ที่มา: โรว์
เราอาศัยอยู่ในโลกที่เรามักลืมไปว่าความจริงหลายประการสามารถอยู่ร่วมกันได้ในเวลาเดียวกัน ในยุคของกลุ่มบริษัทสื่อที่นำสโลแกนและพาดหัวข่าวโปรสงครามกลับมาอีกครั้ง และในช่วงเวลาที่ความล้มเหลวของฝ่ายซ้ายนั้นรุนแรงและกว้างใหญ่ ความจริงมักจะถูกลดทอนลงเหลือเพียงความเป็นคู่แบบ Manichean ที่เป็นสีดำ/สีขาว อย่างใดอย่างหนึ่ง/หรือ มุมมองของสหรัฐฯ/อิหร่าน
พวกต่อต้านจักรวรรดินิยมที่สนับสนุนความโหดร้ายของระบอบการปกครองอัสซาดมายาวนานในนามของลัทธิปฏิบัตินิยมฝ่ายซ้ายกำลังปกป้องระบอบการปกครองที่โหดร้ายและรุนแรงอีกระบอบหนึ่งอย่างบ้าคลั่ง นั่นก็คือ อิหร่าน โดยไม่คำนึงถึงข้อเท็จจริงและความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ โดยไม่คำนึงถึงความเป็นจริงของชีวิตชาวอิหร่านหลายล้านคนที่ถูกข่มขู่ ละเมิด และกดขี่จนเงียบงัน โดยไม่คำนึงถึงความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของผู้ถูกกดขี่ภายใต้เผด็จการอันโหดร้าย ซึ่งมีเพียงจีนเท่านั้นที่ทำได้ในการประหารชีวิตผู้เห็นต่าง ศิลปิน สตรีนิยม และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน
อย่างไรก็ตาม ผู้ต่อต้านลัทธิจักรวรรดินิยมได้เปลี่ยนนายพลกัสเซม สุไลมานี แห่งอิหร่านที่ถูกลอบสังหารให้กลายเป็นวีรบุรุษและอดทน เต็มไปด้วยความสามารถพิเศษและความมั่นใจในตนเองอย่างเงียบๆ ฮีโร่ที่ต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อต่อสู้กับ ISIS และช่วยเหลือชาวอิหร่านที่ยืนหยัดแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับความไม่สอดคล้องกันและความประมาทอันชัดเจนของทรัมป์ ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่การต่อต้านจักรวรรดินิยมหมายถึงการเป็นผู้สนับสนุนเผด็จการที่ชั่วร้ายมากกว่าผู้ถูกกดขี่และอาณานิคม?
ความจริงพื้นฐานบางประการเกี่ยวกับสถานการณ์สหรัฐฯ-อิหร่านในปัจจุบัน:
1 — สุไลมานีเป็นคนขายเนื้อและเป็นเครื่องมือในความรุนแรงตัวแทนของอิหร่านที่คุกคามผู้คนหลายล้านคนในอิหร่าน อิรัก ซีเรีย เลบานอน เยเมน ฯลฯ บทบาทหลักประการหนึ่งของเขาคือจัดหาขีปนาวุธและจรวดให้กับกลุ่มฮิซบุลลอฮ์ ขณะเดียวกัน ส่งทหารอิหร่าน 50,000 นายไปอย่างเงียบๆ ไปยังซีเรียเพื่อสนับสนุนระบอบการปกครองอัสซาดที่โหดร้าย เขามีส่วนสำคัญในโศกนาฏกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ในเยเมน แม้ว่าอิหร่านจะให้การสนับสนุนกลุ่มฮูตีโดยตรงก็ตาม
บทบาทของเขาในการป้องกันไม่ให้ ISIS เข้าสู่อิหร่านส่วนใหญ่มาจากการแบ่งแยกซุนนี-ชีอะห์ (ISIS คือซุนนี อิหร่านเป็นระบอบการปกครองของชีอะฮ์ตัวยง) บทบาทของเขาในการต่อสู้กับ ISIS ในซีเรียเกี่ยวข้องกับการสนับสนุนระบอบการปกครองของอัสซาดและการยุติกลุ่มซุนนีที่เป็นคู่แข่งซึ่งคุกคามอำนาจอำนาจในภูมิภาคของตนโดยตรง มากกว่าที่โซเลมานีจะกังวลกับสันติภาพและความปลอดภัยของประชาชนทั่วไป ในขณะที่เขามีส่วนร่วมในการแทรกแซงจากต่างประเทศ เขาได้เป็นผู้นำกองกำลัง Quds ที่โด่งดังซึ่งกำลังข่มขู่ ปฏิบัติการ สอดแนม และลักพาตัวผู้สนับสนุนประชาธิปไตย นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิสตรีและสิทธิมนุษยชน และองค์กรต่างๆ ในอิหร่าน
มีผู้เสียชีวิตหลายแสนคนอันเป็นผลมาจากบทบาทของโซไลมานีในการบรรลุวัตถุประสงค์ระดับภูมิภาคของอิหร่าน การมีส่วนร่วมของเขาในประเทศเหล่านี้มีผลกระทบโดยตรงต่อแรงบันดาลใจในระบอบประชาธิปไตยของชาวเคิร์ด ซีเรีย ชาวอิหร่าน และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่ถูกกดขี่ในภูมิภาค
2 — อิหร่านเป็นระบอบการปกครองทางอาญาและปราบปราม คนเดียวที่ไว้ทุกข์อย่างแท้จริงต่อการประหารชีวิตโซไลมานีคือชาวอิหร่านอนุรักษ์นิยมที่เป็นพันธมิตรกับกลุ่มมุลลาห์ที่ปกครองระบอบการปกครอง ใช่ สุไลมานีเป็นตัวแทนของลัทธิชาตินิยมอิหร่าน แต่มีวิสัยทัศน์ที่แคบและเจาะจงมากซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของอยาโตเลาะห์ในเรื่อง “อิหร่าน” ชาวอิหร่าน อิรัก และซีเรียส่วนใหญ่เงียบๆ หากไม่เปิดเผย แม้จะเหนื่อยล้าก็ตาม เฉลิมฉลองการเสียชีวิตของสุไลมานี พวกเขายังรู้ด้วยว่าการสังหารหัวหน้าบุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ ซึ่งถูกแทนที่โดยพลจัตวาเอสมาอิล กันนี ซึ่งเป็นบุคคลอนุรักษ์นิยมและมีชื่อเสียงโด่งดังในระบอบการปกครองของอิหร่าน ไม่ได้เป็นการยกเลิกนโยบายที่กลุ่มอยาตุลเลาะห์นำมาใช้และเผยแพร่อย่างทั่วถึง
3 — สหรัฐฯ เป็นมหาอำนาจจักรวรรดินิยมทางอาญาและเผด็จการ โดยมีความจำสั้นอันโชคร้าย และไม่สามารถเรียนรู้บทเรียนจากอดีตด้วยการเริ่มสงครามผ่านการแทรกแซงโดยตรง การรุกราน หรือนโยบายที่ประมาท เช่น การลอบสังหารคนขายเนื้อที่โหดเหี้ยมเป็นอันดับสองภายในกลุ่มที่ฉาวโฉ่ กองกำลังความมั่นคงของอิหร่าน
เป็นที่ยอมรับกันว่าอิหร่านถูกวัดผลและยับยั้งในการตอบโต้มากกว่ามาก ไม่ใช่เพราะมันจำเป็นต้องระมัดระวังมากขึ้นในการเผชิญกับความหวาดกลัวของสงครามและเคารพชีวิตของพลเมืองของตน แต่เป็นเพราะมันติดตามเป้าหมายระยะยาวอย่างระมัดระวังโดยใช้อำนาจอ่อน: การกดดันหรือการสนับสนุนทางเศรษฐกิจและการเมือง และการจำกัดกำลังทหาร การแทรกแซง มันถูกวัด พวกเขาใช้ผู้รับมอบฉันทะอย่างระมัดระวังเพื่อปกปิด ดำเนินการตามปณิธานและวาระการประชุมระดับภูมิภาคอันกว้างใหญ่อย่างซ่อนเร้น ความจงรักภักดีเพียงหนึ่งเดียวของกลุ่มนี้คือการดูแลรักษาตนเอง
มีความสามัคคี ความสอดคล้องกับนโยบายต่างประเทศของอิหร่าน และการบังคับใช้อำนาจอ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางตรงกันข้ามกับความไม่สอดคล้องกันเมื่อเร็วๆ นี้ในนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ภายใต้การนำของทรัมป์ นี่คือสาเหตุที่รายงานล่าสุดโดยสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาเชิงยุทธศาสตร์’ ระบุว่า อิหร่านเป็นผู้มีอิทธิพลมากที่สุด ในภูมิภาค นี่คือเหตุผลว่าทำไมการตอบสนองของอิหร่านจึงมีการคำนวณและจำกัดมากกว่าการกระทำที่หุนหันพลันแล่นและประมาทเลินเล่อของทรัมป์ที่สั่งประหารโซไลมานี
สุดท้ายนี้ ประชาชนทั่วไปในตะวันออกกลาง โดยเฉพาะอิหร่านและอิรัก ไม่ต้องการทำสงครามกับสหรัฐฯ พวกเขาต้องการถอดระบอบการปกครองของอยาตุลลอฮ์ซึ่งยังคงคุกคามพวกเขาและมีอิทธิพลต่อความเป็นจริงในชีวิตประจำวันของพวกเขาด้วยความมั่นคงของตนเองและผลประโยชน์ของชาติ แต่ไม่ใช่ในลักษณะเดียวกับที่ซัดดัมถูกถอดออกในปี 2003 นี่เป็นการรุกรานที่ส่งผลให้เกิดความล้มเหลว ของอิรักในฐานะรัฐ การผงาดขึ้นมาของ ISIS และระดับความรุนแรงที่ไม่อาจเข้าใจได้ที่เกิดขึ้นตามมา การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยาซิดี การผงาดขึ้นของกองกำลังติดอาวุธ Hashd al-Shahbi ที่อิหร่านหนุนหลัง และอื่นๆ อีกมากมาย
ไม่มีคนที่มีสติต้องการสงคราม ไม่มีผู้รักประชาธิปไตยคนใดต้องการทำสงครามกับอิหร่าน ในทำนองเดียวกัน การคว่ำบาตรจะยิ่งสร้างแรงกดดันมากขึ้นต่อผู้คนที่ทุกข์ทรมานอยู่แล้วในอิหร่านที่กำลังดิ้นรนฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองจะต้องเกิดขึ้นภายใน เชิงอินทรีย์ และเป็นผลมาจากเสียงและการกระทำของประชาชนอิหร่าน สิ่งอื่นใดจะโจมตีลัทธิแทรกแซงและลัทธิจักรวรรดินิยม — และจะไม่มีวันถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ต่อไปนี้เป็นความจริงพื้นฐานบางประการ: คุณสามารถเชียร์การสิ้นสุดของสุไลมานีได้ และ ยังคงต่อต้านสงคราม คุณสามารถประณามวิธีที่โซเลมานีถูกประหารชีวิตได้ แต่ยังคงโล่งใจที่เขาไม่ได้อยู่แถวนี้เพื่อข่มขู่ผู้คนอีกต่อไป คุณสามารถเป็นจักรวรรดินิยมต่อต้านสหรัฐฯ ได้ และ เผด็จการต่อต้านอิหร่านและความโหดร้าย การเป็นจักรวรรดินิยมต่อต้านสหรัฐฯ การต่อต้านทรัมป์โดยไม่คำนึงถึงมนุษยชาติโดยประมาทไม่ได้หมายความว่าคุณควรทำให้โซเลมานีเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพ หรืออุดมการณ์ฝ่ายซ้าย
โซไลมานีเป็นคนขายเนื้อ ทรัมป์เป็นเมกาโลมานิกที่อันตราย พวกอยาตุลลอฮ์ก็มีความผิดพอๆ กัน โดยหลั่งเลือดนับล้านทั่วภูมิภาคเพื่อสนับสนุนกลุ่มก่อการร้ายและสงครามตัวแทน ปล่อยให้โซไลมานีตายแบบคนขายเนื้อแบบเดียวกับที่เขาเคยเป็น ด้วยจุดจบที่ผิดกฎหมายอย่างเหมาะสม เช่นเดียวกับที่เขาฆ่าคนหลายพันคน โดยไม่เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นวีรบุรุษต่อต้านจักรวรรดินิยมของประชาชน และขยายความให้เหตุผลกับระบอบการปกครองของอิหร่าน
ความภักดีเดียวที่คุณควรมีคือต่อประชาชนทั่วไปของอิหร่าน อิรัก และภูมิภาค มันคือปี 2020 และถึงเวลาที่เราจะเริ่มพิจารณาปัญหาดังกล่าวในความซับซ้อนทั้งหมด โดยตระหนักว่าความจริงหลายประการสามารถอยู่ร่วมกันได้ และการวิเคราะห์แบบง่าย ๆ ไม่ช่วยใครนอกจากผู้ที่หิวโหยในการทำสงคราม
Hawzhin Azeez เป็นนักวิชาการ นักกิจกรรม และกวีชาวเคิร์ด เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขารัฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ปัจจุบันเธอเป็นวิทยากรที่ศูนย์การศึกษาเรื่องเพศและการพัฒนาในมหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งอิรัก สุไลมานี
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
มุมมองที่ดีต่อเหตุการณ์ล่าสุด เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นว่าฝ่ายซ้าย “ต่อต้านจักรวรรดินิยม” ไม่สามารถจัดการกับความซับซ้อนและแนวคิดเรื่อง :การต่อสู้สามทาง” ได้