เอาเลยจอร์จ และโกหกฉัน โกหกสุนัขของฉัน โกหกน้องสาวของฉัน แต่อย่าโกหกลูกๆ ของฉันนะ
เจาะลึกเข้าไปในการบรรยายเรื่อง State of the Siege ของคุณคืนนี้ นานมาแล้วหลังจากที่ผู้ใหญ่ที่มีเหตุผลปิดท่อหรือเตะหน้าจอ คุณมาตามลูก ๆ ของเรา “ด้วยการผ่านพระราชบัญญัติ No Child Left Behind” คุณกล่าว “เรากำลังทดสอบเด็กทุกคนเป็นประจำ … และทำให้แน่ใจว่าพวกเขามีทางเลือกที่ดีกว่าเมื่อโรงเรียนปิดทำการ”
คุณพูดมัน…แล้วลิ้นเล็กๆนั้นก็หลุดออกมา วิธีแปลกๆ ที่คุณแลบลิ้นออกมาระหว่างริมฝีปากเหมือนเด็กน้อยที่รู้ว่าเขากำลังโกหก เหมือนงูเลียหนู ฉันเห็นลิ้นงูพุ่งออกมาและฉันก็คิดว่า "เขารู้"
และสิ่งที่คุณรู้ คุณบุช ก็คือ คุณได้สั่งให้การทดสอบนี้ เพื่อค้นหา ระบุ และกำหนดเป้าหมายในการทำลายล้าง ความหวังของเด็กหลายล้านคน คุณพบว่าแพงเกินไป เป็นภาระหนักเกินไปในการให้ความรู้
นี่คือวิธีที่ No Child Left Behind และแบบทดสอบของคุณทำงานในห้องเรียนในเมืองฮุสตันและชิคาโก เด็กอายุ 8 ขวบหลายล้านคนจะได้รับรายการคำศัพท์และวลี พวกเขาพยายามอ่าน จากนั้นจะมีการให้คะแนน เช่นเดียวกับเนื้อวัวของ USDA: บางส่วนมีคุณภาพดีเยี่ยม บางส่วนก็โอเค บางส่วนล้มเหลว
เมื่อเด็กๆ ได้รับการประทับตราและแยกประเภทแล้ว พ่อแม่ของเด็กที่ถูกทำเครื่องหมายจะขอให้คุณทำตามสัญญาที่ยั่วเย้าของคุณ เพื่อ “ให้แน่ใจว่าพวกเขามีทางเลือกที่ดีกว่าเมื่อโรงเรียนปิดทำการ”
แต่ไม่มี "ทางเลือกที่ดีกว่า" อีกแล้ว คุณบุช? เงินอยู่ที่ไหนสำหรับโรงเรียนที่ดีกว่าที่จะรับเด็กๆ ที่จมอยู่ในเขตที่ขาดแคลนเงินสด? ประตูที่เปิดสู่วิทยาเขตชานเมืองที่มีสนามหญ้าสีเขียวขนาดใหญ่สำหรับเด็กผิวคล้ำที่มีคะแนนสอบของ Cain อยู่ที่ไหน
และถ้าฉันพูดถึงการแข่งขันของเด็ก ๆ ที่มีคะแนนต่ำ อย่าทำตัวไม่ดีกับฉันเลย โดยบอกฉันว่าโปรแกรมของคุณตาบอดสี เรารู้ถึงสีผิวของเด็กที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง และไม่ใช่สีของเด็กๆ ที่คุณไปโรงเรียนด้วยที่ Philips Andover Academy
คุณรู้และฉันรู้ว่าการทดสอบเป็นการต่อต้าน ไม่มี "ทางเลือกที่ดีกว่า" ในอีกด้านหนึ่ง เงินสดไปสิ้นสุดภาษีมรดก ซึ่งเป็นโครงการพิเศษที่จะมอบอีกหนึ่งล้านให้กับลูกชายของเศรษฐีทุกคน
แต่คุณจะบอกฉันว่าคุณทำการทดสอบตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันรู้ว่าคุณทำ และคุณได้คะแนนในการทดสอบการบินของ Air Guard 25 จาก 100 คะแนน ซึ่งถือว่าโง่เกินกว่าจะบินได้หนึ่งคะแนน แต่คุณมองข้ามเด็กบินคนอื่นๆ ไปได้ พวกเขาประทับตราว่า “พร้อมแล้วสำหรับน้ำ”
และคุณสอบเข้ามหาวิทยาลัยเยล และถึงแม้ว่าสัตว์เลี้ยงของคุณจะได้คะแนนสูงกว่าคุณเล็กน้อย คุณปู่ของคุณที่กระดาน Yale ก็มี "ทางเลือกที่ดีกว่า" ซึ่งทำให้คุณเข้ามาได้
ที่นี่ในนิวยอร์กซิตี้ กลุ่มตอลิบานด้านการศึกษาของคุณ ซึ่งนำโดยไมเคิล บลูมเบิร์ก นายกเทศมนตรีพรรครีพับลิกัน ได้ออกคำสั่งให้ทดสอบนักเรียนชั้น ป.3 แกะแกลบออก เด็กๆ กระทืบคำว่า 'ล้มเหลว' แล้วโยนพวกเขากลับไปตรงจุดที่พวกเขาเริ่มต้น เพื่อทำซ้ำโครงการเดิมที่ล้มเหลวอีกปีหนึ่ง คำประชดเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเกลียดก็คือ หัวใจสำคัญของ No Child Left Behind คือเด็กที่ล้มเหลวจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังอีกปีหนึ่ง และอีกปีและอีกปีหนึ่ง
คุณรู้และฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่โครงการให้โอกาสทางการศึกษา เพราะคุณไม่เสนอโอกาส ไม่มีความหวัง ไม่มีแผน ไม่มีเงินทุน แต่เป็นลัทธิดาร์วินนิยมทางสังคมแบบใหม่ของพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นสุพันธุศาสตร์ด้านการศึกษา: ระบุกลุ่มผู้แพ้ของประเทศตั้งแต่เนิ่นๆ ดักจับพวกมัน แล้วฝึกพวกมันให้ถูก
No Child Left Behind เป็นเนื้อหาชิ้นเดียวที่มีการลดหย่อนภาษีสำหรับคนรวย กฎหมายพลังงานสำหรับคนใน สงครามน้ำมันเพื่อคนมีฐานะดี มีคนต้องดูแลผู้มีสิทธิพิเศษ ไม่มีสังคมใดที่สามารถมีผู้ชนะได้หากไม่มีผู้แพ้มากมาย
ดังนั้นเราจึงไม่มีเด็กถูกทิ้งไว้ข้างหลัง – เพื่อจัดหาโดรนคนงานใหม่ที่จะทำความสะอาดห้องน้ำที่ Yale Alumni Club, ต่อยเครื่องบันทึกเงินสดตามรหัสสีสำหรับผู้ที่ไม่รู้หนังสือ และปรนเปรอชนชั้นผู้ชนะบนชั้นบนของเศรษฐกิจใหม่ คำสั่ง.
Greg Palast เป็นผู้เขียนหนังสือ "The Best Democracy Money Can Buy" ซึ่งกลับมาติดอันดับหนังสือขายดีของ New York Times ในสัปดาห์นี้ ดูงานเขียนของ Palast สำหรับ Harper's, The Guardian (สหราชอาณาจักร) และโทรทัศน์ BBC ได้ที่ www.GregPalast.com.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค