ของประธานาธิบดีบารัค โอบามา รัฐของสหภาพ คำปราศรัยเมื่อวันที่ 25 มกราคมมีข่าวที่น่าวิตกสำหรับผู้ต่อต้านภาวะโลกร้อนซึ่งตระหนักถึงความจำเป็นในการเริ่มลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่มีคาร์บอนเป็นหลัก

“ในช่วงสามปีที่ผ่านมา” โอบามากล่าว “เราได้เปิดพื้นที่ใหม่หลายล้านเอเคอร์สำหรับการสำรวจน้ำมันและก๊าซ และคืนนี้ ฉันกำลังสั่งให้ฝ่ายบริหารของฉันเปิดทรัพยากรน้ำมันและก๊าซนอกชายฝั่งที่มีศักยภาพมากกว่า 75% " วันถัดไป, ซีเอ็นเอ็น รายงาน วอชิงตันได้ประกาศ "แผนที่จะขายสัญญาเช่าน้ำมันและก๊าซบนพื้นทะเลขนาด 38 ล้านเอเคอร์ของอ่าวเม็กซิโกเพื่อผลักดันพลังงานภายในประเทศครั้งใหม่"

การสกัดก๊าซธรรมชาติในปริมาณมหาศาลที่ฝ่ายบริหารของโอบามาต้องการนั้นขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้นอย่างมากทั่วประเทศในการแตกหักด้วยไฮดรอลิก (fracking) เพื่อดึงทรัพยากรพลังงานนี้จากหินดินดาน Fracking คือกระบวนการสูบสารเคมีด้วยแรงดันสูงลงสู่พื้นดินเพื่อทำให้หินแตกและปล่อยก๊าซภายในออกมา

โอบามาประกาศว่าด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี fracking ที่ค่อนข้างเร็ว ขณะนี้ประเทศ "มีแหล่งก๊าซธรรมชาติที่สามารถคงอยู่ได้ในอเมริกาได้เกือบ 100 ปี" และเขาได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าทรัพยากรทุกหยดควรถูกนำมาใช้ประโยชน์

การเคลื่อนไหวต่อต้าน fracking ที่ได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้น ให้เหตุผลว่ามันเป็นอันตรายต่อแหล่งน้ำอย่างร้ายแรง ท่ามกลางคุณลักษณะอื่นๆ ที่ไม่พึงปรารถนา โอบามาพยายามหักล้างข้อกังวลนี้ในคำพูดของเขา: "ฉันต้องการให้บริษัททั้งหมดที่ขุดเจาะก๊าซในที่ดินสาธารณะเปิดเผยสารเคมีที่พวกเขาใช้"

ไม่มีพื้นที่หลายล้านเอเคอร์ของรัฐนิวยอร์กที่กำหนดไว้สำหรับ fracking อยู่บน "ที่ดินสาธารณะ" ไม่ใช่เพียงการเปิดเผยสารเคมีเท่านั้นที่จะทำให้เกิดผลดีใดๆ จนถึงขณะนี้ฝ่ายค้านฝ่ายค้านได้ชะลอ fracking แต่นักการเมืองสำคัญๆ เช่น ผู้ว่าการรัฐแอนดรูว์ คัวโม และผลประโยชน์ทางธุรกิจที่มีอิทธิพล กำลังใช้แรงกดดันสูงของตนเองเพื่อทำให้กระบวนการนี้ถูกกฎหมายในเร็วๆ นี้

ฝ่ายบริหารของโอบามาให้ความชอบธรรมกับการผลิตก๊าซธรรมชาติที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากมีการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในเปอร์เซ็นต์ที่ต่ำกว่าเมื่อใช้ แต่นั่นถือเป็นการหลอกลวง การเผาไหม้ก๊าซเพื่อผลิตไฟฟ้าปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์น้อยกว่าน้ำมันถึง 30% และน้อยกว่าถ่านหินประมาณ 45% แต่การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่ากระบวนการ fracking ปล่อยร้านค้าที่เพียงพอ มีเทน สู่ชั้นบรรยากาศเพื่อชดเชยการลดคาร์บอนจากก๊าซธรรมชาติ มีเทนสร้างกับดักความร้อนเรือนกระจกมากกว่าคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 20 เท่า

ประธานาธิบดีโอบามากล่าวถึงการพัฒนาทรัพยากรพลังงานหมุนเวียนที่ไม่ใช่ฟอสซิล โดยประกาศว่า "ฉันจะไม่ยกอุตสาหกรรมลม แสงอาทิตย์ หรือแบตเตอรี่ให้กับจีนหรือเยอรมนี" แต่สหรัฐฯ ยังตามหลังอยู่มาก และจะยังคงอยู่ต่อไปเนื่องจากการตรึงน้ำมันและก๊าซ ในบทความล่าสุดใน การต่างประเทศ, เอส. ฮูลิโอ ฟรีดมันน์หัวหน้าโครงการการจัดการคาร์บอนที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติลอเรนซ์ลิเวอร์มอร์ เขียนว่า "จีนได้กลายเป็นศูนย์กลางนวัตกรรมด้านพลังงานระดับโลก . . . ความพยายาม [พลังงานสะอาด] ของมันนั้นเล็กลงเพียงเล็กนิดเดียวบนโลก . . . ความสะอาดของจีน การลงทุนและการใช้พลังงานจะครอบงำสภาพภูมิอากาศและวิถีการค้ามานานหลายทศวรรษ"

จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ แถลงการณ์ของนักวิทยาศาสตร์ปรมาณู (10 มกราคม):

ประชาคมโลกอาจเข้าใกล้จุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้ในความพยายามที่จะป้องกันภัยพิบัติจากการเปลี่ยนแปลงในชั้นบรรยากาศของโลก - - - เนื่องจากโรงไฟฟ้าที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลและโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างขึ้นในปี 2012-2020 จะผลิตพลังงานและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นเวลา 40 ถึง 50 ปี การดำเนินการที่ดำเนินการในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าจะนำเราไปสู่เส้นทางที่ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้ แม้ว่าผู้นำนโยบายจะตัดสินใจในอนาคตที่จะลดการพึ่งพาเทคโนโลยีการปล่อยก๊าซคาร์บอน แต่ก็ยังสายเกินไป

โอบามาเตือนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนและการสนับสนุนที่ชัดเจนสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมเมื่อเขาหาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2008 แต่ความมุ่งมั่นด้านสิ่งแวดล้อมหลักของเขาในความเป็นจริงนั้นเห็นได้ชัดว่ามีต่อน้ำมัน ก๊าซ และ - เป็นอันตรายในอีกทางหนึ่ง - พลังงานนิวเคลียร์

ครั้งเดียวในระหว่างการปราศรัยประจำปีของเขาที่เขากล่าวถึงคำว่า "การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" คือการพิสูจน์ภารกิจของเขาในการพัฒนาเชื้อเพลิงฟอสซิลที่ผลิตก๊าซเรือนกระจกมากขึ้นโดยกล่าวโทษพรรครีพับลิกันที่ขัดขวาง: "ความแตกต่างในห้องนี้ [รัฐสภา] อาจลึกเกินไป เพื่อผ่านแผนบูรณาการเพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”

ฝ่ายบริหารของโอบามาไม่ได้พยายามอย่างจริงจังที่จะกระตุ้นชาวอเมริกันที่อยู่เบื้องหลังการรณรงค์เพื่อหยุดภาวะโลกร้อน และไม่ได้มีบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการประชุมประจำปีของสหประชาชาติใน 191 ประเทศและสหภาพยุโรปเพื่อหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

การประเมินความล้มเหลวของการประชุมสหประชาชาติครั้งล่าสุดเมื่อสองเดือนก่อนในเมืองเดอร์บาน แอฟริกาใต้ นิมโม บาสซีย์ประธานของ Friends of the Earth International ประกาศว่า "ประเทศที่พัฒนาแล้วซึ่งนำโดยสหรัฐอเมริกา เร่งทำลายกรอบการทำงานระหว่างประเทศของโลกเพื่อการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศที่ยุติธรรมและเร่งด่วน และประเทศกำลังพัฒนาก็ถูกรังแกและถูกบังคับให้ยอมรับข้อตกลงที่สามารถ เป็นยาฆ่าตัวตายให้กับโลก"

ประธานาธิบดีโอบามาได้รับการยกย่องจากชุมชนสิ่งแวดล้อมส่วนใหญ่หลังจากที่เขาประกาศเมื่อวันที่ 18 มกราคมว่าเขาปฏิเสธข้อเสนอของ TransCanada Corp. ในการสร้างท่อส่งน้ำมัน Keystone XL มูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ ระยะทาง 1,700 ไมล์ จากทรายน้ำมันดินของแคนาดาในอัลเบอร์ตา ไปยังโรงกลั่นน้ำมันของสหรัฐฯ ในเท็กซัส . แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวเท่านั้น มีโอกาสที่ท่อจะถูกสร้างขึ้นจริง

เมื่อปลายปีที่แล้ว ฝ่ายบริหารของโอบามาถูกปิดล้อมด้วยการประท้วงจากการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อปฏิเสธท่อส่งก๊าซ เพราะมันบ่งบอกถึงความตั้งใจที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลในการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล นอกจากนี้ ผู้อยู่อาศัยในรัฐแถบมิดเวสต์หลายแห่งยังคัดค้านเนื่องจากท่อส่งก๊าซได้รับการออกแบบให้ผ่านชั้นหินอุ้มน้ำ Ogallala Aquifer ขนาดใหญ่ซึ่งเป็นที่อาศัยของภูมิภาคนี้

วิธีแก้ปัญหาของโอบามาคือการชะลอการตัดสินใจออกไปจนกว่าจะมีการเลือกตั้ง และขอให้ TransCanada กำหนดค่าเส้นทางไปป์ไลน์ใหม่

ผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรสที่สนับสนุนเชื้อเพลิงฟอสซิล ซึ่งปฏิเสธกิจกรรมของมนุษย์ส่งผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศ รับรู้ถึงโอกาสที่จะทำให้ฝ่ายบริหารต้องอับอาย จึงเรียกร้องให้โอบามาเปิดเผยการตัดสินใจต่อสาธารณะภายในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ จากนั้นโอบามาจึงตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าวโดยอ้างว่าวอชิงตันต้องการเวลามากกว่านี้ เพื่อศึกษาเรื่องนี้และได้รับเสียงปรบมือจากขบวนการสิ่งแวดล้อม TransCanada กำลังพัฒนาเส้นทางอื่นโดยคาดหวังว่าจะได้รับการยอมรับเป็นเวลาหลายเดือนหลังการเลือกตั้ง

การคัดค้านทรายน้ำมันดินไม่ได้เป็นเพียงเพราะเป็นน้ำมันสกปรกที่ปล่อยก๊าซคาร์บอนมากกว่าปิโตรเลียมจากภูมิภาคอื่นๆ ถึง 6% โครงการทรายน้ำมันราคาแพงเป็นส่วนหนึ่งของการขยายปริมาณเชื้อเพลิงเรือนกระจกที่วอชิงตันสนับสนุนและอุดหนุน ในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับแหล่งพลังงานหมุนเวียนทางเลือก และไม่พยายามที่จะให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับอันตรายของภาวะโลกร้อน

ด้วยการเพิ่มการขุดเจาะน้ำมันและก๊าซอย่างมาก และการเรียกร้องให้มีการก่อสร้างโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งใหม่ ฝ่ายบริหารของโอบามาได้เพิ่มเดิมพันครั้งใหญ่ ดูเหมือนว่าสมเหตุสมผลที่ผู้ที่รับรู้ถึงอันตรายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการพึ่งพา fracking และเชื้อเพลิงฟอสซิลจะตอบสนองโดยการสร้างการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในระดับท้องถิ่นและระดับประเทศเพื่อความมีสุขภาพที่ดีของระบบนิเวศ

Donna Goodman เป็นนักเคลื่อนไหวในหุบเขาฮัดสันในนิวยอร์ก ผู้แทนสหภาพแรงงานที่ได้รับการเลือกตั้ง (UUP) สมาชิกของ Climate Action Coalition, Middle East Crisis Response และกลุ่มท้องถิ่นอื่นๆ อีกหลายแห่ง และเป็นบรรณาธิการสำเนาของ จดหมายข่าวกิจกรรม. 

---