พื้นที่ ไทม์ส รายงานว่ามีคนอย่างน้อยหนึ่งล้านคนปรากฏตัวในการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาในลอนดอน สองล้านคนในสเปน 500,000 คนในเบอร์ลิน และ 200,000 คนในดามัสกัส ประเทศซีเรีย อีกสองสามล้านคนแสดงในกรุงโรม และมากกว่า 150,000 คนไปแสดงในเมลเบิร์น ออสเตรเลีย ตามรายงานของ Associated Press รอยเตอร์กล่าวว่าผู้คนมากกว่า 350 ล้านคนในกว่า XNUMX เมืองทั่วโลกเข้าร่วมการประท้วง
นักเขียนชาวอินเดีย อรุนธาตี รอย ช่วยพูดถึงที่มาของความไม่พอใจที่แพร่หลายนี้ “รัฐบาลบุชได้เปิดการโจมตีแบบสองทาง” เธอกล่าวในการสนทนาทางโทรศัพท์ที่ออกอากาศไปตามถนนหนทางในนิวยอร์ก นอกเหนือจากการซ้อมรบทางทหารในตะวันออกกลางแล้ว รอยยังแย้งว่า ทำเนียบขาวได้เริ่มโจมตีอีกฝ่ายหนึ่ง “ต่อความฉลาดของเผ่าพันธุ์มนุษย์”
มันทำให้ฉันประหลาดใจมากที่ประธานาธิบดีบุชมีผ้าคลุมบางๆ ไว้เหนือแผนการของเขาสำหรับ "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง" แน่นอนว่า การนำเสนอที่สหประชาชาติโดยรัฐมนตรีต่างประเทศ คอลิน พาวเวลล์ พูดถึงการลดอาวุธมากกว่าการเลือกผู้นำคนใหม่ในกรุงแบกแดด แต่ความคิดนั้นแทบจะไม่ถูกซ่อนไว้ ทำเนียบขาวเสนอแผนงานที่ซับซ้อนสำหรับการปกครองอิรักหลังสงคราม และเป็นการไล่ล่าซัดดัม ฮุสเซน อันธพาลผู้โหดเหี้ยมแต่ใจแคบ ความสำคัญที่อยู่เหนือความกังวลต่อเศรษฐกิจของเรา ความจำเป็นในการร่วมมือระหว่างประเทศ และแม้แต่การจับกุมโอซามา บิน ลาเดน
ในบริบทของการประท้วงทั่วโลก ผู้ประท้วงในนิวยอร์ก รวมถึงผู้คนราว 200,000 คนที่รวมตัวกันที่ซานฟรานซิสโกเมื่อวันอาทิตย์ ได้กระทำการที่สนับสนุนชาวอเมริกันอย่างมีเอกลักษณ์ พวกเขาบอกว่าเราก็ตกใจเหมือนกัน พวกเขาแยกแยะความเหมาะสมพื้นฐานของชาวอเมริกันออกจากระบอบการปกครองที่ทรยศซึ่งขณะนี้อยู่ในวอชิงตัน พวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับว่าการลอบสังหารเป็นคุณธรรมของชาติ และพวกเขายืนยันว่าวิธีการโค่นล้มทรราชคือผ่านการเคลื่อนไหวเพื่อเสรีภาพในการพูด ประชาธิปไตย และสิทธิมนุษยชน
ป้ายประท้วงไม่กี่ป้ายมีความกระชับและสำคัญในแง่นี้พอ ๆ กับป้ายที่ผู้หญิงคนหนึ่งถือไว้หน้าวงดนตรี Dixieland ที่สร้างภาพเคลื่อนไหวขบวนแห่แบบคาร์นิวัลของ ขนมปังและหุ่นเชิด นักเคลื่อนไหวจากเวอร์มอนต์ ป้ายของเธอบอกง่ายๆ ว่า: “ชาวอเมริกันต่อต้านสงคราม”
* * * * *
มีหลายปัจจัยที่สมคบกันเพื่อทำให้ความขัดแย้งในนิวยอร์กสงบลง อุณหภูมิสูงสุด 24 องศาในวันเสาร์ ประกอบกับลมแรง ทำให้นักเคลื่อนไหวที่ต้องการความอบอุ่นจะทำให้ร้านอาหารและแผงขายหนังสือพิมพ์ในบริเวณใกล้เคียงเต็ม ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนการประท้วง เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ต่อสู้กับผู้จัดงานเรื่องใบอนุญาต พวกเขาจัดให้มีสถานที่ชุมนุมเพียงไม่กี่วันก่อนงาน ทำให้เกิดความสับสนว่าผู้ชุมนุมจะมีสถานที่พบปะที่ถูกกฎหมายหรือไม่ เจ้าหน้าที่ไม่เคยได้รับอนุมัติให้เดินขบวนต่อสหประชาชาติ
การแจ้งเตือนเหตุก่อการร้าย “Code Orange” ยังสร้างความไม่แน่นอนในเมืองนี้เมื่อใกล้ถึงช่วงสุดสัปดาห์ คืนวันศุกร์ในรถไฟใต้ดิน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นทหารในชุดเหนื่อยหน่ายถือปืนกล เป็นสิ่งที่ฉันคุ้นเคยเมื่ออาศัยอยู่ในอเมริกากลาง แต่ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้เห็นระหว่างเดินทางกลับบ้านที่บรูคลิน ฉันสงสัยว่าการชุมนุมจะมีกำลังทหารเหมือนกันหรือไม่
เช้าวันรุ่งขึ้นทหารก็หายไป ปกติวันเสาร์ เวลา 10 น. ไม่ใช่ชั่วโมงเร่งด่วนของรถไฟ แต่ฉันก้าวขึ้นรถไฟใต้ดินที่เต็มไปด้วยผู้คนสวมกระดุมและถือป้าย นักวางแผนการชุมนุมสามารถพยากรณ์ได้อย่างแม่นยำว่ามีรถบัสเข้ามาจากนอกเมืองกี่คัน แต่การออกมาใช้สิทธิ์ในท้องถิ่นที่ไม่อาจคาดเดาได้จะเป็นตัวกำหนดขนาดของงานในที่สุด “ชาวนิวยอร์กเป็นปัจจัย 'x'” ผู้จัดงาน United for Peace and Justice คนหนึ่งกล่าวกับฉันเมื่อต้นสัปดาห์ รถไฟใต้ดินที่อัดแน่นได้ขจัดข้อสงสัยว่าเมืองได้รับการตอบสนองแล้ว
เมื่อถูกปฏิเสธสิทธิในการชุมนุมและดำเนินการอย่างเป็นระเบียบ ความพยายามของกลุ่มต่างๆ ที่จะไปยังสถานที่ชุมนุมจึงกลายเป็นการเดินขบวน การประท้วง "Feeder" ลุกลามไปตามถนนในแมนฮัตตัน กระจายมาจากทั่วทุกมุม นักเชิดหุ่นได้รับแรงผลักดันในการเดินเคียงข้างเซ็นทรัลพาร์ค ครูที่ออกเดินทางจากมหาวิหารเซนต์แพทริค และ "กลุ่มแม่ผู้เข้มแข็ง" รวมตัวกันระหว่างสิงโตหินสองตัวที่เฝ้าห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก มีการเดินขบวนสำหรับทุกคน ตั้งแต่รัฐมนตรีเพื่อสันติภาพระหว่างศาสนา ไปจนถึงนักเรียนจากนิวเฮเวน ที่ตะโกนว่า "สงครามของบุชกำลังจะล้มเหลว เหมือนที่เขาทำที่มหาวิทยาลัยเยล"
ตำรวจพยายามปฏิเสธพื้นที่อย่างเป็นทางการสำหรับขบวนแห่เหล่านี้ ทำให้เกิดฝันร้ายในการจราจร บนถนนหลายสาย รถยนต์จอดนิ่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงขณะที่ผู้เดินขบวนแห่กันไปมา ถัดจากรถคันหนึ่งที่ยังคงใช้เครื่องยนต์อยู่ นักเคลื่อนไหวตะโกนว่า “เฮ้ เฮ้ โฮ โฮ SUV ต้องไปแล้ว” เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครรู้ว่ายานพาหนะดังกล่าวได้รับการปฏิบัติอย่างไรในการสาธิตในยุโรป (มีรายงานว่ามีรถคันหนึ่งพลิกคว่ำในการประท้วงที่เอเธนส์เมื่อวันเสาร์) คนขับจึงจ้องมองอย่างตกตะลึงไปที่ผู้ที่เขียนสโลแกนต่อต้านสงครามโดยมีฝุ่นบนฝากระโปรงหน้ารถ
เป็นการส่งสัญญาณถึงความดึงดูดใจกระแสหลักที่กว้างขวางขึ้นของขบวนการ การจัดระบบแรงงานถือเป็นการเลือกตั้งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการชุมนุม สหภาพแรงงานตั้งแต่สภาพนักงานมืออาชีพของมหาวิทยาลัยในเมืองไปจนถึงสหภาพพนักงานบริการระหว่างประเทศ (SEIU) ได้ส่งคณะผู้แทนจำนวนมาก สหภาพแรงงานด้านการแพทย์ 1199 ดำเนินการไกลถึงการจัดหาสำนักงานของ United for Peace and Justice ในอาคารถนนสายที่ 42 เดนนิส ริเวรา ประธานาธิบดีผู้มีอำนาจทางการเมือง กล่าวปราศรัยในการชุมนุมในฐานะวิทยากร
ข้อความสำคัญที่มาจากตัวแทนแรงงานในท้องถิ่น รวมถึงแนวร่วมแรงงานต่อต้านสงครามระดับชาติที่ชาวนิวยอร์กได้ช่วยเหลือ ได้รับการถ่ายทอดผ่านป้ายที่มีข้อความว่า “เราไม่สามารถปกครองโลกได้” หลายคนแย้งว่าในความเป็นจริงแล้วสงครามที่ "ยึดเอาเสียก่อน" นี้อาจต้องแลกมาด้วยมูลค่าที่อาจสูงถึง 100 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งบ่อนทำลายความมั่นคงทางเศรษฐกิจของคนทำงานในประเทศนี้
การหันเหความสนใจจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและการรักษาการมุ่งเน้นไปที่การต่างประเทศได้ทำหน้าที่ทำเนียบขาวได้เป็นอย่างดี นักวิจารณ์บางคนแนะนำว่าการตัดสินใจของรัฐบาลบุชในการประกาศเตือนภัยก่อการร้ายระดับสูงเป็นครั้งที่สองนับตั้งแต่การโจมตี 9/11 อาจมีแรงจูงใจทางการเมือง “ผมคิดว่าการเตือนภัยผู้ก่อการร้ายระดับสูงเป็นส่วนหนึ่งในการเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม” บิล ไดสัน ผู้แทนรัฐจากคอนเนตทิคัต กล่าวขณะเข้าร่วมการชุมนุมที่นิวยอร์ก “พวกเขากำลังพยายามทำให้ทุกคนหวาดกลัว และสร้างฮิสทีเรีย”
ฉันได้โต้แย้งจุดยืนที่แตกต่างกัน เรามีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะสงสัยว่าอันตรายมากมายมีจริง เนื่องจากการผจญภัยฝ่ายเดียวในต่างประเทศของรัฐบาลบุชประสบความสำเร็จในการสร้างโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายมากขึ้น
ไม่ว่าในกรณีใด เราต้องเผชิญกับสถานการณ์ดิสโทเปีย: ผู้มีอำนาจสามารถประสบความสำเร็จจากการ "ต่อสู้" อันตรายแบบเดียวกับที่พวกเขาฝึกฝนอย่างยุ่งวุ่นวาย มันเป็นสภาวะของสงครามที่ไม่มีวันสิ้นสุด
สำหรับชาวนิวยอร์ก การดูถูกเพิ่มเติมก็คือการกระทำส่วนใหญ่ทำในนามของเรา ความขุ่นเคืองของฉันเกี่ยวกับการแสวงประโยชน์จากความเศร้าโศกของเมืองเพื่อเป็นข้ออ้างในการทำสงครามถูกจุดขึ้นมาอีกครั้งเมื่อแองเจล่าเดวิสพูดจากแท่นชุมนุม เดวิสเปรียบเทียบ "การเดินขบวนแห่งความกลัว" ซึ่งเป็นกระแสฝูงชนที่เร่งรีบไปที่ร้านฮาร์ดแวร์เพื่อซื้อเทปพันสายไฟและแผ่นพลาสติก โดยที่ "การเดินขบวนแห่งความกล้าหาญ" จะเกิดขึ้นในเมืองต่างๆ ทั่วโลก
ความรู้สึกเหมือนสงครามอาจครอบงำในช่วงปลายรัฐโดยปกครองรัฐแห่งสหภาพที่ยิ้มแย้มแจ่มใส แต่สุดสัปดาห์นี้ นิวยอร์กซิตี้ได้รับชัยชนะ
* * * * *
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ฉันได้พูดคุยกับ Ben Waxman รุ่นพี่ที่โรงเรียนมัธยม Springfield Township High School ในฟิลาเดลเฟีย ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงเรียนกว่า 150 แห่งที่วางแผนจะนัดหยุดงานของนักเรียนระดับชาติในวันที่ 5 มีนาคม “เด็กๆ จำนวนมากในโรงเรียนของฉันเกณฑ์ทหารเพื่อรับเงินสำหรับการเรียนในวิทยาลัย . พวกเขาเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า 'เบ็น ฉันไม่อยากถูกส่งตัวไปอิรัก' พวกเขาต้องการหยุดสงครามครั้งนี้” Waxman อธิบายว่า “ส่วนใหญ่เป็นครูและผู้บริหารบางคนที่ต่อต้านเรา พวกเขาพูดว่า 'ซัดดัม ฮุสเซนคือฮิตเลอร์' และ 'คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร'”
การตอบสนองในสภาคองเกรสต่อความกังขาของชาวอเมริกันเกี่ยวกับการรุกรานมีความเหมือนกันมากกับความเป็นพ่อของเจ้าหน้าที่โรงเรียนมัธยมปลายเหล่านั้น “ไม่มีการถกเถียง ไม่มีการอภิปราย ไม่มีการพยายามที่จะนำเสนอข้อดีและข้อเสียของสงครามครั้งนี้ให้กับประเทศชาติ... ห้องนี้เงียบอย่างน่ากลัว” โรเบิร์ต เบิร์ด (D-WV) กล่าวในสุนทรพจน์ล่าสุดต่อวุฒิสภา
สิ่งนี้อาจเริ่มเปลี่ยนแปลง สมาชิกสภาคองเกรส เดนนิส คูซินิช (D-OH) ซึ่งขึ้นเวทีในนิวยอร์ก กำลังวางตำแหน่งตัวเองในฐานะตัวแทนต่อต้านสงครามชั้นนำ และเขาจะประกาศผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าสภาคองเกรสกำลังเข้าสู่สงคราม และดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรหยุดยั้งประธานาธิบดีบุชจากการรุกรานของเขาได้
ในช่วงเวลานี้เองที่การประท้วงดูเหมือนไร้ประโยชน์ที่สุดและอาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด เรื่องราวของ Associated Press ที่เผยแพร่เมื่อวันเสาร์อ่านว่า “ด้วยความรู้สึกต่อต้านสงครามที่หลั่งไหลหลั่งไหล สหรัฐอเมริกาและอังกฤษจึงเริ่มดำเนินการร่างมติใหม่อีกครั้ง นักการทูตที่พูดโดยไม่เปิดเผยชื่อกล่าวว่าผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายอาจเป็นข้อความที่นุ่มนวลกว่าซึ่งไม่ได้ เรียกร้องให้ทำสงครามอย่างชัดเจน”
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค