ที่ศาลรัฐบาลกลาง อิกนาซิโอ ซาราเบียถามผู้พิพากษาผู้พิพากษา แจ็กเกอลีน ราโต ว่าเขาสามารถอธิบายได้หรือไม่ว่าทำไมเขาจึงข้ามเขตแดนระหว่างประเทศระหว่างทั้งสองประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต เขาได้สารภาพผิดต่อความผิดลหุโทษของรัฐบาลกลางที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "การเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย" และกำลังจะได้รับโทษจำคุก ทั้งสองด้านของเขามีชายแปดคนอยู่ในสภาพเดียวกัน ทุกคนยังคงถูกแดดเผา ทุกคนสวมเสื้อผ้าขาดๆ เปื้อนๆ แบบเดียวกับที่พวกเขาสวมใส่เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจตระเวนชายแดนสหรัฐฯ จับกุมในทะเลทรายแอริโซนา
เป็นอีกครั้งที่โครงการบังคับใช้ชายแดนที่ไม่ยอมรับการผ่อนปรนเป็นศูนย์ที่เรียกว่า Operation Streamline ได้เปิดเผยออกมาเช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นในเมืองทูซอน รัฐแอริโซนา มีผู้เข้าเฝ้าผู้พิพากษาแล้วเกือบ 60 คนเป็นกลุ่มละเจ็ดหรือแปดคน ศีรษะของพวกเขาก้มลงอย่างยอมจำนน ร่างกายของพวกเขาถูกล่ามด้วยโซ่ตรวนรอบข้อมือ เอว และข้อเท้า ผู้พิพากษาได้กำหนดโทษจำคุกที่จำเป็นอย่างต่อเนื่องอย่างรวดเร็ว — 180 วัน, 60 วัน, 90 วัน, 30 วัน
ไปเรื่อยๆ วันแล้ววันเล่า เช่นเดียวกับอาหารหลายๆ มื้อที่เสิร์ฟในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด มีโทษจำคุก 750,000 ประโยคประเภทนี้ที่ถูกส่งลงมานับตั้งแต่ปฏิบัติการ Streamline เปิดตัวในปี 2005 มวลชนนี้ การฟ้องร้อง ของผู้ข้ามแดนที่ไม่มีเอกสารได้กลายเป็นบรรทัดฐานไปแล้ว รายงาน สรุปว่าขณะนี้เป็น "แรงผลักดันในการกักขังจำนวนมาก" ในสหรัฐอเมริกา ทว่านี่เป็นเพียงโครงการเดียวจากหลายโครงการที่ได้รับการดูแลโดยหน่วยงานบังคับใช้ชายแดนและระบอบกักขังขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ซึ่งพัฒนาขึ้นในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคหลังเหตุการณ์ 9/11
ซาราเบียก้าวไปข้างหน้าครึ่งก้าว “ลูกของฉันอายุสี่เดือนแล้ว” เขาบอกกับผู้พิพากษาเป็นภาษาสเปน เขาให้คำมั่นกับเธอว่า ทารกคนนี้เกิดมาพร้อมกับอาการโรคหัวใจ และเป็นพลเมืองสหรัฐฯ พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องดำเนินการ นี่คือเหตุผลที่เขากล่าวว่า "ฉันอยู่ที่นี่ต่อหน้าคุณ" เขาหยุดชั่วคราว
“ฉันอยากอยู่กับลูกของฉันซึ่งอยู่ในสหรัฐอเมริกา”
เห็นได้ชัดว่าซาราเบียต้องการทำท่าทางเน้นย้ำในขณะที่พูด แต่นั่นเป็นเรื่องยาก ต้องขอบคุณโซ่ตรวนที่รัดเขาไว้ Rateau เติมแก้วกาแฟขณะที่เธอรอความคิดเห็นของเขาที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ในช่วงต้นเดือนเมษายน 2016 โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน ซึ่งยังคงอยู่ในช่วงหาเสียงหลักของเขา กล่าวอีกครั้งว่าเขาจะสร้างพรมแดนคอนกรีตขนาดใหญ่ ผนัง สูงตระหง่าน 30 (หรือขึ้นอยู่กับช่วงเวลา 55 ฟุต) ตามแนวชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโกยาว 2,000 ไมล์ เขาจะ เขายืนยันว่า บังคับให้ เม็กซิโกจะจ่ายเงินสำหรับอุปสรรคมูลค่า 8 พันล้านดอลลาร์ถึง 10 พันล้านดอลลาร์ เขาได้โยนเนื้อแดงดังกล่าวเข้าไปในกรามที่อ้าปากค้างของลัทธิชาตินิยมซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดหลายเดือนที่ผ่านมาเขาได้ประกาศด้วยว่าเขาจะสร้างวิชาเอก”กำลังเนรเทศ” สาบานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาจะ ห้าม ชาวมุสลิมที่เดินทางเข้าประเทศ (ตำแหน่งที่เขาแก้ไขเป็นประจำ) และล่าสุดว่าเขาจะก่อตั้ง “การตรวจคัดกรองที่รุนแรง” กระบวนการสำหรับชาวต่างชาติที่เดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกา
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2015 เมื่อเขา สีแดง บันไดเลื่อนทรัมป์ทาวเวอร์ในการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี หนึ่งในคำสัญญาเริ่มแรกของเขาคือ อาคาร ของกำแพงที่ “ยิ่งใหญ่” และ “สวยงาม” ตามแนวชายแดน (“และไม่มีใครสร้างกำแพงได้ดีกว่าฉัน เชื่อฉันเถอะ ฉันจะทำมันราคาไม่แพงมาก ฉันจะให้เม็กซิโกจ่ายค่ากำแพงนั้น”) ขณะที่เขาดึงคำสัญญานั้นออกมาจากหมวกด้วยไหวพริบของนักมายากล ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของ ชายแดนหายไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาในการเลือกตั้งปี 2016 ก็มีเพียงทะเลทรายที่ว่างเปล่าและโดนัลด์ ทรัมป์
ทันใดนั้น ในช่วงไตรมาสศตวรรษที่ผ่านมา รัฐบาลทั้งสองฝ่ายไม่มีความพยายามใดๆ ที่จะจัดตั้งกำแพง ระบบการตรวจจับ และหน่วยรักษาความปลอดภัยที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับชายแดนทางใต้นั้น หลายปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนมีจำนวน ห้าเท่า จาก 4,000 คนเป็นมากกว่า 21,000 คน ในขณะที่กรมศุลกากรและป้องกันชายแดนกลายเป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางที่ใหญ่ที่สุดในประเทศโดยมีตัวแทนมากกว่า 60,000 คน งบประมาณประจำปีสำหรับการบังคับใช้ชายแดนและการเข้าเมืองเพิ่มขึ้นจาก 1.5 ดอลลาร์เป็น $ 19.5 พันล้านเพิ่มขึ้นมากกว่า 12 เท่า ภายในปี 2016 เงินทุนของรัฐบาลกลางในการบังคับใช้กฎหมายชายแดนและการเข้าเมืองเพิ่มเงินให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางอื่นๆ รวมกันถึง 5 พันล้านดอลลาร์
Operation Streamline โปรแกรมหลักใน “ระบบการนำส่งผลที่ตามมา” ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์การป้องปรามของตระเวนชายแดนที่กว้างขึ้นสำหรับการหยุดการย้ายถิ่นฐานโดยไม่มีเอกสาร เป็นเพียงส่วนหนึ่งของกลไกการบังคับใช้ การกักขัง และการส่งกลับประเทศขนาดใหญ่ โปรแกรมนี้ไร้สาระอย่างที่ชื่อของมันบอกไว้ มันไม่ใช่ The Wall แต่มันรวบรวมตรรกะของกำแพงเอาไว้: ไม่ว่าคุณจะข้าม "อย่างผิดกฎหมาย" หรือไม่ก็ตาม ไม่สำคัญว่าทำไม หรือไม่ว่าคุณจะตกงาน หรือหากคุณต้องข้ามมื้ออาหารเพื่อเลี้ยงลูกๆ ของคุณ ไม่สำคัญว่าบ้านของคุณจะถูกน้ำท่วมหรือภัยแล้งทำให้ทุ่งนาของคุณแห้งเหือด ไม่สำคัญว่าคุณจะต้องวิ่งเอาชีวิตรอดจากกลุ่มมือปืนกลุ่มค้ายา หรือกองทัพและตำรวจที่ควรปกป้องคุณ
ระบบนี้เป็นสิ่งที่อิกนาซิโอ ซาราเบียเผชิญเมื่อไม่กี่เดือนก่อนในศาลทูซอน โศกนาฏกรรมของเขาคือเรื่องที่เกิดขึ้นหลายครั้งต่อวัน ห่างจากที่ที่ฉันอาศัยอยู่เพียงเจ็ดช่วงตึก
ก่อนที่ฉันจะบอกคุณว่าผู้พิพากษาตอบสนองต่อคำวิงวอนของเขาอย่างไร สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจการเดินทางของซาราเบีย และการเดินทางของซาราเบียหลายพันคนแบบเขาที่ลงเอยในศาลรัฐบาลกลางแห่งนี้วันแล้ววันเล่า ขณะที่เขาอ้อนวอนขออยู่กับลูกชายแรกเกิด น้ำเสียงของเขาแหบห้าวด้วยอารมณ์ เรื่องราวของเขาจับใจการบังคับใช้ชายแดนสไตล์ทรัมป์เปียนอยู่แล้ว ทั้งความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้น ตลอดจนกลยุทธ์และการสะสมจำนวนมหาศาลที่อยู่เบื้องหลัง ในรูปแบบต่างๆ ว่าวาทศิลป์การรณรงค์หาเสียงของทั้งสองฝ่ายและการรายงานไม่ได้ ในขณะที่นักข่าวไล่ตามพยายามอธิบายคำกล่าวอ้างและคำประกาศที่ป่าเถื่อนและมักไม่มีมูลความจริงของทรัมป์ ความเป็นจริงของเขตแดนภาคพื้นดินก็ไม่ได้รับการรายงาน แท้จริงแล้ว หนึ่งใน “ความลับ” ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งปี 2016 (แม้ว่าจะควรจะเป็นความรู้ทั่วไปก็ตาม) ก็คือกำแพงชายแดนนั้นมีอยู่แล้ว มันมีมานานหลายปี และลายนิ้วมือทั้งหมดไม่ใช่ของโดนัลด์ ทรัมป์ แต่เป็นของคลินตัน ทั้งของบิลและฮิลลารี
กำแพงที่มีอยู่แล้ว
ยี่สิบเอ็ดปีก่อนคำมั่นสัญญาในการสร้างกำแพงของทรัมป์ (และเจ็ดปีก่อนการโจมตี 9/11) กองทัพวิศวกรสหรัฐเริ่มเปลี่ยนรั้วการเชื่อมโยงโซ่ที่แยกเมืองโนกาเลส รัฐโซโนรา ในเม็กซิโกจากเมืองโนกาเลส รัฐแอริโซนา ใน สหรัฐอเมริกาที่มีกำแพงสร้างจากเสื่อขึ้นสนิมจากสงครามเวียดนามและอ่าวเปอร์เซีย แม้ว่าจะมีความพยายามครึ่งใจหลายครั้งในการสร้างกำแพงชายแดนตลอดศตวรรษที่ XNUMX แต่นี่ก็เป็นความพยายามที่แท้จริงครั้งแรกในการสร้างกำแพงกั้นสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าขนาดของทรัมป์
กำแพงสูงตระหง่านขึ้นสนิมนั้นทอดยาวผ่านเนินเขาและหุบเขาทางตอนเหนือของโซโนราและแอริโซนาตอนใต้ ทำลายล้างโลกไปตลอดกาล เมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์ทางครอบครัวและชุมชนข้ามพรมแดน จากนั้นก็ถือว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกัน ในเวลานั้น ใครจะรู้ได้ว่ากลยุทธ์ที่กำแพงแรกสร้างขึ้นนั้นยังคงเป็นแบบอย่างของระบบการกีดกันขนาดมหึมาในปัจจุบัน
ในปี 1994 ภัยคุกคามไม่ใช่ "การก่อการร้าย" ส่วนหนึ่งคือการเรียกร้องให้มีเขตแดนที่เข้มแข็งและมีกำลังทหารมากขึ้น เพื่อเป็นการตอบสนองสงครามยาเสพติดที่ไม่มีวันสิ้นสุด มันยังมาจากเจ้าหน้าที่สหรัฐที่ คาดว่า การพลัดถิ่นของชาวเม็กซิกันหลายล้านคนหลังการดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีอเมริกาเหนือ (NAFTA) ฉบับใหม่ ซึ่งน่าแปลกที่มีวัตถุประสงค์เพื่อขจัดอุปสรรคในการค้าและการลงทุนทั่วอเมริกาเหนือ
และความคาดหวังของเจ้าหน้าที่เหล่านั้นก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสมเหตุสมผล ที่ตามมา วุ่นวาย ในเม็กซิโก ตามที่นักวิเคราะห์ Marco Antonio Velázquez Navarrete อธิบายให้ฉันฟัง เป็นเหมือนผลพวงของสงครามหรือภัยพิบัติทางธรรมชาติ เกษตรกรรายย่อยไม่สามารถแข่งขันกับธุรกิจการเกษตรยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ ที่ได้รับการอุดหนุนสูงอย่าง Cargill และ Archer Daniels Midland ได้ เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กในเม็กซิโกต้องล้มละลายจากบริษัทเช่น Walmart, Sam's Club และอำนาจขององค์กรอื่นๆ การขุดโดยบริษัทต่างชาติแผ่ขยายไปทั่วเม็กซิโก ก่อให้เกิดความขัดแย้งในดินแดนและสร้างพิษต่อผืนดิน อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและหมดหวัง การโยกย้าย ซึ่งตามมาด้วยสิ่งที่อาจถือได้ว่าเป็นอีกด้านหนึ่งของหลักคำสอนของการค้าแบบเปิดของคลินตัน ได้แก่ กำแพง เพิ่มเจ้าหน้าที่ชายแดน การลาดตระเวนที่เพิ่มขึ้น และเทคโนโลยีการเฝ้าระวังใหม่ๆ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อตัดจุดผ่านแดนแบบดั้งเดิมในเขตเมือง เช่น เอลปาโซ ซานดิเอโก บราวน์สวิลล์ และโนกาเลส
“ฝ่ายบริหารชุดนี้มีจุดยืนที่แข็งแกร่งในการเสริมสร้างการปกป้องพรมแดนของเรา” ประธานาธิบดีบิล คลินตัน กล่าวว่า ในปี 1996 “เรากำลังเพิ่มการควบคุมชายแดนขึ้นห้าสิบเปอร์เซ็นต์”
ในอีก 20 ปีข้างหน้า เครื่องมือชายแดนดังกล่าวจะขยายตัวเพิ่มขึ้นอย่างมากในแง่ของบุคลากร ทรัพยากร และการเข้าถึงทางภูมิศาสตร์ แต่เป็นยุทธศาสตร์หลักของทศวรรษ 1990 (การติดฉลาก “การป้องกันด้วยการป้องปราม”) ยังคงเหมือนเดิม การตรวจรักษาชายแดนและการเสริมกำลังทหารที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ช่วยส่งผู้อพยพที่สิ้นหวังไปยังสถานที่ห่างไกล เช่น ทะเลทรายแอริโซนา ซึ่งอุณหภูมิอาจสูงถึง 120 องศาในช่วงฤดูร้อน
บันทึกยุทธศาสตร์ชายแดนสหรัฐฯ ฉบับแรกในปี 1994 ที่คาดการณ์ อนาคตที่น่าเศร้าที่เรามีตอนนี้ “ผู้เข้าเมืองโดยผิดกฎหมายที่ข้ามผ่านพื้นที่ห่างไกลและไร้ผู้คนอาศัยทั้งทางบกและทางทะเลตามแนวชายแดนอาจพบว่าตนเองตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต” คำแถลงระบุ
ยี่สิบปีต่อมามากกว่า 6,000 ซากศพ ถูกพบบริเวณชายแดนทะเลทรายของสหรัฐอเมริกา หลายร้อยครอบครัวยังคงค้นหาผู้เป็นที่รักที่สูญหายต่อไป ศูนย์ Colibri เพื่อสิทธิมนุษยชนมี บันทึก การพบเห็นผู้สูญหายมากกว่า 2,500 คนครั้งล่าสุดข้ามชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขตแดนนั้นกลายเป็นสุสานของกระดูกและความโศกเศร้า
แม้จะให้ความสนใจกับกำแพงและชายแดนในฤดูกาลการเลือกตั้งนี้ แต่ทั้งแคมเปญของทรัมป์และคลินตันไม่ได้กล่าวถึง "การป้องกันผ่านการป้องปราม" หรือการเสียชีวิตบริเวณชายแดนที่ตามมา ไม่ใช่ครั้งเดียว เช่นเดียวกับสื่อจัดตั้งที่ไม่สามารถหยุดพูดถึงกำแพงของทรัมป์ได้ แทบไม่มีการเอ่ยถึงกลุ่มชายแดนที่เรียกว่า “กลุ่มชายแดน” มานานแล้วหรือไม่มีการกล่าวถึงเลยวิกฤตด้านมนุษยธรรม”ของการเสียชีวิตที่มีเพิ่มมากขึ้น ห้าเท่า ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณกำแพงที่มีอยู่แล้ว (ถ้าคนที่กำลังจะตายเป็นชาวแคนาดาหรือชาวยุโรป แน่นอนว่าจะต้องได้รับความสนใจ)
แม้ว่าการก่อสร้างกำแพงจะเริ่มขึ้นในช่วงการบริหารงานของบิล คลินตัน แต่กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) ได้สร้างรั้วส่วนใหญ่ความยาวประมาณ 700 ไมล์ หลังจากที่พระราชบัญญัติรั้วรักษาความปลอดภัยปี 2006 ผ่านการอนุมัติ ขณะนั้นวุฒิสมาชิกฮิลลารี คลินตัน โหวต เพื่อสนับสนุนร่างกฎหมายที่พรรครีพับลิกันแนะนำพร้อมกับพรรคเดโมแครตอีก 26 คน “ฉันลงคะแนนเสียงหลายครั้งตอนที่ฉันเป็นสมาชิกวุฒิสภาเพื่อใช้เงินเพื่อสร้างเครื่องกีดขวางเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้ผู้อพยพผิดกฎหมายเข้ามา” เธอ แสดงความคิดเห็น ในงานรณรงค์ครั้งหนึ่งในปี 2015 “และฉันคิดว่าคุณต้องควบคุมขอบเขตของคุณ”
โครงการสร้างกำแพงในปี 2006 คาดว่าจะทำลายสิ่งแวดล้อมมากจน Michael Chertoff หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ได้รับการยกเว้น 37 กฎหมายสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมในนามของความมั่นคงแห่งชาติ ด้วยวิธีนี้ เขาอนุญาตให้รถปราบดินตระเวนชายแดนทำลายถิ่นทุรกันดารที่ได้รับการคุ้มครองและพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์
“ลองจินตนาการถึงรถปราบดินที่จอดอยู่ในสุสานของครอบครัวคุณ และทำให้กระดูกกลายเป็นกระดูก” ประธานเน็ด นอร์ริส จูเนียร์ แห่ง Tohono O'odham Nation (ชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันที่ที่ดินเดิมถูกตัดขาดครึ่งหนึ่งโดยชายแดนสหรัฐฯ) บอก รัฐสภาในปี 2008 “นี่คือความจริงของเรา”
ด้วยราคาเฉลี่ยอยู่ที่ 4 ล้านเหรียญสหรัฐ ไมล์กำแพงกั้นพรมแดน สิ่งกีดขวาง และรั้วเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในโครงการโครงสร้างพื้นฐานบริเวณชายแดนที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดที่ดำเนินการโดยสหรัฐอเมริกา ในทางกลับกัน สำหรับผู้รับเหมาชายแดนเอกชน เป็นของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ในปี 2011 DHS ได้มอบ Kellogg, Brown และ Root ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Halliburton ซึ่งเป็นหนึ่งใน “บริษัท นักรบ” ค่าบำรุงรักษา 24.4 ล้านดอลลาร์ สัญญา.
ในเมืองทูซอนเมื่อต้นเดือนสิงหาคม ไมค์ เพนซ์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน มองออกไปเห็นหมวกแก๊ปและเสื้อยืดสีแดง “Make America Great Again” แล้วกล่าวว่า “เราจะรักษาเขตแดนของเราไว้” โดนัลด์ ทรัมป์ จะสร้างกำแพงนั้นขึ้นมา” เขาจะต้องพบกับเสียงปรบมือคำราม แม้ว่าคำพูดของเขาจะไม่สมเหตุสมผลเลยก็ตาม
ถ้าทรัมป์ชนะจริงเขาจะสร้างของที่มีอยู่แล้วได้อย่างไร? แท้จริงแล้ว เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติทั้งหมด “กำแพงเมืองจีน” ที่ทรัมป์พูดถึงนั้นอาจจะล้าสมัยไปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2017 เท่ากับกำแพงเมืองจีนเมื่อพิจารณาจากวิธีการเฝ้าระวังที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงแบบใหม่ที่กำลังออกสู่ตลาด สิ่งเหล่านี้กำลังได้รับการพัฒนาในลักษณะสำคัญและสม่ำเสมอโดย เฟื่องฟู อุตสาหกรรมเทคโนเฝ้าระวังชายแดน
พรมแดนแห่งศตวรรษที่ XNUMX ไม่ใช่แค่เรื่องกำแพงอีกต่อไป มันเป็นเรื่องของ ชีวภาพ และ drones. มัน เกี่ยวกับ “แนวทางการรักษาความมั่นคงของชาติแบบหลายชั้น” ดังเช่นที่อดีตหัวหน้าหน่วยตระเวนชายแดน ไมค์ ฟิชเชอร์มี ใส่ “เขตแดนระหว่างประเทศไม่ใช่แนวป้องกันด่านแรกหรือด่านสุดท้ายอีกต่อไป แต่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ ด่าน” ของฮิลลารี คลินตัน คำมั่นสัญญา ของ “การปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานอย่างครอบคลุม” ซึ่งจะมีขึ้นภายใน 100 วันหลังจากที่เธอเข้าสู่ห้องทำงานรูปไข่ ถือเป็นแนวทางที่เชื่อถือได้มากกว่ากำแพงของทรัมป์ต่ออนาคตการย้ายถิ่นฐานอันเลวร้ายของเรา หากบิลของเธอเป็นไปตามแบบฉบับก่อนๆอย่างแน่นอน จะซึ่งเป็นระบอบการปกครองชายแดนที่มีอาวุธ แปรรูป มีเทคโนโลยีขั้นสูง และมีการแบ่งชั้นมากขึ้น ซึ่งเป็นอันตรายต่ออิกนาซิโอ ซาราเบียสในอนาคตมากขึ้นเรื่อยๆ จะยังคงเป็นเป้าหมายสำคัญของรัฐบาลกลางต่อไป
โดยเผินๆ มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างแพลตฟอร์มตรวจคนเข้าเมืองของคลินตันและทรัมป์ ความคิดเห็นและคำประกาศที่แสดงความเกลียดชังชาวต่างชาติอย่างดุเดือดของทรัมป์และคลินตันเป็นที่รู้จักกันดี การเรียกร้อง เหนือสิ่งอื่นใด เธอจะต่อสู้เพื่อความสามัคคีในครอบครัวสำหรับผู้ที่ถูกบังคับให้แยกจากกันโดยการเนรเทศออกนอกประเทศ และบังคับใช้กฎหมายตรวจคนเข้าเมืองอย่าง "มีมนุษยธรรม" แต่ลึกๆ แล้ว นโยบายของผู้สมัครทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันมากกว่าที่ปรากฏในตอนแรกมาก
การนำทางไปยังดินแดนชายแดนของโดนัลด์ ทรัมป์ตอนนี้
ในเดือนเมษายนนั้น มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการข้ามชายแดนของอิกนาซิโอ ซาราเบียเพื่อกลับไปพบภรรยาและลูกแรกเกิดของเขาที่ศาลรัฐบาลกลางทูซอน เขาได้เข้าสู่สหรัฐอเมริกา “ใกล้โนกาเลส” เป็นไปได้มากว่าเขาหลีกเลี่ยงกำแพงที่เริ่มขึ้นครั้งแรกระหว่างการบริหารของคลินตัน เช่นเดียวกับผู้อพยพส่วนใหญ่ทำ ด้วยการเดินผ่านหุบเขาลึกที่อาจเป็นอันตรายซึ่งล้อมรอบเมืองชายแดนนั้น
หากประสบการณ์ของเขาเป็นเรื่องปกติ เขาอาจจะไม่มีน้ำหรืออาหารเพียงพอ และต้องทนทุกข์ทรมานกับความวิบัติทางร่างกายบางอย่าง เช่น แผลพุพองขนาดใหญ่ที่เจ็บปวดบนเท้าของเขา แน่นอนว่าเขาไม่ได้ผิดปกติในการพยายามกลับมารวมตัวกับคนที่รัก ท้ายที่สุดแล้ว มีผู้คนมากกว่า 2.5 ล้านคนถูกรัฐบาลโอบามาขับไล่ออกจากประเทศ ซึ่งถือเป็นการเนรเทศโดยเฉลี่ยต่อปี อัตรา เกือบ 400,000 คน นี่เป็นเพียงความเป็นไปได้เท่านั้นที่ต้องขอบคุณ กฎหมาย ลงนามโดยบิล คลินตันในปี 1996 และตั้งใจจะขัดเกลาเขา มรดก. พวกเขาขยายอำนาจการเนรเทศของรัฐบาลอย่างกว้างขวาง
เฉพาะในปี พ.ศ. 2013 หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรได้ดำเนินการไปแล้ว 72,000 ราย การเนรเทศ ของพ่อแม่ที่บอกว่าลูกเกิดที่อเมริกา และหลายคนมีแนวโน้มที่จะพยายามข้ามชายแดนทางใต้ที่อันตรายนั้นอีกครั้งเพื่อกลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง
ภูมิทัศน์การบังคับใช้ที่ซาราเบียต้องเผชิญเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากนับตั้งแต่กำแพงแรกนั้นถูกสร้างขึ้นในปี 1994 ชายแดนหลังเหตุการณ์ 9/11 ขณะนี้กลายเป็นทั้งเขตสงครามและเป็นที่จัดแสดงสำหรับการสอดแนมขององค์กร มันแสดงถึง ตาม ถึงเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดน เฟลิกซ์ ชาเวซ “การใช้ทรัพยากรอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน” ซึ่งอาจนำไปสู่การจับกุมซาราเบียได้ อาจเป็นหนึ่งในหลายร้อยระบบวิดีโอระยะไกลหรือระบบเฝ้าระวังมือถือ หรือหนึ่งในเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวที่ฝังไว้มากกว่า 12,000 ตัวที่ส่งสัญญาณเตือนในห้องควบคุมการปฏิบัติงานที่ซ่อนอยู่ซึ่งเจ้าหน้าที่จ้องไปที่จอภาพขนาดใหญ่
มันอาจจะเป็น หอคอยสายลับ สร้างโดยบริษัท Elbit Systems ของอิสราเอลที่พบเขาหรือ Predator B drones สร้างโดย General Atomics หรือ ระบบเรดาร์ของเวเดอร์ ผลิตโดยบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านกลาโหม Northrup Grumman ซึ่งเช่นเดียวกับเทคโนโลยีอื่นๆ ที่คล้ายกัน ได้ถูกขนส่งจากสนามรบในอัฟกานิสถานหรืออิรักไปยังชายแดนสหรัฐอเมริกา
หากการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานที่ครอบคลุมซึ่งฮิลลารีคลินตันให้คำมั่นว่าจะแนะนำในฐานะประธานาธิบดีนั้นขึ้นอยู่กับแพ็คเกจวุฒิสภาสองพรรคที่มีอยู่แล้วดังที่เคยเป็นมา แสดงว่าจากนั้นภาพรวมการบังคับใช้ขององค์กรนี้จะได้รับการเสริมและเสริมกำลังอย่างมีนัยสำคัญ ก็จะมี 19,000 มีเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนลาดตระเวนทั่วบริเวณมากขึ้น”เขตอำนาจศาลบังคับใช้ชายแดน” ที่ขยายออกไปถึง 100 ไมล์ภายในประเทศ รถบรรทุก F-150 และยานพาหนะทุกพื้นที่จะดังก้องไปทั่วและในบางครั้ง ฉีก ทะเลทราย. จะมีเฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กบินต่ำมากขึ้น ใบพัดของพวกมันปัดฝุ่นกลุ่มผู้อพยพที่กระจัดกระจาย ซึ่งหลายลำสูญหายไปในทะเลทรายอันกว้างใหญ่และแห้งแล้ง
หากแพ็คเกจดังกล่าวผ่านรัฐสภาครั้งถัดไป มากถึง $ 46 พันล้าน อาจถูกกำหนดให้ทำสิ่งเหล่านี้ให้มากกว่านี้ รวมถึงการระดมทุนเพื่อสร้างกำแพงใหม่ยาวหลายร้อยไมล์ ผู้ค้าระดับองค์กรต่างพากันหลั่งไหลเมื่อคิดถึงอนาคตเช่นนี้และรู้สึกยินดีที่งานแสดงสินค้าด้านความมั่นคงแห่งมาตุภูมิทั่วโลก
ร่างพระราชบัญญัติปี 2013 ที่ผ่านในวุฒิสภาแต่ล้มเหลวในสภาผู้แทนราษฎรยังรวมถึงกระบวนการทำให้ถูกกฎหมายสำหรับคนหลายล้านคนที่ไม่มีเอกสารที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา มีโครงการต่างๆ ที่จะให้ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายแก่เด็กที่มาสหรัฐอเมริกาตั้งแต่อายุยังน้อยและพ่อแม่ของพวกเขา เป็นไปได้ว่าร่างกฎหมายการปฏิรูปที่ครอบคลุมในตำแหน่งประธานาธิบดีของคลินตันจะคล้ายกัน
แน่นอนว่าสิ่งที่รวมอยู่ในร่างกฎหมายนั้นคือการให้เงินทุนแก่ หนุน การดำเนินงานคล่องตัว สำนักงานศาลรัฐบาลกลาง Evo A. DeConcini ในเมืองทูซอนจะมีความสามารถในการดำเนินคดีถึงสามเท่าของจำนวนผู้คนที่เกี่ยวข้องในปัจจุบัน
หลังจากจิบกาแฟและฟังคำแปลความคิดเห็นของอิกนาซิโอ ซาราเบีย ผู้พิพากษาก็มองดูเขาและบอกว่าเธอขอโทษสำหรับสถานการณ์ของเขา
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวของเขาขณะนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ด้านหลังสนาม ฉันมีลูกวัยเดียวกับลูกชายของเขา ฉันไม่สามารถจินตนาการถึงสถานการณ์ของเขาได้ ไม่เคยมีสักครั้งที่เขาพูด ฉันนึกในใจว่าลูกของฉันอาจมีวันเกิดวันเดียวกับเขาด้วยซ้ำ
จากนั้น ผู้พิพากษาก็มองตรงไปที่ซาราเบีย และบอกเขาว่าเขาไม่สามารถมาที่นี่แบบ “ผิดกฎหมาย” ได้ ว่าเขาต้องหา “วิธีการทางกฎหมาย” (ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง เนื่องจาก ความเชื่อมั่นทางอาญา ซึ่งตอนนี้ก็จะอยู่ในบันทึกของเขาแล้ว) “ลูกชายของคุณ” เธอกล่าว “เมื่อเขาอาการดีขึ้น และแม่ของเขาจะมาเยี่ยมคุณที่คุณอยู่ในเม็กซิโก”
“ไม่อย่างนั้น” เธอกล่าวเสริม เขาจะ “ไปเยี่ยมคุณในคุก” เธอชี้ให้เห็นถึงสถานการณ์ที่น่าสนใจ นั่นคือการได้เห็นพ่อของคุณอยู่ในคุกซึ่งเขาจะถูก “ขังไว้เป็นเวลานานมาก”
จากนั้นเธอก็ตัดสินให้ชายทั้งเก้าคนยืนเคียงข้างกันต่อหน้าเธอเป็นระยะเวลาตั้งแต่ 60 วันถึง 180 วัน ในข้อหาข้ามพรมแดนระหว่างประเทศโดยไม่มีเอกสารที่เหมาะสม ซาราเบียได้รับโทษจำคุก 60 วัน
ต่อไป เจ้าหน้าที่ติดอาวุธจาก G4S ซึ่งเป็นผู้รับเหมาส่วนตัวที่เคยจ้าง Omar Mateen (นักฆ่าไนท์คลับ Pulse) และมี ร่ำรวย สัญญาชายแดนมูลค่าสี่พันล้านดอลลาร์กับกรมศุลกากรและการป้องกันชายแดน - จะส่งนักโทษที่ถูกใส่กุญแจมือแต่ละคนไปยังเรือนจำส่วนตัวของ Corrections Corporation of America ในเมืองฟลอเรนซ์ รัฐแอริโซนา ที่นั่นซาราเบียจะคิดถึงหัวใจที่ใกล้สูญพันธุ์ของลูกของเขาจากด้านหลังลวดหนามขด ในขณะที่บริษัทที่ดูแลเรือนจำทำให้ $ 124 ต่อวัน สำหรับการจำคุกเขา
แท้จริงแล้วสหรัฐอเมริกาของโดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้รอการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา มันถูกวางไว้ต่อหน้าเราแล้ว และที่หนึ่งที่มันเกิดขึ้นทุกวันก็คือในทูซอน ห่างจากบ้านของฉันเพียงเจ็ดช่วงตึก
ทอดด์มิลเลอร์, TomDispatch ปกติ, เป็นผู้เขียน ตระเวนชายแดนประเทศ: ยื้อจากแนวหน้าของความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ. เขาได้เขียนเกี่ยวกับปัญหาชายแดนและการเข้าเมืองสำหรับ New York Times, Al Jazeera Americaและ รายงาน NACLA เกี่ยวกับอเมริกา และบล็อก สงครามชายแดน. คุณสามารถติดตามเขาได้บน Twitter @memomiller และดูผลงานของเขาเพิ่มเติมได้ที่ toddwmiller.wordpress.com
บทความนี้ปรากฏครั้งแรกบน TomDispatch.com ซึ่งเป็นเว็บบล็อกของ Nation Institute ซึ่งนำเสนอแหล่งข้อมูล ข่าวสาร และความคิดเห็นทางเลือกอย่างต่อเนื่องจาก Tom Engelhardt บรรณาธิการผู้ตีพิมพ์มายาวนาน ผู้ร่วมก่อตั้ง American Empire Project ผู้เขียน จุดจบของวัฒนธรรมแห่งชัยชนะเหมือนกับนวนิยาย วันสุดท้ายของการประกาศ. หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ รัฐบาลเงา: การเฝ้าระวังสงครามลับและรัฐด้านความปลอดภัยระดับโลกในโลกมหาอำนาจเดียว (หนังสือเฮย์มาร์เก็ต).
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค