขั้นพื้นฐานให้กับผู้คนเพื่อความอยู่รอดหลังภัยพิบัติครั้งนี้
วิกฤตซ้อน
เมื่อวันที่ 17 กันยายน WHO เตือนเรื่อง “ภัยพิบัติครั้งที่สอง” ในปากีสถาน – “คลื่นแห่งความเจ็บป่วยและการเสียชีวิตภายหลังภัยพิบัติครั้งนี้ ซึ่งเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”
WHO ประมาณการว่า “สถานพยาบาลมากกว่า 2,000 แห่ง ได้รับความเสียหายทั้งหมดหรือบางส่วน” หรือถูกทำลายไปทั่วประเทศในช่วงเวลาที่เกิดโรค เช่น โควิด-19 มาลาเรียไข้เลือดออก อหิวาตกโรค โรคบิด และโรคทางเดินหายใจ กำลังส่งผลกระทบต่อส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นของประชากร มากกว่า สตรีมีครรภ์ 130,000 คน กำลังต้องการบริการดูแลสุขภาพเร่งด่วนในปากีสถานซึ่งมีอยู่แล้ว อัตราการตายของมารดาสูง แม้กระทั่งก่อนน้ำท่วม
สร้างความเสียหายให้กับภาคเกษตรกรรมด้วย พืชผลถูกทำลายไป 4.4 ล้านเอเคอร์ทำให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดความหิวโหยครั้งใหญ่ ในรายงานเดือนกรกฎาคมของโครงการอาหารโลก ประชาชน 5.9 ล้านคนในจังหวัดบาโลจิสถาน ไคเบอร์ปักตุนควา และซินด์ห์ ประมาณ ให้อยู่ใน “วิกฤต” และ “ฉุกเฉิน” ระยะของความไม่มั่นคงทางอาหาร ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายน 2022
ปัจจุบันอัน ประมาณ สำนักงานเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติ ระบุว่า ผู้คน 14.6 ล้านคนจะต้องได้รับความช่วยเหลือด้านอาหารฉุกเฉินตั้งแต่เดือนธันวาคม 2022 ถึงเดือนมีนาคม 2023 ภาวะทุพโภชนาการได้แล้ว เกินเกณฑ์ฉุกเฉิน ระดับในบางเขต โดยเฉพาะในเขตสินธ์และบาโลจิสถาน
ไม่เพียงแต่เป็น การเก็บเกี่ยวในฤดูร้อนถูกทำลาย แต่ Rabi หรือพืชเมืองหนาวอย่างข้าวสาลีก็มีเช่นกัน มีความเสี่ยงเนื่องจากน้ำนิ่งอาจใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะลดลงในบางพื้นที่ เช่น แคว้นสินธ์ ประมาณ 1.1 ล้าน ปศุสัตว์ได้เสียชีวิตไปแล้วเนื่องจากน้ำท่วม
การสูญเสียชีวิตและการดำรงชีวิตนี้เกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็น วิกฤตเศรษฐกิจโดดเด่นด้วยก ขาดดุลบัญชีเดินสะพัด และ ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศลดลง.
ต่อมากองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะกลับมาดำเนินกิจการจนตรอก โครงการช่วยเหลือมูลค่า 6 พันล้านดอลลาร์ ด้วยกองทุนรัฐบาลปากีสถาน กำหนด การปรับขึ้นราคาน้ำมันและการยกเลิกการอุดหนุนในช่วงกลางเดือนมิถุนายน
“เงื่อนไขที่ IMF วางไว้กับเราทำให้อัตราเงินเฟ้อและวิกฤตค่าครองชีพรุนแรงขึ้น” เราะห์มานอธิบาย “พวกเขากำหนดนโยบายภาษีของปากีสถานที่จะพยายามสร้างสมดุลให้กับงบประมาณของรัฐบาลในด้านหนึ่ง แต่อีกด้านหนึ่งกลับบ่อนทำลายสวัสดิการของประชาชนอย่างแท้จริง และทำให้เกิดค่าครองชีพเพิ่มขึ้นอย่างหายนะจนจะประณามผู้คนหลายล้านคน ความยากจนและความอดอยาก”
ภายในสิ้นเดือนสิงหาคม IMF ได้อนุมัติก วงเงินช่วยเหลือกว่า 1.1 พันล้านดอลลาร์. โดยในขณะนั้นดัชนีราคาผู้บริโภคของปากีสถานก็มี เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 27.3สูงสุดในรอบเกือบ 50 ปี และ อัตราเงินเฟ้อด้านอาหารเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 29.5 ปีต่อปี. ภายในเดือนกันยายนราคาผักอยู่ที่ เพิ่มขึ้น 500 เปอร์เซ็นต์.
“เราไปที่ IMF ด้วยเงิน 1.1 พันล้านดอลลาร์ ขณะเดียวกัน ความเสียหายต่อเศรษฐกิจของปากีสถานอยู่ที่อย่างน้อย 11 พันล้านดอลลาร์” เราะห์มานกล่าว ตัวเลขความเสียหายที่เกิดจากน้ำท่วมขณะนี้อยู่ที่ $ 40 พันล้านตามที่ธนาคารโลกระบุ “IMF บอกให้เราลดอุปสรรคด้านภาษี ยกเลิกการอุดหนุน เปิดเสรีการค้า ทำให้ธนาคารของรัฐเป็นอิสระ ยกเลิกการควบคุมเงินทุนภาคเอกชนและการธนาคาร และเพื่อให้สมดุลงบประมาณ” เขากล่าวเสริม
“ขวานมักจะตกอยู่กับผู้ที่อ่อนแอที่สุดเสมอ” เราะห์มานกล่าว “งบประมาณกว่าครึ่งหนึ่ง ซึ่งโดยตัวมันเองเป็นส่วนเล็กๆ ของ GDP นำไปใช้ในการชำระหนี้ อีกสี่ส่วนให้กับกองทัพ และจากนั้นก็ไม่เหลืออะไรเลย โดยพื้นฐานแล้วรัฐบาลล้มละลาย”
“คำแนะนำของ IMF ยังคงเหมือนเดิมเสมอ – เอารัฐออกไป ปล่อยให้ตลาดเอกชนทำในสิ่งที่มันทำ ดูสิว่ามันทำอะไรลงไป มันทำลายเศรษฐกิจของปากีสถาน … การสร้างความเข้มงวดในช่วงเวลาที่ปากีสถานกำลังรับมือกับน้ำท่วมใหญ่เช่นนี้และเศรษฐกิจตกต่ำอย่างอิสระนั้นเทียบเท่ากับสิ่งที่รัฐอาณานิคมของอังกฤษทำในช่วงภาวะอดอยากในแคว้นเบงกอล นั่นคือเอาอาหารออกไป”
ปากีสถานจะถูกบังคับให้กู้ยืมเงินมากขึ้นเพื่อชำระหนี้ที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่เงื่อนไขของ IMF เป็นอุปสรรคต่อการฟื้นตัวอย่างมีความหมายสำหรับคนยากจนและชายขอบ ขณะนี้กองทุนได้บังคับใช้แล้ว สภาวะที่ยากลำบากยิ่งขึ้น ในปากีสถานเพื่อจัดสรรเงิน 3.5 พันล้านดอลลาร์เพื่อตอบสนองต่อน้ำท่วม ซึ่งไม่มากพอที่จะจัดการได้ $ 30 พันล้าน มูลค่าความเสียหายทางเศรษฐกิจ ที่ เงื่อนไข รวมถึงการปรับขึ้นราคาก๊าซและไฟฟ้าตลอดจนการลดค่าใช้จ่ายในการพัฒนา
มันอยู่ในบริบทนี้ที่นักเคลื่อนไหวอยู่ เรียกร้อง การยกเลิกหนี้ทั้งหมด และการชดใช้สภาพภูมิอากาศสำหรับปากีสถาน
โลกเหนือต้องจ่าย
ระหว่างปี 2010 ถึง 2019 มีชาวปากีสถาน 15.5 ล้านคน พลัดถิ่น โดยภัยพิบัติทางธรรมชาติ ปากีสถานก็มี ส่วน น้อยกว่าร้อยละ 1 ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลก แต่ยังคงอยู่ในแถวหน้าของวิกฤตสภาพภูมิอากาศ
มูนีร์ อัคราม เอกอัครราชทูตปากีสถาน เป็นผู้กล่าวเปิดการประชุม G77 และจีนในการประชุม COP27 เน้น, “เรากำลังอยู่ในยุคที่ประเทศกำลังพัฒนาหลายประเทศเผชิญกับผลกระทบร้ายแรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แม้ว่าประเทศเหล่านี้จะมีส่วนช่วยเพียงเล็กน้อยก็ตาม…”
“ความสามัคคีและความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในการจัดการกับการสูญเสียและความเสียหายไม่ใช่การกุศล แต่เป็นความยุติธรรมด้านสภาพอากาศ”
ในรายงานประจำเดือนกุมภาพันธ์ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติ ที่ยอมรับ “รูปแบบของความไม่เสมอภาคในอดีตและต่อเนื่อง เช่น ลัทธิล่าอาณานิคม” ได้เพิ่มความเปราะบางต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แม้ว่าโลกทางใต้จะเผชิญกับภัยคุกคามที่มีอยู่ แต่โลกทางเหนือก็ยังขัดขวางความพยายามในการแก้ไขอย่างแข็งขัน
“การชดใช้คือการคืน [สิ่งที่] เป็นหนี้คุณ” ทนายความด้านสิ่งแวดล้อม Ahmad Rafay Alam กล่าวกับ Peoples Dispatch “ในขณะที่วิกฤตสภาพภูมิอากาศเพิ่มมากขึ้น... วาทกรรม [ของการชดใช้] นี้ก็จะเข้มข้นขึ้น มันไม่ใช่แค่มาจากปากีสถานเท่านั้น แต่เราจะได้ยินมันจากสถานที่ต่างๆ เช่น อัฟกานิสถาน ที่ซึ่งผู้คนไม่มีโครงสร้างพื้นฐานและจะมีอากาศหนาวจัดในฤดูหนาว… เราจะได้ยินมันในขณะที่มัลดีฟส์และเซเชลส์เริ่มจม”
แม้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะเกิดขึ้นทั่วโลก แต่ก็มีความโกรธที่สมเหตุสมผลในปากีสถานต่อรัฐบาลเช่นกัน ความล้มเหลวในการ เตรียมความพร้อมรับมือวิกฤติโดยเฉพาะผลพวงของ น้ำท่วมร้ายแรง จาก 2010
“ทุกคนคาดหวังว่ามรสุมนี้จะเป็นหายนะ และหน่วยงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติก็มีเวลาเพียงพอในการเตรียมตัว” อาลีกล่าว “อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรที่คุณจะพบ [แสดงสิ่งที่] NDMA ทำเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับมรสุมเหล่านี้ ในความเป็นจริงพวกเขาไม่มีแผนกที่จะใช้มาตรการป้องกันด้วยซ้ำ”
อาลัมกล่าวว่าการที่รัฐบาลต้องรับผิดชอบต่อการขาดการเตรียมพร้อมซึ่งอาจควบคุมความเสียหายได้นั้นถือเป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาถึงผลกระทบจากวิกฤตสภาพภูมิอากาศที่มีต่อซีกโลกใต้ในวงกว้าง การพูดถึงการปรับตัวจึงมีข้อจำกัด ดังที่ Alam เน้นย้ำว่า “ไม่มีทางที่คุณจะปรับตัวเข้ากับ a ได้ ทะเลสาบยาว 100 กิโลเมตร ที่ก่อตัวขึ้นกลางจังหวัด”
นักเคลื่อนไหวกำลังให้ความสนใจ โครงการโครงสร้างพื้นฐาน รัฐกำลังดำเนินการ และวิธีที่พวกเขาทำให้สิ่งแวดล้อมและชุมชนตกอยู่ในความเสี่ยง “ในขณะที่การฟื้นฟูเกิดขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องไม่ทำผิดพลาดในอดีตซ้ำอีก” อาลัมกล่าว
“โครงการที่ส่งผลกระทบต่อแม่น้ำและพื้นที่อ่อนไหวอื่นๆ นั้นเป็นโครงการพัฒนาเอง” อาลีกล่าว เขาชี้ให้เห็นว่าการพัฒนามักเกิดขึ้นในพื้นที่เกษตรกรรมหรือพื้นที่ที่มีความอ่อนไหวต่อระบบนิเวศ เช่น ป่าไม้ ซึ่งจะทำให้วิกฤตการณ์รุนแรงขึ้นในอนาคต
“มันเป็นสถานการณ์ที่อันตรายมากในขณะนี้ เนื่องจากการทำกำไรของจักรวรรดินิยมกำลังทำลายล้างสภาพอากาศ ส่งผลกระทบต่อภูมิภาคที่ด้อยพัฒนาอยู่แล้ว เรากำลังอาศัยอยู่ภายใต้เงื่อนไขกึ่งศักดินาและกึ่งอาณานิคมในปากีสถาน โดยมีการเชื่อมโยงที่เข้มแข็งระหว่างมหาอำนาจจักรวรรดินิยมและนายทุน ทั้งหมดนี้สร้างรายได้จากความทุกข์ยากของเรา” อาลีเน้นย้ำ
“เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับกองกำลังเหล่านี้ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการปฏิวัติของประชาชน” •
บทความนี้จัดทำโดยความร่วมมือโดย ประชาชนจัดส่ง และ นักท่องเที่ยวรอบโลก.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค