สหรัฐฯ ทำให้ "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย" กลายเป็นหัวใจสำคัญของยุทธศาสตร์ระดับโลกนับตั้งแต่เหตุโจมตีเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และเพนตากอนเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2001 ได้ประกาศความเป็นผู้นำของพันธมิตรทั่วโลกเพื่อกำจัด "ฝ่ายอักษะแห่งความชั่วร้าย" แต่การก่อการร้ายคืออะไร? ใครคือผู้กระทำความผิด? และความสัมพันธ์ระหว่างนโยบายของสหรัฐฯ กับการก่อการร้ายคืออะไร? ข้าพเจ้าอยากจะไตร่ตรองถึงคำถามนี้: อะไรทำให้ประเทศชาติทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ และทำสงครามไกลจากชายฝั่งของตนไปทั่วโลกในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน และทำลายล้างดินแดนและประชาชนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน อภิสิทธิ์ เพื่อกำหนดบรรทัดฐานสากลของความดีและความชั่วสัมบูรณ์?
จากอนุสัญญาเจนีวาปี 1949 ข้าพเจ้าให้คำจำกัดความการก่อการร้ายว่าเป็นการใช้ความรุนแรงและการข่มขู่อย่างเป็นระบบต่อประชากรพลเรือน ตลอดจนสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสังคมที่ค้ำจุนพวกเขา การก่อการร้ายอาจดำเนินการโดยบุคคล กลุ่ม หรือรัฐภายใต้เงื่อนไขของความขัดแย้งทางสังคมรวมถึงสงคราม มักมีคนตั้งข้อสังเกตว่าการก่อการร้ายเป็นอาวุธของผู้ไร้อำนาจ แต่แม้กระทั่งการสำรวจประวัติศาสตร์ความขัดแย้งของมนุษย์อย่างคร่าว ๆ ก็เผยให้เห็นว่าการก่อการร้ายที่ร้ายแรงที่สุดได้ดำเนินการโดยรัฐที่ทำสงครามกัน ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าการก่อการร้ายโดยรัฐ
เรื่องน่าขันที่น่าสยดสยองที่สุดในประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ XNUMX อันยาวนานก็คือความจริงที่ว่า มันเป็นทั้งช่วงเวลาของความพยายามระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งที่สุดในการจำกัดขอบเขตของสงครามเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์ (วาทกรรมด้านสิทธิมนุษยชน) และยุคสมัยที่ ธรรมชาติและเทคโนโลยีของการสงครามเข้ามาเพื่อควบคุมหัวหอกของตนให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการต่อสู้กับพลเรือน ศตวรรษที่ XNUMX อาจถูกจดจำไม่เพียงแต่เป็นศตวรรษแห่งสงครามทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังเป็นศตวรรษซึ่งธรรมชาติของสงคราม เหนือสิ่งอื่นใดคือสงครามทางอากาศ ลุกลามไปสู่การก่อการร้ายโดยรัฐอย่างไม่เต็มใจ
ฉันอยากจะพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับสงครามของอเมริกาและญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อให้ความกระจ่างเกี่ยวกับคำถามเรื่องการก่อการร้ายในสงครามศตวรรษที่ยี่สิบ เหตุผลประการหนึ่งสำหรับการเลือกนี้ก็คือ ทั้งสองประเทศแม้จะห่างไกลจากความโดดเดี่ยว แต่ก็เป็นผู้บุกเบิกในการรุกล้ำขอบเขตของการก่อการร้ายโดยรัฐในศตวรรษที่ XNUMX อีกประการหนึ่งคือความแตกต่างในวิถีหลังสงครามทำให้เราสามารถไตร่ตรองถึงความเป็นไปได้ของการก้าวข้ามความเชื่อมโยงระหว่างประเทศมหาอำนาจและสงครามทำลายล้างที่ยืดเยื้อโดยแลกกับความเสียหายของประเทศและประชาชนที่อ่อนแอกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากเราต้องดำเนินการป้องกันการก่อการร้ายร่วมสมัยทุกรูปแบบ ถือเป็นสิ่งสำคัญที่ชาวอเมริกันซึ่งอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจทางทหารของตน แต่ยังตระหนักรู้ถึงความอ่อนแอของตนอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สะท้อนถึงความประพฤติในอดีตและปัจจุบันของประเทศของเรา .
ในช่วงสงครามสิบห้าปี (พ.ศ. 1931-45) ญี่ปุ่นได้ก่อการก่อการร้ายครั้งใหญ่ต่อชาวจีนและชนชาติเอเชียอื่นๆ ตัวอย่างการก่อการร้ายโดยรัฐของญี่ปุ่นที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ได้แก่ การสังหารหมู่ที่หนานจิงในปี 1937 ซึ่งชาวจีนประมาณ 100,000 ถึง 300,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ถูกสังหารโดยกองทัพที่อาละวาด การกดขี่ทางเพศของ 'สตรีบำเรอทางทหาร' จำนวน 100,000 ถึง 200,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาวเกาหลีและจีน แต่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงจากประเทศในเอเชียอย่างน้อยสิบประเทศ และโครงการสงครามเคมีและชีวภาพของหน่วย 731 ที่คร่าชีวิตเหยื่ออย่างน้อย 3,000 รายในการทดลองฆ่าสัตว์ (ฆาตกรรม) รวมถึงพลเรือนอีกหลายพันชีวิตในการโจมตีทางเคมีและชีวภาพที่ผิดกฎหมาย ที่มีการถกเถียงกันน้อยลง แต่ทำลายล้างมากกว่าในแง่ของจำนวนผู้เสียชีวิตคือการทำลายล้างชนบทของจีนอย่างเป็นระบบของกองทัพญี่ปุ่นในสงครามแห่งความสงบสุขซึ่งพัฒนาแนวทางปฏิบัติที่ซับซ้อนที่สุดในการค้นหาและทำลายภารกิจและหมู่บ้านเล็ก ๆ ทางยุทธศาสตร์ที่ผู้วางแผนของสหรัฐฯ จะดำเนินการในเวียดนามในภายหลัง สงครามคร่าชีวิตชาวจีนประมาณสิบห้าถึงสามสิบล้านคน ส่วนใหญ่เป็นพลเรือน เรามีความรู้โดยละเอียดเกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามเหล่านี้เนื่องจากมีการวิจัยอย่างเป็นระบบโดยนักวิชาการและนักเขียนชาวญี่ปุ่นผู้กล้าหาญ เช่น ฮอนด้า คัตสึอิจิ และคาซาฮาระ โทคุชิ บนหนานจิง สึเนอิชิ เคอิอิจิ บน 731 และ CBW และโยชิมิ โยชิอากิ และ ทานากะ โทชิยูกิ เกี่ยวกับสตรีบำเรอ เช่นเดียวกับ ความพยายามของเหยื่อชาวจีน เกาหลี และชาวเอเชียอื่นๆ ในการแสดงความคับข้องใจ ตลอดจนได้รับคำขอโทษและการชดใช้ค่าเสียหายจากรัฐบาลญี่ปุ่น
ญี่ปุ่น (ที่เซี่ยงไฮ้) และเยอรมนี (ในลอนดอน) เป็นผู้นำในการวางระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งมุ่งเป้าไปที่เมืองและประชาชนในเมือง เมื่อเทียบกับเป้าหมายทางทหาร เช่น โรงงานผลิตอาวุธและฐานทัพ แต่ในปีสุดท้ายของสงคราม เป็นสหรัฐอเมริกาที่เชี่ยวชาญทางอากาศและมีระเบิดที่ทรงพลังมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งส่งการโจมตีพลเรือนครั้งใหญ่ในรูปแบบของระเบิดพื้นที่ ประการแรก สหรัฐฯ เข้าร่วมกับอังกฤษในการทำลายเมืองเดรสเดน ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนไป 35,000 ราย จากนั้น เริ่มต้นด้วยการโจมตีเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 1945 ซึ่งคร่าชีวิตพลเรือนในโตเกียวไปแล้วกว่า 100,000 ราย และสร้างผู้ลี้ภัยมากกว่าหนึ่งล้านคน ดำเนินต่อไปโดยการลดจำนวนเศษซากของเมืองญี่ปุ่นมากกว่าหกสิบเมือง และปิดท้ายด้วยระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมาและนางาซากิด้วย การสูญเสียชีวิตของพลเรือนชาวญี่ปุ่นหลายแสนคน สหรัฐฯ ทำลายข้อห้ามอันเปราะบางที่เหลืออยู่เกี่ยวกับการวางระเบิดพลเรือน การใช้กำลังทางอากาศโจมตีพลเรือนจะกลายเป็นจุดศูนย์กลางของสงครามสหรัฐฯ ที่เกิดขึ้นตามมาทั้งหมด ซึ่งเป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนหลักการเจนีวาโดยตรง และเป็นตัวอย่างที่สำคัญที่สุดเพียงตัวอย่างเดียวของการใช้ความหวาดกลัวในสงครามศตวรรษที่ 2,800 ในขณะที่เราไว้อาลัยเหยื่อ 11 รายจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ XNUMX กันยายน ซึ่งรวมถึงชาวอเมริกันและพลเมืองของกว่า XNUMX ประเทศ เราควรระลึกถึงพลเรือนหลายล้านคนที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดของอเมริกาและการก่อการร้ายอื่นๆ ในระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สองไปพร้อมๆ กัน
ในการพิจารณาคดีนูเรมเบิร์กและโตเกียว สหรัฐฯ ในความเห็นของฉันประณามและดำเนินคดีอาชญากรรมสงครามของเยอรมันและญี่ปุ่นอย่างถูกต้องแต่เลือกสรร อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติที่ดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ ได้มีการกำหนดอาชญากรรมสงครามของผู้อื่น ขณะเดียวกันก็ปฏิเสธหรือเพิกเฉยต่ออาชญากรรมสงครามของตนเอง เช่น การสังหารพลเรือนหลายแสนคนในการทิ้งระเบิดเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นของสหรัฐฯ ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยเหตุผลทางการเมืองที่แท้จริง วอชิงตันจึงได้รับการปกป้องจากการดำเนินคดีกับบุคคลสำคัญของญี่ปุ่น ตั้งแต่จักรพรรดิฮิโรฮิโตะไปจนถึงผู้นำของหน่วย biowar Unit 731 ซึ่งบ่อนทำลายความสมบูรณ์ของศาล
ในการประเมินสงครามของญี่ปุ่นและอเมริกา และการก่อการร้ายโดยรัฐตลอดศตวรรษที่ XNUMX สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ XNUMX ญี่ปุ่นยังไม่ได้ตกลงอย่างมีประสิทธิผลกับการก่อการร้ายต่อคนเอเชีย แต่สิ่งสำคัญไม่น้อยที่ต้องตระหนักว่าประเทศนั้นยังคงสงบสุขมาเกือบหกทศวรรษในขณะที่สหรัฐอเมริกาได้ต่อสู้กับสงครามหลายครั้งทั่วโลกทั้งโดยตรงและโดยตัวแทน (คุณสมบัติที่สำคัญสำหรับคำแถลงนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่าญี่ปุ่นสนับสนุนสงครามใหญ่ๆ ของสหรัฐฯ ในเกาหลี เวียดนาม อ่าว และอัฟกานิสถานโดยตรงหลายครั้งและโดยตรง นับเป็นสงครามที่สำคัญที่สุด) ในประเทศแล้วประเทศเล่า สหรัฐฯ ได้ใช้เทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อคร่าชีวิตพลเรือนจำนวนมากไปพร้อมกับทำลายเมือง หมู่บ้าน และธรรมชาติ และสร้างผู้ลี้ภัยในวงกว้าง พอจะกล่าวถึงสถานที่สำคัญสองแห่งของสงครามเหล่านี้ที่ต่อสู้โดยฝ่าฝืนหลักการเจนีวาในการปกป้องพลเรือน:
เกาหลี. ยอดผู้เสียชีวิตของพลเรือนอยู่ในช่วงครึ่งล้านในแต่ละภาคเหนือและภาคใต้ นอกจากนี้ สงครามยังนำไปสู่การสร้างผู้ลี้ภัยทางเหนือจำนวนสี่ล้านคนหลบหนีจากเหนือจรดใต้ และทำลายล้างทั้งเหนือและใต้เสมือน
เวียดนาม. การประมาณการที่ดีที่สุดที่เราได้เสนอแนะว่าชาวเวียดนามสามล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน เสียชีวิต และอีกล้านคนถูกบังคับให้ลี้ภัย และแผ่นดินได้รับความเสียหายจากการวางระเบิด เพลิงไหม้ และยากำจัดวัชพืช บางทีอาจเป็นที่น่าสังเกตว่า ถึงแม้ว่าการทำลายล้างและการสูญเสียชีวิตมนุษย์ที่กองทัพสหรัฐฯ ยึดครองในเกาหลี เวียดนาม และสงครามอ่าว แต่ไม่มีความขัดแย้งใดที่จบลงด้วยชัยชนะของสหรัฐฯ ซึ่งบ่งบอกถึงขีดจำกัดของอำนาจแม้แต่ผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดใน เครื่องจักรทางทหารแม้จะมีความสามารถในการสังหารพลเรือนในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน
นอกจากนี้ ในอัฟกานิสถานตลอดจนในสงครามตั้งแต่เกรเนดา นิการากัว เอลซัลวาดอร์ ปานามา และโคโซโว สหรัฐฯ มุ่งโจมตีพลเรือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยส่วนใหญ่มักใช้การปล่อยอำนาจการยิงมหาศาล ถึงแม้ว่าในบางส่วน เช่น ในกรณีของนิการากัว เทคนิคที่มีความเข้มข้นต่ำหรือความขัดแย้งในการต่อต้านกองโจรเป็นช่องทางสำหรับยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ เมื่อคิดถึงการก่อการร้ายโดยรัฐในปัจจุบัน ประเด็นสำคัญคือความสามารถของสหรัฐฯ ในการใช้เวทีระหว่างประเทศเพื่อปกป้องตัวเองจากข้อกล่าวหาอาชญากรรมสงคราม และเพื่อนิยามการกระทำที่เป็นการก่อการร้ายโดยเฉพาะว่าเป็นการกระทำที่มุ่งเป้าไปที่ตนเองและพันธมิตร โดยไม่สนใจอาชญากรรมของตนเอง ข้อยกเว้นที่สำคัญคือคำตัดสินของศาลโลกในปี 1987 ซึ่งสั่งให้สหรัฐฯ หยุดการโจมตีนิการากัวและจ่ายค่าชดเชย การตอบสนองของสหรัฐฯ คือ เพิกถอนคำพิพากษาของศาล เพิ่มการโจมตีต่อระบอบการปกครองนิการากัว และวีโต้มติของคณะมนตรีความมั่นคงสองครั้งที่วิพากษ์วิจารณ์สหรัฐฯ
หากบรรทัดฐานระหว่างประเทศที่ควบคุมการทำสงครามหรือการห้ามการก่อการร้ายมีความหมายใดๆ จะต้องนำไปใช้กับทุกประเทศและประชาชน และมหาอำนาจจะต้องได้รับมาตรฐานสูงสุด สหรัฐฯ เรียกร้องให้มี "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย" เป็นการละเมิดหลักการพื้นฐานนี้โดยตรง โดยให้คำจำกัดความแม้กระทั่งการกระทำที่ป่าเถื่อนที่สุดของสหรัฐฯ และการกระทำของพันธมิตร ว่าเป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการกวาดล้างโลกแห่งการก่อการร้าย การก่อการร้ายของสหรัฐฯ ต่อประชาชนในอัฟกานิสถาน ซึ่งตนเองตกเป็นเหยื่อของรัฐบาลที่กดขี่และไม่รับผิดชอบต่อความหวาดกลัว 9-11 แต่อย่างใด แสดงให้เห็นถึงความไร้ประโยชน์และไร้มนุษยธรรมของนโยบายที่ปลดปล่อยการทำลายล้างครั้งใหญ่แบบสะท้อนกลับ แทนที่จะค้นหาวิธีที่น่าจะเข้าใจเหตุผล เหตุใดสหรัฐฯ จึงกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตีของผู้ก่อการร้าย แต่ยังไม่ค่อยแก้ไขปัญหาที่ก่อให้เกิดการก่อการร้ายในกรณีนี้และกรณีอื่นๆ
ดังที่อรุนธาติ รอย ตั้งข้อสังเกตว่า “ไม่มีสิ่งใดสามารถแก้ตัวหรือพิสูจน์เหตุผลของการก่อการร้ายได้ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำของผู้นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ กลุ่มอาสาสมัครเอกชน ขบวนการต่อต้านของประชาชน หรือไม่ว่าจะแต่งกายเป็นสงครามแก้แค้นโดยรัฐบาลที่เป็นที่ยอมรับก็ตาม เหตุระเบิดในอัฟกานิสถานไม่ใช่การแก้แค้นนิวยอร์กและวอชิงตัน นับเป็นการกระทำอันน่าสะพรึงกลัวต่อผู้คนทั่วโลกอีกประการหนึ่ง ผู้บริสุทธิ์แต่ละคนที่ถูกสังหารจะต้องถูกเพิ่มเข้าไป ไม่ใช่ต่อต้าน จำนวนผู้เสียชีวิตที่น่าสยดสยองของพลเรือนที่เสียชีวิตในนิวยอร์กและวอชิงตัน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การพิจารณาว่าผู้นำสหรัฐฯ ใน "สงครามต่อต้านการก่อการร้าย" ที่เพิกเฉยต่อรากเหง้าทางสังคมของการก่อการร้ายที่ฝังแน่นอยู่ในความยากจนและการปฏิเสธอธิปไตยต่อประชาชนที่ถูกกดขี่ และตัวมันเองมีจุดมุ่งหมายในการกำหนดเป้าหมายพลเรือนอย่างอิสระ สามารถหวังที่จะลดน้อยลงได้ไม่น้อย ขจัดการก่อการร้าย”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค